| Svenska | Italiano |
| Nordkorea hävdar en annan 'avgörande test' vid sin raketuppskjutningsplatsen. Testet möjligen inblandade teknik för att förbättra interkontinentala ballistiska missiler som skulle kunna nå det kontinentala USA. | La Corea del Nord sostiene un altro 'test cruciale' presso il proprio sito di lancio del razzo. Il test ha coinvolto possibilmente tecnologie per migliorare i missili balistici intercontinentali che potrebbero raggiungere gli Stati Uniti continentali. |
| Ex-Sudan President al-Bashir får två år för penningtvätt, korruption. En domstol i Sudan dömde förre presidenten Omar al-Bashir för penningtvätt och korruption, döma honom till två år i rehab anläggning. | Ex-presidente del Sudan al-Bashir riceve due anni per il riciclaggio di denaro, la corruzione. Un tribunale del Sudan ha condannato l'ex presidente Omar al-Bashir di riciclaggio di denaro e la corruzione, condannandolo a due anni in un centro di riabilitazione. |
| Bald Eagle insvept i bläckfisk tentakler räddade av laxodlare. Laxodlare på Vancouver Island, räddade Kanada en skallig örn instängd i tentakler en stor bläckfisk. | Bald Eagle avvolto in tentacoli del polipo salvato da allevatori di salmone. allevatori di salmone a Vancouver Island, Canada salvato un aquila calva intrappolata nei tentacoli di un grosso polpo. |
| 2 kroppar saknas fortfarande från vulkanutbrottet utanför Nya Zeeland som dödade 16 personer. Kropparna av sex offer för ett vulkanutbrott på en populär Nya Zeeland turistön återvanns fredag. Två kroppar fortfarande saknas. | 2 corpi ancora mancanti dal vulcano spento Nuova Zelanda, che ha ucciso 16 persone. I corpi delle sei vittime di un'eruzione vulcanica su una popolare isola turistica Nuova Zelanda sono stati recuperati Venerdì. Due corpi rimangono dispersi. |
| Analys: Storbritanniens 'konstig' röst, vanns av Boris Johnson, härolder amerikansk stil 'shift'. Boris Johnson vann bekvämt omröstning kopplad till Brexit och Storbritanniens plats i världen. Denna plats ser nu mer 'mitten av Atlanten' än europeiska. | Analisi: Gran Bretagna 'strano' voto, vinta da Boris Johnson, araldi stile americano 'shift'. Boris Johnson ha vinto comodamente un voto legato al luogo Brexit e Gran Bretagna nel mondo. Quel posto ora sembra più 'mid-Atlantic' che europeo. |
| Nya Zeeland militärt lag återhämtar 6 fler kroppar efter White Island vulkanutbrott, driver dödssiffran till 14. Vulkanen fortsatt avluftning tidigare fördröjda planer från myndigheterna för att bärga kropparna. Forskarna tror annan utbrott är möjligt. | Nuova Zelanda squadra militare recupera più di 6 corpi dopo eruzione del vulcano White Island, spingendo bilancio delle vittime a 14. Il vulcano del continuato sfiato piani precedentemente in ritardo da parte delle autorità per recuperare i corpi. Gli scienziati ritengono che un'altra eruzione è possibile. |
| Senaten erkänner folkmordet på armenierna över invändningar Trump och turkiska regeringen. Under årtionden hade Turkiet utplacerade en armé av lobbyister för att stoppa åtgärden. Men denna ansträngning föll kort på torsdag. | Senato riconosce il genocidio armeno nonostante le obiezioni di Trump e governo turco. Per decenni, la Turchia aveva schierato un esercito di lobbisti per fermare il provvedimento. Ma questo sforzo è sceso a corto di Giovedi. |
| Officer spelar den 'cool' som skenande lastbil rullar på polisbil. En polis hade tur flykt på A1 nära East Linton, Skottland. | Ufficiale gioca 'cool' come truck roll in fuga Onto auto di pattuglia. Un ufficiale di polizia ha avuto la fortuna di fuga sulla A1 nei pressi di East Linton, Scozia. |
| Hundar gå till valurnorna i Storbritannien riksdagsval. Väljarna och deras hundar gick till val som Storbritannien har ett allmänt val på 12 december 2019 i ett försök att bryta ett dödläge över Brexit. | I cani si dirigono alle urne in Gran Bretagna Elezioni generali. Gli elettori ei loro cani sono recati alle urne, come la Gran Bretagna detiene un'elezione generale il 12 dicembre 2019 nel tentativo di rompere una situazione di stallo nel corso Brexit. |
| Absolut heartbroken ": Teen bröder från Chicago-området bland Nya Zeeland vulkan offer. Nya Zeeland medicinsk personal fortsätter att arbeta dygnet runt behandla allvarligt brända överlevande från utbrottet som dödssiffran klättrar till 16. | Assolutamente il cuore spezzato ': fratelli teenager dalla zona di Chicago tra le vittime del vulcano Nuova Zelanda. Nuova Zelanda personale medico sono stati continuando a lavorare tutto il giorno il trattamento sopravvissuti gravemente ustionati dell'eruzione, come le salite bilancio delle vittime a 16. |
