| Norsk | English |
| Reaper av død:' Nye arter av tyrannosaur oppdaget i Canada. En ny art av tyrannosaur har blitt oppdaget i Canada, ifølge en ny studie utgitt mandag. | Reaper of death:' New species of tyrannosaur discovered in Canada. A new species of tyrannosaur has been discovered in Canada, according to a new study released Monday. |
| Antarktis ny rekord høy temperatur: Er det klimaendringer ?. Antarktis gjort nyhetene i hele verden når ett sted - en argentinsk forskningsbase - satt en rekord høy temperatur for kontinentet 64,9 grader. | Antarctica's new record high temperature: Is it climate change?. Antarctica made worldwide news when one location – an Argentine research base – set a record high temperature for the continent of 64.9 degrees. |
| 2 amerikanske soldater drept, seks såret i Afghanistan angrepet. To amerikanske soldater ble drept og seks såret i et såkalt innsideangrep øst i Afghanistan Nangarhar-provinsen. | 2 US soldiers killed, 6 wounded in Afghanistan attack. Two U.S. soldiers were killed and six wounded in a so-called insider attack in eastern Afghanistan's Nangarhar province. |
| Thai hær sersjant dreper dusinvis i skyting rampage. Politiet sier en thailandsk soldat drepte minst 26 mennesker i løpet av en skyte rampage som endte på et kjøpesenter. | Thai army sergeant kills dozens in shooting rampage. Police says a Thai soldier killed at least 26 people during a shooting rampage that ended at a mall. |
| Den nye coronavirus kan bli en pandemi: Hva er det? Bør jeg være bekymret ?. Et nytt coronavirus fra Wuhan, Kina, kan bli en global pandemi, en foruroligende og ofte misforstått begrep. | The new coronavirus could become a pandemic: What is that? Should I be worried?. A new coronavirus from Wuhan, China, could become a global pandemic, an unsettling and often misunderstood term. |
| Coronadødstallene overgår SARS, som første amerikanske dødsfall rapportert i Kina. En 60 år gammel amerikaner som ikke har blitt identifisert døde etter å ha blitt diagnostisert med coronavirus i Wuhan, sier den amerikanske ambassaden. | Coronavirus death toll surpasses SARS, as first American fatality reported in China. A 60-year-old American who has not been identified died after being diagnosed with the coronavirus in Wuhan, the U.S. Embassy says. |
| Jeg trenger å vite hva som skjer ": Amerikansk lærer utforsker Wuhan blant coronavirus utbrudd. Dr. Diana Adama dokumenterer sine dager inne Wuhan, Kina for å hjelpe folk til å forstå byen i midten av coronavirus utbrudd. | I need to know what's going on': American teacher explores Wuhan amid coronavirus outbreak. Dr. Diana Adama documents her days inside Wuhan, China to help people understand the city in the center of the coronavirus outbreak. |
| Marokkanske familier sørger drukning av 45 som brukte risikabelt trekkrute til Spania. Som grensesikkerhet øker på Middelhavet, er mer marokkanske liv tapt på en risikabel ny trekkrute til Spania. | Moroccan families mourn drowning of 45 who used risky migration route to Spain. As border security heightens on the Mediterranean Sea, more Moroccan lives are lost on a risky new migration route to Spain. |
| Death of lege som advarte om corona utløser nasjonal tilbakeslag i løpet av Kinas sensur. Død Li Wenliang, den kinesiske legen som advarte om coronavirus, har utløst en nasjonal tilbakeslag i løpet av ytringsfriheten. | Death of doctor who warned about coronavirus triggers national backlash over China's censorship. The death of Li Wenliang, the Chinese doctor who warned about coronavirus, has triggered a national backlash over freedom of speech. |
| Doctor Who første advarte legene ved coronavirus utbrudd har dødd av sykdommen. Li Wenliang, en kinesisk lege som ble irettesatt for å advare andre leger om den innledende coronavirus utbrudd, har dødd av sykdommen. | Doctor who first warned doctors of the coronavirus outbreak has died of the illness. Li Wenliang, a Chinese doctor who was reprimanded for warning fellow doctors about the initial coronavirus outbreak, has died of the illness. |
