| 日本語 (Japanese) | English |
| マカオには、高価なカジノのシャットダウン時に賭け。それは中国の領土が原因混乱に重い経済的損失を被っているが、その職員は衛生上の緊急事態への大胆な応答のための称賛を獲得している。..コロナウイルスから勝者をemergeします。 | Macao gambled on a costly casino shutdown. It may emerge a winner from coronavirus.. The Chinese territory is suffering heavy economic losses due to disruptions, but its officials are winning praise for their bold response to the health emergency. |
| 公式には米国、タリバンがアフガン停戦合意に達すると言います。シニアU.S.officialは、米国とタリバンは「もうすぐ」が有効になりますし、アフガニスタンからの米軍の撤退につながる可能性が停戦合意に達したと言います | Official says US, Taliban reach Afghan truce agreement. A senior U.S.official says the United States and the Taliban have reached a truce agreement that will take effect "very soon" and could lead to withdrawals of American troops from Afghanistan |
| バレンタインデーは愛とイラク聖なる都市のいくつかの心配をもたらします。このバレンタインシーズンは、Hasanainアル・Rufayeは花束をラッピング、ギフトボックスに人形を詰め、彼のナジャフ、イラク、フラワーショップで忙しいです | Valentine's Day brings love and some worry in Iraq holy city. This Valentine's season, Hasanain al-Rufaye is busy in his Najaf, Iraq, flower shop, wrapping bouquets and stuffing dolls into gift boxes |
| プローブ代理出産時の中国リンクにタイの警察。タイの警察は、国の首相が違法な代理出産の操作への調査の結果、この週は相殺襲撃した後、中国に拡張することを命じたと言う2つの中国の首謀者を主張しました | Thai police to probe surrogacy operation's Chinese links. Thai police say the country's prime minister has ordered that an investigation into an illegal surrogate birth operation be extended to China after raids this week netted two alleged Chinese ringleaders |
| ユダヤ人の指導者たちは、オンラインヘイトスピーチのより良いポリシングを求めます。ユダヤ人の指導者たちは、より良い社会の利益の人々が暴力にオンライン扇動されていることを、最近の攻撃によって促さ懸念上のソーシャルメディアプラットフォーム上のヘイトスピーチのポリシングを求めています | Jewish leaders seek better policing of online hate speech. Jewish leaders are calling for better policing of hate speech on social media platforms over concerns prompted by recent attacks that people on the margins of society are being incited online to violence |
| 軍事、活動家：シリアのヘリコプターはアレッポで撃墜。シリア軍の公式や活動家は、政府のヘリコプターが野党の戦闘機に対する軍事攻撃が展開されている国の北西に撃墜されていると言います | Military, activists: Syrian helicopter shot down in Aleppo. A Syrian military official and activists say a government helicopter has been shot down in the country's northwest where a military offensive against opposition fighters is unfolding |
| コロナウイルスが急増しながら、コンゴでのエボラ流行は最終的に衰えます。トランスミッションの唯一の1行は、おそらく流行ゾーンでアクティブなまま。 | While coronavirus surges, the Ebola outbreak in Congo finally wanes. Only one line of transmission likely remains active in the outbreak zone. |
| オリンピックいいえ「プランB」;中国のプレゼンスを超える質問。東京オリンピックの主催と国際オリンピック委員会があるため、日本で1人の死を引き起こした速い拡散ウイルスの中国本土で1400程度ありの「あらゆる危機管理計画のため、いかなる場合またはキャンセル」2020のゲームを言います | No 'Plan B' for Olympics; questions over Chinese presence. Tokyo Olympic organizers and the International Olympic Committee say there's "no case for any contingency plans or cancelling" the 2020 Games because of the fast spreading virus that has caused one death in Japan and about 1,400 in mainland China |
| 北部マリにパン金は過激派に利益をもたらすことができます。ゴールドラッシュは、アルカイダにリンクされた過激派が動作北部マリの地域に進行中です | Gold panning in northern Mali may be benefiting extremists. A gold rush is underway in an area of northern Mali where al-Qaida-linked militants operate |
| エホバの証人は信念、ロシアでの拷問を報告しています。二つのエホバの証人はロシアで過激で有罪判決を受けたと4は、より多くの逮捕、の一つは、拘留中に拷問されて報告されました | Jehovah's Witnesses report convictions, torture in Russia. Two Jehovah's Witnesses were convicted of extremism in Russia and four more arrested, one of whom reported being tortured in custody |
