| Português | English |
| No Japão, sumo é um jogo de homens. lutadores do sexo feminino estão empurrando seu caminho em .. Há esforços para obter esporte assinatura do Japão incluídos nos futuros Jogos Olímpicos. lutadores do sexo feminino pode ser a chave. | In Japan, sumo is a man's game. Female wrestlers are pushing their way in.. There are efforts to get Japan's signature sport included in future Summer Games. Female wrestlers may hold the key. |
| Em algum lugar na Finlândia, uma aldeia morre, enquanto um rio continua a prosperar. fotógrafo finlandês Janne Korkko documentos vida ao longo do rio Lijoki. | Somewhere in Finland, a village dies while a river continues to thrive. Finnish photographer Janne Korkko documents life along the Iijoki River. |
| atualizações ao vivo: mortes Coronavirus soar como EUA adverte contra viagens China. O número de casos confirmados se aproxima 10.000 como as bolas de neve globais crise de saúde, com a Grã-Bretanha, Coreia do Sul e outros relatórios novas infecções. | Live updates: Coronavirus deaths soar as U.S. warns against China travel. The number of confirmed cases nears 10,000 as the global health crisis snowballs, with Britain, South Korea and others reporting new infections. |
| pontos turísticos da Ásia preparar para tempos difíceis como coronavírus mantém os visitantes chineses em casa. Em alguns lugares, as preocupações de saúde transformaram-se em franca hostilidade para com os chineses que vieram. | Asia's tourist spots brace for leaner times as coronavirus keeps Chinese visitors at home. In some places, health concerns have turned into outright hostility toward the Chinese that have come. |
| condena clérigo iraquiano uso da força, 11 manifestantes feridos. figura religiosa poderosa maioria do Iraque condenou o uso da violência contra os manifestantes anti-governamentais como o movimento de massas entra em um momento crítico | Iraqi cleric condemns use of force, 11 protesters wounded. Iraq's most powerful religious figure has condemned the use of violence against anti-government protesters as the mass movement enters a critical juncture |
| feriado Thai mais, os visitantes chineses voar para casa para Wuhan. O feriado acabou por quase 80 visitantes chineses para a Tailândia | Thai holiday over, Chinese visitors fly home to Wuhan. The holiday was over for almost 80 Chinese visitors to Thailand |
| No Egito, menina de 12 anos morre depois de mutilação genital. Uma menina de 12 anos morreu no sul do Egito depois que seus pais lhe trouxe esta semana a um médico que pré-formada a mutilação genital feminina, uma prática criminosa que continua a ser generalizada na região | In Egypt, 12-year-old girl dies after genital mutilation. A 12-year-old girl has died in southern Egypt after her parents brought her this week to a doctor who preformed female genital mutilation, a criminal practice that remains widespread in the region |
| grupo de defesa: a violência na Síria bater nas crianças o mais difícil. grupo de defesa infantil diz que metade quase das pessoas deslocadas em dois meses de duração ofensiva na última região rebelde-held do país são crianças do governo sírio | Advocacy group: Syria violence hitting children the hardest. A children's advocacy group says that nearly half of the displaced people in the Syrian government's two-month-long offensive on the country's last rebel-held region are children |
| visitas Pompeo Zelensky em Kiev, promete apoio EUA para a Ucrânia 'não vai vacilar'. O secretário de Estado ofereceu apoio como a Ucrânia batalhas separatistas apoiadas pela Rússia. | Pompeo visits Zelensky in Kyiv, vows U.S. support for Ukraine 'will not waver'. The secretary of state offered backing as Ukraine battles Russian-backed separatists. |
| Jogos Olímpicos de Tóquio organizadores olhar ansiosamente como ameaças coronavírus os Jogos. Temores sobre vírus Zika ofuscou a preparação para as Olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro, mas finalmente provou exagerado. | Tokyo Olympics organizers look on anxiously as coronavirus menaces the Games. Fears about Zika virus overshadowed the run-up to the 2016 Olympics in Rio de Janeiro but ultimately proved overblown. |
