| English | Français |
| By order of Trump, United States reintroduced the use of landmines in their armed forces. "They are an important tool that our forces must have at their disposal to ensure the success of their mission," said Mark Esper, head of the Pentagon. | Par ordre de Trump, États-Unis réintroduite l'utilisation des mines terrestres dans leurs forces armées. « Ils sont un outil important que nos forces doivent avoir à leur disposition pour assurer le succès de leur mission », a déclaré Mark Esper, chef du Pentagone. |
| Bolivia: the running mate Jeanine Áñez already competed with Evo Morales. Transient president presented to the businessman Samuel Doria Medina, who was defeated at the polls three times by former president. | Bolivie: le second Jeanine ANEZ déjà en cours d'exécution en concurrence avec Evo Morales. président transitoire présenté à l'homme d'affaires Samuel Doria Medina, qui a été défait aux élections trois fois par l'ancien président. |
| Chinese authorities recognize that underestimated the outbreak of coronavirus. I am filled with guilt and remorse, said the political leader of Wuhan. There are already 258 dead and nearly 10,000 infected. | Les autorités chinoises reconnaissent que sous-estimé l'épidémie de coronavirus. Je suis rempli de culpabilité et de remords, a déclaré le chef politique de Wuhan. Il y a déjà 258 morts et près de 10 000 infectés. |
| Supporters of the Brexit held in London when the clock marked the end of the link with the EU. Noisy demonstrations and hymns and slogans, marked the night of the British capital at the time that the clock marked the time set for the breaking of ties 47 years with the European Union. | Les partisans de la Brexit tenue à Londres lorsque l'horloge a marqué la fin du lien avec l'UE. démonstrations bruyantes et des hymnes et des slogans, a marqué la nuit de la capitale britannique au moment où l'horloge a marqué le réglage de l'heure pour la rupture des liens 47 ans avec l'Union européenne. |
| Donald Trump is one step away his acquittal: the final vote will be on Wednesday. The Senate refused to summon a former consultant who could provide key data. And it established that on February 5 will vote on whether to acquit the president from office. Republicans have solid majority. | Donald Trump est une étape son acquittement: le vote final aura lieu le mercredi. Le Sénat a refusé de convoquer un ancien consultant qui pourrait fournir des données clés. Et il a établi que le 5 Février va voter sur l'opportunité d'acquitter le président du bureau. Les républicains ont solide majorité. |
| Evo Morales denounced that arrested his empowered to prevent a candidate for deputy. Bolivian president sought asylum in Argentina said that security forces arrested his country and Patricia Beautiful "kidnapped" the papers with it would formalize his candidacy. | Evo Morales a dénoncé qui a arrêté son habilité à empêcher un candidat à la députation. Le président bolivien demandé l'asile en Argentine a déclaré que les forces de sécurité ont arrêté son pays et Patricia Belle « kidnappé » les rôles qui officialiserait sa candidature. |
| British Prime Minister Boris Johnson on Brexit: "It is not an end but a beginning." He insisted that the output of the European Union is the "opportunity" to have "impressive success". | Le Premier ministre britannique Boris Johnson Brexit: « Ce n'est pas une fin mais un début. » Il a insisté pour que la sortie de l'Union européenne est la « chance » d'avoir « succès impressionnant ». |
| United States declares emergency coronavirus and prohibits entry to foreigners who traveled to China. The restriction is for those who were in China in the last two weeks. | États-Unis déclare coronavirus d'urgence et interdit l'entrée aux étrangers qui voyageaient en Chine. La restriction est pour ceux qui étaient en Chine au cours des deux dernières semaines. |
| A key whistleblower in the case Weinstein shocked his testimony: "I thought it was deformed and had vagina." The former actress Jessica Mann, 34, gave details of violations Hollywood producer and even described how were his genitals. | Une clé dénonciateur dans l'affaire Weinstein a choqué son témoignage: « Je pensais qu'il était déformé et avait le vagin. » L'ancienne actrice Jessica Mann, 34 ans, a donné des détails sur les violations producteur de Hollywood et même décrit comment étaient ses parties génitales. |
| The Brexit not change the status of Malvinas but can affect its economy. 90% of exports mainly fish-its production and a third of the meat of the islands go to the European Union. Doubts and fears over a possible return of tariffs. | Le Brexit ne change pas l'état de Malvinas mais peut affecter son économie. 90% des exportations principalement de poisson sa production et un tiers de la viande des îles vont à l'Union européenne. Des doutes et des craintes sur un éventuel retour des tarifs. |
