| 中文 (Chinese) | English |
| 南非：搜索"用石头砸死"矿工杀手。受害者的尸体被发现躺在约翰内斯堡Matholeville区的街道。 | South Africa: Search for killers of miners 'stoned to death'. The victims' bodies were found lying in the streets of Matholeville district in Johannesburg. |
| 带下美国航空公司男子戴防毒面具。该名男子戴着防毒面具躲在他从达拉斯开往休斯顿的航班脸。 | Man taken off American Airlines flight for wearing gas mask. The man was wearing a gas mask hiding his face on the flight bound for Houston from Dallas. |
| 澳网：索菲娅·肯拍加碧妮·穆古鲁扎赢得冠军。美国索菲娅·肯在澳网决赛中击败西班牙的加碧妮·穆古鲁扎三套赢得了第一个大满贯冠军。 | Australian Open: Sofia Kenin beats Garbine Muguruza to win title. American Sofia Kenin wins a first Grand Slam title by beating Spain's Garbine Muguruza in three sets in the Australian Open final. |
| 冠状病毒：美国和澳大利亚靠近边界，中国游客。美国和澳大利亚都已经实施了罕见的旅行限制的国家之一。 | Coronavirus: US and Australia close borders to Chinese arrivals. The US and Australia are among the countries that have implemented rare travel restrictions. |
| 特朗普弹劾：前乌克兰大使Yovanovitch退休。玛丽Yovanovitch，谁在总统的弹劾听证会作证，结束外交工作。 | Trump impeachment: Ex-Ukraine ambassador Yovanovitch retires. Marie Yovanovitch, who gave evidence at the president's impeachment hearings, ends diplomatic work. |
| 超级杯：迈阿密球场取代塑料杯铝。今年的美式足球活动引入铝杯，捐赠食物浪费给慈善机构。 | Super Bowl: Miami stadium replaces plastic cups with aluminium. This year's American football event to introduce aluminium cups and donate food waste to charities. |
| WhatsApp的停止对数以百万计的手机的工作。短信应用将在旧的操作系统已经过时，从2月1日 | WhatsApp to stop working on millions of phones. The messaging app will become obsolete on older operating systems from 1 Feb. |
| 坦桑尼亚"反同性恋"官方力保Makonda从美国禁止。保罗Makonda推出专门为追捕同性恋人在达累斯萨拉姆监视队达累斯萨拉姆。 | Tanzania 'anti-gay' force official Paul Makonda banned from US. Paul Makonda launched a surveillance squad dedicated to hunting down gay people in Dar es Salaam. |
| 玛丽·希金斯·克拉克：畅销书作家去世92岁的她写小说如陌生人观看，并在美国就销售了超过100万册图书。 | Mary Higgins Clark: Bestselling author dies aged 92. She wrote novels such as A Stranger is Watching and sold over 100 million books in the US alone. |
| 澳大利亚火灾：居民告诉寻求庇护在堪培拉地区。一些居民被警告为时已晚准备离开堪培拉的火灾多愤怒南部。 | Australia fires: Residents told to seek shelter in Canberra region. Some residents are warned it is too late to leave as multiple fires rage south of Canberra. |
