| Italiano | English |
| Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: almeno 5 morti sulla famosa isola di attrazione turistica. Un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda ha lasciato almeno cinque persone hanno confermato morti 9 Dicembre 2019 su un'isola vulcanica al largo della costa nord-est del paese. | New Zealand volcano eruption: at least 5 killed on popular tourist attraction island. A volcanic eruption in New Zealand left at least five people confirmed dead Dec. 9, 2019 on a volcanic island off the country's northeast coast. |
| Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: almeno 5 morti accertati, 'segni di vita' rimangono sull'isola, per esempio la polizia. Un'eruzione vulcanica su bianco Island ha ucciso almeno cinque persone Lunedi. Più mancano come ricerca e l'equipaggio di soccorso non possono ancora tornare sull'isola. | New Zealand volcano eruption: At least 5 confirmed dead, 'no signs of life' remain on the island, police say. A volcanic eruption on White Island killed at least five people Monday. More are missing as search and rescue crew cannot yet return to the island. |
| I turisti fuggono isola Nuova Zelanda come vulcano erutta. Una Nuova Zelanda isola vulcanica scoppiato in una torre di cenere e vapore, mentre decine di turisti sono stati esplorando la superficie lunare. | Tourists flee New Zealand island as volcano erupts. A New Zealand volcanic island erupted in a tower of ash and steam while dozens of tourists were exploring the moon-like surface. |
| Trump mette in guardia della Corea del Nord Kim Jong Un non mettere il loro 'relazione speciale' a rischio con 'ostili' agisce. L'anno scorso, il presidente Donald Trump ha salutato la chiusura del sito come un simbolo di impegno pretesa del leader Kim Jong Un alla denuclearizzazione. | Trump warns North Korea's Kim Jong Un not to put their 'special relationship' at risk with 'hostile' acts. Last year, President Donald Trump hailed the site's closing as a symbol of leader Kim Jong Un's purported commitment to denuclearization. |
| Pensacola tiro con rilanci nazionale saudita Nuove domande su alleanza USA-Arabia. Gli omicidi in Florida arrivano in un momento già tesa. Il ruolo del regno nel 2018 uccisione del giornalista Jamal Khashoggi rimane una ferita aperta. | Pensacola shooting by Saudi national raises new questions about US-Saudi alliance. The murders in Florida come at an already tense time. The kingdom's role in the 2018 slaying of journalist Jamal Khashoggi remains a festering wound. |
| New Jersey giornalista ri-arrestato in Nigeria dopo un breve assaggio di libertà. Omoyele Sowore, imprigionato nel suo paese d'origine della Nigeria dal mese di agosto, è stato liberato dalla custodia del governo, ma deve ancora affrontare un processo. | New Jersey journalist re-arrested in Nigeria after brief glimpse of freedom. Omoyele Sowore, imprisoned in his home country of Nigeria since August, has been freed from government custody, but still has to stand trial. |
| Donna sopravvive arresto cardiaco di 6 ore, la più lunga di sempre sono stati registrati in Spagna. Audrey Mash è stato escursioni in Pirenei catalani in Spagna, quando lei e suo marito è stato catturato in una tempesta di neve. | Woman survives 6-hour cardiac arrest, the longest to ever have been recorded in Spain. Audrey Mash was hiking in the Catalan Pyrenees in Spain when she and her husband got caught in a snowstorm. |
| di questo negozio di ferramenta commerciale di Natale si scioglierà il tuo cuore. E 'solo costo di $ 130 a fare. Nella pubblicità, di due anni, Arthur gestisce il negozio, spazzare pavimenti, eseguendo i doni di registro e confezionamento. Ha ottenuto 50.000 visualizzazioni in due giorni. | This hardware store's Christmas commercial will melt your heart. It only cost $130 to make. In the advertisement, two-year-old Arthur runs the shop, sweeping floors, running the register and wrapping gifts. It got 50,000 views in two days. |
| La Corea del Nord dà risposta di fuoco al Trump dopo 'le osservazioni indesiderabili' del presidente alla riunione NATO. capo dell'esercito della Corea del Nord del personale ha avvertito "lo stato di tregua, può trasformarsi in un all-out conflitto armato da un momento all'altro." | North Korea gives fiery reply to Trump after president's 'undesirable remarks' at NATO meeting. North Korea's army chief of staff warned "the state of truce can turn into an all-out armed conflict any moment." |
| Ha fatto prima piaga uccidere metà del tardo impero romano? La prova può essere esagerato, lo studio dice. Il giustinianeo peste si dice che hanno ucciso più di metà della popolazione del defunto impero romano - ma con poche prove, un nuovo studio suggerisce. | Did first plague kill half of late Roman Empire? Evidence may be exaggerated, study says. The Justinianic Plague is said to have killed more than half of the late Roman Empire's population – but with little evidence, a new study suggests. |
