| Norsk | Svenska |
| New Zealand vulkanutbruddet: Minst fem drept på populære turistattraksjon øya. En vulkanutbrudd i New Zealand igjen minst fem mennesker bekreftet døde 09.12.2019 på en vulkansk øy utenfor landets østkyst. | Nya Zeeland vulkanutbrottet: minst fem dödades den populär turistattraktion ön. Ett vulkanutbrott i Nya Zeeland kvar minst fem personer bekräftats döda 9 december 2019 på en vulkanisk ö utanför landets nordöstra kust. |
| New Zealand vulkanutbruddet: Minst fem bekreftet døde, 'ingen tegn til liv' igjen på øya, sier politiet. En vulkanutbrudd på White Island drepte minst fem personer mandag. Mer mangler som søk og redning mannskap ennå ikke kan gå tilbake til øya. | Nya Zeeland vulkanutbrottet: Minst 5 bekräftats döda, 'inga tecken på liv' kvar på ön, polisen säger. Ett vulkanutbrott på White Island dödade minst fem personer måndag. Mer saknas som sök- och räddningspersonal ännu inte kan återvända till ön. |
| Turister flykter New Zealand øya som vulkan utbrot. A New Zealand vulkansk øy brøt ut i et tårn av aske og damp mens dusinvis av turister var å utforske månen-lignende overflate. | Turister flyr Nya Zeeland ön som vulkanen utbryter. En Nya Zeeland vulkanisk ö bröt ut i ett torn av aska och ånga medan dussintals turister utforska månen liknande yta. |
| Trump advarer Nord-Koreas Kim Jong Un ikke å sette sin 'spesielle forhold' risiko med 'fiendtlig' fungerer. I fjor, president Donald Trump hyllet nettstedet slutt som et symbol på leder Kim Jong Un sin påståtte engasjement for denuclearization. | Trump varnar Nordkoreas Kim Jong Un inte sätta deras 'speciella relation' i riskzonen med 'fientliga' fungerar. Förra året VD Donald Trump hyllas webbplatsens stängning som en symbol för ledaren Kim Jong Un s påstådda engagemang för kärnvapennedrustning. |
| Pensacola skyting med Saudi nasjonale høyninger nye spørsmål om USA-Saudi allianse. Drapene i Florida kommer på en allerede spent tid. Den rike rolle i 2018 drapet på journalisten Jamal Khashoggi fortsatt en nagende sår. | Pensacola skytte av saudiska nationella väcker nya frågor om US-Saudi alliansen. Morden i Florida komma på en redan spänd tid. Riket roll i 2018 slakten av journalisten Jamal Khashoggi fortfarande ett varigt sår. |
| New Jersey journalist re-arrestert i Nigeria etter kort glimt av frihet. Omoyele Sowore, fengslet i hjemlandet Nigeria siden august, har blitt frigjort fra regjeringen varetekt, men har fortsatt å stilles for retten. | New Jersey journalist åter greps i Nigeria efter kort glimt av frihet. Omoyele Sowore, fängslad i sitt hemland Nigeria sedan augusti, har befriats från regeringen förvar, men har fortfarande att ställas inför rätta. |
| Kvinnen overlever 6-timers hjertestans, den lengste som noensinne er registrert i Spania. Audrey Mash ble fotturer i de katalanske Pyreneene i Spania da hun og hennes mann fikk fanget i en snøstorm. | Kvinnan överlever sex timmars hjärtstillestånd, den längsta någonsin har registrerats i Spanien. Audrey Mash var vandring i den katalanska Pyrenéerna i Spanien när hon och hennes man fastnade i en snöstorm. |
| Denne jernvarehandel julehandels vil smelte hjertet ditt. Det koster bare $ 130 for å gjøre. I annonsen, to år gamle Arthur driver butikken, feiing gulv, kjører register og tara gaver. Det fikk 50.000 visninger på to dager. | Denna järnaffär jul kommersiella kommer att smälta ditt hjärta. Det kostar bara $ 130 att göra. I annonsen, kör två-åriga Arthur butiken, svepande golv, kör register och förpackning gåvor. Det fick 50.000 visningar på två dagar. |
| Nord-Korea gir heftig svar på Trump etter presidentens 'uønskede bemerkninger' på NATO-møtet. Nord-Koreas hærsjef advart "staten våpenhvile kan bli til en all-out væpnet konflikt som helst." | Nordkorea ger eldig svar på Trump efter presidentens 'oönskade kommentarer' på NATO möte. Nordkoreas armé stabschef varnade "staten stilleståndet kan förvandlas till ett fullskaligt väpnade konflikter som helst." |
| Gjorde første pest drepe halvparten av sen Roman Empire? Bevis kan være overdrevet, sier studien. Den Justinianic Plague sies å ha drept mer enn halvparten av den avdøde romerske imperiet befolkning - men med lite bevis, antyder en ny studie. | Gjorde första pesten döda hälften av sena romerska riket? Bevis kan vara överdriven, säger studie. Den Justinianic Plague sägs ha dödat mer än hälften av den sena romerska riket befolkning - men med lite bevis föreslår en ny studie. |
