| 日本語 (Japanese) | English |
| ドイツ、その過去との用語に来るためのモデルは、まだ植民地時代に苦労します。 1904年と1908年の間、ドイツの植民地軍はナミビア、今あるもので、アフリカ南西部で推定8万人が死亡しました。いくつかの点で、それはホロコーストのために贖わたかの先例は、植民地時代の調整がより論争になります。 | Germany, a model for coming to terms with its past, still struggles with its colonial period. Between 1904 and 1908, German colonial troops killed an estimated 80,000 people in southwest Africa, in what is now Namibia. In some ways, the precedent of how it has atoned for the Holocaust makes its colonial reconciliation more contentious. |
| 悲痛な写真は、より良い生活を求めてボスニア通過する移民を示しました。 AP通信のカメラマンマヌーBraboは新しい人生を探して移住者の経験を説明します。 | Heartbreaking photos show migrants traveling through Bosnia in search of a better life. Associated Press photographer Manu Brabo documents the experience of migrants looking for a new life. |
| 軍司令官の殺害後、イランは米..ガーセム・ソレイマーニー、恐れていたイランのオペレータ、エッジ上のプット領域の死に復讐を誓います。 | After killing of military commander, Iran vows revenge on U.S.. The death of Qasem Soleimani, a feared Iranian operator, puts region on edge. |
| 彼らは報復のためにブレースとしてイスラエル人は静かにSoleimani殺害雹。イランの指揮官は、イスラエルへのテロ攻撃の背後にある主要な力を認められました。 | Israelis quietly hail Soleimani killing as they brace for retaliation. The Iranian commander was seen a major force behind terrorist attacks on Israel. |
| イランは中東全体の同盟国とプロキシに投資してきました。彼らはSoleimaniの死の後に立つのはここだ...テヘランはイランの最も強力な軍事司令官を殺害した米国の空爆に応じて「ひどい復讐を」誓いました。 | Iran has invested in allies and proxies across the Middle East. Here's where they stand after Soleimani's death.. Tehran vowed "severe revenge" in response to a U.S. airstrike that killed Iran's most powerful military commander. |
| 米国は、イランの核取引を救済する可能性があることをイランのトップコマンダ暗くなりの希望を殺します。欧州の指導者たちは、米国の撤退後に行くの契約を維持しようとしました。 | U.S. killing of Iran's top commander dims hopes that the Iran nuclear deal might be salvaged. European leaders had tried to keep the deal going after U.S. withdrawal. |
| カルロス・ゴーンは、一人で自宅の防犯カメラの映像番組を出て行きました。ゴーンの劇的な脱出の詳細は、日本の批判マウントとして、浮上しています。 | Carlos Ghosn walked out of his home alone, security camera footage shows. More details of Ghosn's dramatic escape are emerging, as criticism mounts in Japan. |
| 「家が爆発した」:でオーストラリアの火の恐怖、失恋や救済を。今週横行山火事を存続した後、湖Conjolaの住民が復讐と帰りに炎のためのブレース。 | 'Houses were exploding': In Australia's fire horror, heartbreak and relief. After surviving a rampant wildfire this week, residents of Lake Conjola braced for the blaze to return with a vengeance. |
| 復讐のサイクル:イラン一般の殺害後に次は何ですか?。イラクでの米国の空爆でイランのトップ一般の前例のない殺害はすべてのアウト戦争の恐怖の中で、イランと復讐を誓う同盟国で、中東全体に衝撃波を広げました | Cycle of revenge: What's next after killing of Iran general?. The unprecedented killing of Iran's top general in a U.S. airstrike in Iraq has sent shockwaves across the Middle East, with Iran and its allies vowing revenge amid fears of an all-out war |
| バノン氏の弟子はリベラルポーランドの新聞に対する訴訟を失います。保守的なアメリカの活動家は「トランプの男」として彼を説明したポーランドのジャーナリストに対する名誉毀損のケースを失ったし、誰かとしてので、間接的にロシアのプーチン大統領にリンクしています | Bannon protege loses case against liberal Polish newspaper. A conservative American activist has lost a defamation case against a Polish journalist who described him as "Trump's man," and as someone therefore indirectly linked to Russian President Vladimir Putin |