| Svenska | Italiano |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: minst fem dödades den populär turistattraktion ön. Ett vulkanutbrott i Nya Zeeland kvar minst fem personer bekräftats döda 9 december 2019 på en vulkanisk ö utanför landets nordöstra kust. | Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: almeno 5 morti sulla famosa isola di attrazione turistica. Un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda ha lasciato almeno cinque persone hanno confermato morti 9 Dicembre 2019 su un'isola vulcanica al largo della costa nord-est del paese. |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: Minst 5 bekräftats döda, 'inga tecken på liv' kvar på ön, polisen säger. Ett vulkanutbrott på White Island dödade minst fem personer måndag. Mer saknas som sök- och räddningspersonal ännu inte kan återvända till ön. | Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: almeno 5 morti accertati, 'segni di vita' rimangono sull'isola, per esempio la polizia. Un'eruzione vulcanica su bianco Island ha ucciso almeno cinque persone Lunedi. Più mancano come ricerca e l'equipaggio di soccorso non possono ancora tornare sull'isola. |
| Turister flyr Nya Zeeland ön som vulkanen utbryter. En Nya Zeeland vulkanisk ö bröt ut i ett torn av aska och ånga medan dussintals turister utforska månen liknande yta. | I turisti fuggono isola Nuova Zelanda come vulcano erutta. Una Nuova Zelanda isola vulcanica scoppiato in una torre di cenere e vapore, mentre decine di turisti sono stati esplorando la superficie lunare. |
| Trump varnar Nordkoreas Kim Jong Un inte sätta deras 'speciella relation' i riskzonen med 'fientliga' fungerar. Förra året VD Donald Trump hyllas webbplatsens stängning som en symbol för ledaren Kim Jong Un s påstådda engagemang för kärnvapennedrustning. | Trump mette in guardia della Corea del Nord Kim Jong Un non mettere il loro 'relazione speciale' a rischio con 'ostili' agisce. L'anno scorso, il presidente Donald Trump ha salutato la chiusura del sito come un simbolo di impegno pretesa del leader Kim Jong Un alla denuclearizzazione. |
| Pensacola skytte av saudiska nationella väcker nya frågor om US-Saudi alliansen. Morden i Florida komma på en redan spänd tid. Riket roll i 2018 slakten av journalisten Jamal Khashoggi fortfarande ett varigt sår. | Pensacola tiro con rilanci nazionale saudita Nuove domande su alleanza USA-Arabia. Gli omicidi in Florida arrivano in un momento già tesa. Il ruolo del regno nel 2018 uccisione del giornalista Jamal Khashoggi rimane una ferita aperta. |
| New Jersey journalist åter greps i Nigeria efter kort glimt av frihet. Omoyele Sowore, fängslad i sitt hemland Nigeria sedan augusti, har befriats från regeringen förvar, men har fortfarande att ställas inför rätta. | New Jersey giornalista ri-arrestato in Nigeria dopo un breve assaggio di libertà. Omoyele Sowore, imprigionato nel suo paese d'origine della Nigeria dal mese di agosto, è stato liberato dalla custodia del governo, ma deve ancora affrontare un processo. |
| Kvinnan överlever sex timmars hjärtstillestånd, den längsta någonsin har registrerats i Spanien. Audrey Mash var vandring i den katalanska Pyrenéerna i Spanien när hon och hennes man fastnade i en snöstorm. | Donna sopravvive arresto cardiaco di 6 ore, la più lunga di sempre sono stati registrati in Spagna. Audrey Mash è stato escursioni in Pirenei catalani in Spagna, quando lei e suo marito è stato catturato in una tempesta di neve. |
| Denna järnaffär jul kommersiella kommer att smälta ditt hjärta. Det kostar bara $ 130 att göra. I annonsen, kör två-åriga Arthur butiken, svepande golv, kör register och förpackning gåvor. Det fick 50.000 visningar på två dagar. | di questo negozio di ferramenta commerciale di Natale si scioglierà il tuo cuore. E 'solo costo di $ 130 a fare. Nella pubblicità, di due anni, Arthur gestisce il negozio, spazzare pavimenti, eseguendo i doni di registro e confezionamento. Ha ottenuto 50.000 visualizzazioni in due giorni. |
| Nordkorea ger eldig svar på Trump efter presidentens 'oönskade kommentarer' på NATO möte. Nordkoreas armé stabschef varnade "staten stilleståndet kan förvandlas till ett fullskaligt väpnade konflikter som helst." | La Corea del Nord dà risposta di fuoco al Trump dopo 'le osservazioni indesiderabili' del presidente alla riunione NATO. capo dell'esercito della Corea del Nord del personale ha avvertito "lo stato di tregua, può trasformarsi in un all-out conflitto armato da un momento all'altro." |
| Gjorde första pesten döda hälften av sena romerska riket? Bevis kan vara överdriven, säger studie. Den Justinianic Plague sägs ha dödat mer än hälften av den sena romerska riket befolkning - men med lite bevis föreslår en ny studie. | Ha fatto prima piaga uccidere metà del tardo impero romano? La prova può essere esagerato, lo studio dice. Il giustinianeo peste si dice che hanno ucciso più di metà della popolazione del defunto impero romano - ma con poche prove, un nuovo studio suggerisce. |
