| Svenska | English |
| Tre amerikaner dödades i vatten tankfartyg flygolycka medan striderna australiska bränder. Coulson Aviation i Oregon sade en av sina luft tankfartyg förlorades efter det lämnade Richmond i New South Wales med hämmande för en firebombing uppdrag. | Three Americans killed in water tanker plane crash while fighting Australian wildfires. Coulson Aviation in Oregon said one of its air tankers was lost after it left Richmond in New South Wales with retardant for a firebombing mission. |
| Kinesiska staden stoppar all luft, tåg trafik att innehålla spridningen av corona som har dödat 17. Världshälsoorganisationen sa att det behövs mer information innan det är redo att förklara en hot mot människors hälsa som corona sprider globalt. | Chinese city halts all air, train traffic to contain spread of coronavirus that has killed 17. The World Health Organization said it needs more information before it is ready to declare a public health emergency as the coronavirus spreads globally. |
| Dödliga trattwebb spindlar ner på misshandlade australiska städer; experter varnar av bettet. Den australiska Reptile Park attribut ökad aktivitet i tratt web spindlar att de senaste väder och förväntade varm luft på vägen. | Deadly funnel-web spiders descend on battered Australian cities; experts warn of bite. The Australian Reptile Park attributes increased activity in funnel-web spiders to recent weather and expected warm air on the way. |
| Deadly coronavirus sprider sig över Kina når US .. Den 2019 corona har dragit likheter med svår akut respiratorisk sjukdom, ett coronavirus som dödade mer än 700 personer under 2002-2003. | Deadly coronavirus spreading across China reaches U.S.. The 2019 coronavirus has drawn similarities with Severe Acute Respiratory Syndrome, a coronavirus that killed more than 700 people in 2002-2003. |
| Shamed för att bära pyjamas offentligt? Kinesiska staden sprickor ner på 'ociviliserat beteende'. Utbudet av "dåligt uppförande" skam av den kinesiska staden ingår liggande på en bänk och passerar ut reklam flygblad. | Shamed for wearing pajamas in public? Chinese city cracks down on 'uncivilized behavior'. The range of "bad behavior" shamed by the Chinese city included lying on a bench and passing out promotional flyers. |
| Forskare just upptäckt att en asteroid kan ha slutat 'snöbollsjorden' 2,2 miljarder år sedan. Några 2,2 miljarder år sedan, smällde en asteroid i jorden, lämnar efter sig en massiv, 43 mil bred krater i vad som nu Western Australia. | Scientists just discovered that an asteroid may have ended 'Snowball Earth' 2.2 billion years ago. Some 2.2 billion years ago, an asteroid slammed into the Earth, leaving behind a massive, 43-mile-wide crater in what's now Western Australia. |
| Greta gör djärva krav på World Economic Forum. Klimat aktivist Greta Thunberg berättade en World Economic Forum panel som aktivister krävde ett slut på alla investeringar i fossila prospektering bränsle. | Greta makes bold demands at World Economic Forum. Climate activist Greta Thunberg told a World Economic Forum panel that activists were demanding an end to all investment in fossil fuel exploration. |
| Dessa sudanesiska lejon är så svalt sina ben show. En kampanj för att rädda dem gick viral. Några av lejonen är skeletal, med ben som sticker ut ur deras hud efter att ha förlorat nästan två tredjedelar av sin kroppsvikt. En av lejonen dog. | These Sudanese lions are so starved their bones show. A campaign to save them went viral. Some of the lions are skeletal, with bones jutting out of their skin after losing nearly two-thirds of their body weight. One of the lions died. |
| Trump i Davos: Vi måste förkasta 'domedagsprofeter'. President Donald Trump säger World Economic Forum att "vi måste avvisa perenna domedagsprofeter." Trump betonade den amerikanska ekonomin. (Jan 21) | Trump at Davos: We must reject 'prophets of doom'. President Donald Trump tells the World Economic Forum that "we must reject the perennial prophets of doom." Trump highlighted the US economy. (Jan. 21) |
| Vad är coronavirus, och bör amerikaner vara orolig? Vad du bör veta om utbrottet i Kina. Ett nytt corona som startade i Wuhan, Kina, har nu spridit sig till USA och andra länder. Här är vad man ska veta om symptom, behandling och mycket mer. | What is coronavirus, and should Americans be worried? What to know about the outbreak in China. A new coronavirus that started in Wuhan, China, has now spread to the US and other countries. Here's what to know about symptoms, treatment and more. |
