| Svenska | Italiano |
| Decenniets sista solförmörkelse täcker Asien, Australien och Afrika. En solförmörkelse tillfälligt förmörkas Asien, Afrika och Australien som månen passerade framför solen för sista gången detta årtionde. | eclissi solare finale di dieci anni copre l'Asia, Australia e Africa. Un'eclisse solare oscurato temporaneamente l'Asia, l'Africa e l'Australia come la luna passa davanti al sole per l'ultima volta questo decennio. |
| Tusentals bevittna sällsynta 'Ring of Fire' den sista solförmörkelse av decenniet. Den sällsynta "Ring of Fire" decenniets sista solförmörkelse, kunde ses längs en bana som sträcker sig från Indien och Pakistan till Thailand och Indonesien. | Migliaia testimonianza rara 'anello di fuoco,' l'ultima eclissi solare del decennio. L ' "anello di fuoco", rara ultima eclissi solare del decennio, potrebbe essere visto lungo un percorso che si estende da India e Pakistan per la Thailandia e Indonesia. |
| Vas eller missiler? USA väntar Christmas 'gåva' från Nordkoreas Kim. Julen har kommit och gått i Nordkorea utan uppenbar 'gåva' hittills skänkt på USA av hemlighets nationens ledare. | Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. |
| Den sista solförmörkelse av decenniet är torsdag. Så här titta på 'ring av eld'. Den sista solförmörkelse av 2019 - och tio - är inställd på att äga rum torsdag. Vissa delar av världen kommer att kunna bevittna en sällsynt 'Ring of Fire'. | L'ultima eclissi solare del decennio è Giovedi. Ecco come guardare l' 'anello di fuoco'. L'ultima eclissi solare del 2019 - e il decennio - si trova a prendere posto Giovedi. Alcune parti del mondo saranno in grado di testimoniare una rara 'anello di fuoco.' |
| Notre Dame, tom till jul, kan aldrig återhämta sig från förödande brand. Frankrikes Notre Dame var mörkt och tomt för jul och kanske aldrig återhämta sig från årets förödande brand, sade dess rektor. | Cattedrale di Notre Dame, vuoto per Natale, non potrà mai riprendersi dal devastante incendio. Cattedrale di Notre Dame di Francia era buia e vuota per Natale e non può mai recuperare da devastanti incendi di quest'anno, il suo rettore, ha detto. |
| Foto: Christmas firas runt om i världen. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse. | Foto: Natale celebrata in tutto il mondo. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservano la nascita di Gesù Cristo. |
| 11 döda, hundratals sickened vid metanol förgiftat kokos vin i Filippinerna. Känd som lambanog är vinet en favoritdrink under helgerna. | 11 morti, centinaia nuove vittime di metanolo-avvelenato il vino di cocco nelle Filippine. Conosciuto come lambanog, il vino è una bevanda preferita durante le vacanze. |
| Frankrike block export av sällsynta, $ 26 miljoner målning upptäcktes äldre kvinna kök. Kulturminister Franck Riester sade Frankrike kommer att ha 30 månader på sig att samla in medel till inköp "Kristus hånad", som såldes för $ 26.600.000. | Francia blocca esportazione di terre, 26 milioni di $ dipinto scoperto in cucina di donna anziana. Ministro della Cultura Franck Riester detto la Francia avrà 30 mesi di tempo per raccogliere i fondi per l'acquisto di "Cristo deriso", che ha venduto per $ il 26,6 milioni di dollari. |
| Pråm bär 600 liter diesel sjunker utanför Galapagosöarna, vilket föranledde nödsituation. besättningar akuta sätta upp inneslutningsbarriärer och absorberande dukar utanför San Cristóbal efter Orca pråm, bärande 600 liter diesel, sjönk. | Chiatta con 600 litri di gasolio affonda al largo delle Isole Galapagos, spingendo di emergenza. Le squadre di emergenza messi in barriere di contenimento e panni assorbenti al largo di San Cristóbal isola dopo la chiatta Orca, portando a 600 litri di gasolio, affondò. |
| Hån' rättvisa? Saudi Arabian domstols meningar 5 till döden för Jamal Khashoggi dödande. Saudiarabiens domstol dömde fem till döden för mordet på Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, som mördades i Istanbul förra året. | Scherno' di giustizia? Saudi Arabian Court frasi 5 a morte per l'uccisione di Jamal Khashoggi. La corte saudita ha condannato 5 a morte per l'uccisione di Washington Post Jamal Khashoggi, assassinato a Istanbul lo scorso anno. |
