| 日本語 (Japanese) | English |
| 日本では、相撲男のゲームです。女性力士は将来の夏季大会に含ま日本の署名スポーツを取得するための努力があります。..で自分の道を推進しています。女性力士は、キーを保持することができます。 | In Japan, sumo is a man's game. Female wrestlers are pushing their way in.. There are efforts to get Japan's signature sport included in future Summer Games. Female wrestlers may hold the key. |
| 川が繁栄し続けている間、フィンランドのどこかで、村は死にます。 Iijoki川沿いフィンランドの写真家ヤンネKorkko文書の寿命。 | Somewhere in Finland, a village dies while a river continues to thrive. Finnish photographer Janne Korkko documents life along the Iijoki River. |
| ライブアップデート：米国は中国旅行に対して警告するようコロナウイルスによる死亡が舞い上がります。確認した例数は、新たな感染を報告する地球規模の健康危機、英国、韓国との雪玉、および他のような万近づきます。 | Live updates: Coronavirus deaths soar as U.S. warns against China travel. The number of confirmed cases nears 10,000 as the global health crisis snowballs, with Britain, South Korea and others reporting new infections. |
| コロナウイルスは自宅で中国人観光客を保つよう、アジアの観光スポットがスリム回引き締めます。いくつかの場所では、健康上の懸念が出ている中国に向けてあからさまな敵意になっています。 | Asia's tourist spots brace for leaner times as coronavirus keeps Chinese visitors at home. In some places, health concerns have turned into outright hostility toward the Chinese that have come. |
| イラクの聖職者の非難は、力の使用、11人のデモ参加者が負傷しました。大衆運動が重大な岐路に入ると、イラクの最も強力な宗教的な数字は、反政府デモ参加者に対する暴力の使用を非難しました | Iraqi cleric condemns use of force, 11 protesters wounded. Iraq's most powerful religious figure has condemned the use of violence against anti-government protesters as the mass movement enters a critical juncture |
| タイの休日は終わった、中国人観光客は武漢に家を飛びます。休日はタイへのほぼ80中国人観光客のために終わりました | Thai holiday over, Chinese visitors fly home to Wuhan. The holiday was over for almost 80 Chinese visitors to Thailand |
| エジプトでは、12歳の少女が性器切除後に死にます。彼女の両親は、女性性器切除を予め形成された医師に今週地域に広く分布したまま、刑事練習を彼女にもたらした後、12歳の少女は、南部のエジプトで死亡しました | In Egypt, 12-year-old girl dies after genital mutilation. A 12-year-old girl has died in southern Egypt after her parents brought her this week to a doctor who preformed female genital mutilation, a criminal practice that remains widespread in the region |
| アドボカシーグループ：シリアの暴力は、最も困難な子どもたちを打ちます。子どもの擁護団体は、そのほぼ半数の国の最後の反乱-開催された領域上のシリア政府の2ヶ月の長い攻撃で避難民のが子供であると言います | Advocacy group: Syria violence hitting children the hardest. A children's advocacy group says that nearly half of the displaced people in the Syrian government's two-month-long offensive on the country's last rebel-held region are children |
| ポンピオ訪問キエフでZelensky、「うではないWAVER」ウクライナのための米国の支援を誓います。国務長官は、ウクライナの戦いとして、ロシアが支援する分離独立を支持し提供しました。 | Pompeo visits Zelensky in Kyiv, vows U.S. support for Ukraine 'will not waver'. The secretary of state offered backing as Ukraine battles Russian-backed separatists. |
| 東京オリンピック主催者はコロナウイルス脅威ゲームとして心配そうに見えます。 Zikaウイルスについての懸念がリオデジャネイロで2016年のオリンピックへの助走を曇らせたが、最終的に誇張証明しました。 | Tokyo Olympics organizers look on anxiously as coronavirus menaces the Games. Fears about Zika virus overshadowed the run-up to the 2016 Olympics in Rio de Janeiro but ultimately proved overblown. |
