| Français | Español |
| « Un effort conjoint pour la sécurité et le bien-être de tous. » Zou Xiaoli, Ambassadeur de la République populaire de Chine en Argentine, explique la position officielle sur l'épidémie du coronavirus. | "Un esfuerzo conjunto por la seguridad y el bienestar de todos". Zou Xiaoli, embajador de la República Popular China en Argentina, explica la posición oficial sobre la epidemia del coronavirus. |
| Attaques à l'acide, un fléau qui provoque des ravages en Iran. Le prix bas de la substance, associée à des sanctions réduites contribuent à la gravité du problème. 80% des victimes sont des femmes pauvres. | Ataques con ácido, un flagelo que causa estragos en Irán. El bajo precio de la sustancia, sumado a las penas reducidas, contribuyen a la gravedad del problema. El 80% de las víctimas son mujeres de bajos recursos. |
| Il est mort le premier coronavirus étranger en Chine. Il est un Américain de 60 ans. Le nombre de décès dus à l'épidémie est passé à 722. | Murió el primer extranjero por el coronavirus en China. Se trata de un estadounidense de 60 años. La cifra de decesos por el brote se elevó a 722. |
| Trois nouveaux cas de coronavirus dans la croisière échoué au Japon. Deux Américains et les Chinois ont été détectés dans les dernières heures. Le nombre de infecté a atteint 64, parmi lesquels il y a un Argentin. | Tres nuevos casos de coronavirus en el crucero varado en Japón. Dos estadounidenses y un chino fueron detectados en las últimas horas. La cifra de contagiados llegó a 64, entre los cuales hay un argentino. |
| Donald Trump congédie conseiller qui a témoigné contre lui dans la mise en accusation. Vindman Alexander, un expert sur le Conseil national de sécurité de l'Ukraine, était un témoin clé. | Donald Trump destituye al asesor que testificó contra él en el juicio político. Alexander Vindman, experto en Ucrania del Consejo de Seguridad Nacional, fue un testigo clave. |
| Guerres mondes Boris Johnson et Donald Trump. Une alliance entre Washington et Londres contre Bruxelles semble inévitable dans un proche avenir. Mais il peut être tout simplement stupide. | Las guerras de los mundos de Boris Johnson y Donald Trump. Una alianza entre Washington y Londres contra Bruselas parece inevitable en el futuro próximo. Pero puede ser sencillamente insensato. |
| France, la plus grande menace pour la défense du Brésil, selon l'armée du géant sud-américain. Est-ce le scénario envisagé dans un document présenté par l'École supérieure de guerre. Un chinois de base en Patagonie? | Francia, la mayor amenaza para la defensa de Brasil, según los militares del gigante sudamericano. Es el escenario previsto en un documento presentado por la Escuela Superior de Guerra. ¿Una base china en la Patagonia? |
| Evo Morales appelle un « accord national » pour la paix dans les élections en Bolivie. L'ancien président a appelé « eradicate discours de haine » et a appelé à l'implication de la communauté internationale pour surveiller l'élection. | Evo Morales llama a un "gran acuerdo nacional" por la paz en las elecciones en Bolivia. El ex mandatario pidió "erradicar el discurso del odio" y pidió la participación de la comunidad internacional para fiscalizar la elección. |
| L'histoire du premier ministre (et votre partenaire) a enquêté pour l'assassiner de son ex-femme. Thomas Thabane est le premier ministre du Lesotho, et sa femme actuelle vient d'être accusé d'avoir organisé l'assassiner. | La historia del primer ministro (y su pareja) investigado por el asesinato de su ex esposa. Thomas Thabane es el premier de Lesoto, y su actual mujer acaba de ser acusada por organizar el homicidio. |
| L'échelle de coronavirus étend et de fureur contre les autorités en Chine. La mort du médecin qui avait mis en garde contre le virus et avait été sanctionné déclenché le bit dans les réseaux sociaux. Pékin a annoncé une enquête. | El coronavirus se extiende y escala la furia contra las autoridades en China. La muerte del médico que había alertado sobre el virus y había sido sancionado desató la broca en las redes sociales. Beijing anunció una investigación. |
