| Norsk | Svenska |
| Reaper av død:' Nye arter av tyrannosaur oppdaget i Canada. En ny art av tyrannosaur har blitt oppdaget i Canada, ifølge en ny studie utgitt mandag. | Reaper av död:' nya arter av tyrannosaur upptäcktes i Kanada. En ny art av tyrannosaur har upptäckts i Kanada, enligt en ny studie som släpptes måndag. |
| Antarktis ny rekord høy temperatur: Er det klimaendringer ?. Antarktis gjort nyhetene i hele verden når ett sted - en argentinsk forskningsbase - satt en rekord høy temperatur for kontinentet 64,9 grader. | Antarktis nytt rekord Temperatur: Är det klimatförändringarna ?. Antarktis gjort världsomspännande nyheter när en plats - en argentinsk forskningsbas - sätta rekord hög temperatur för kontinenten 64,9 grader. |
| 2 amerikanske soldater drept, seks såret i Afghanistan angrepet. To amerikanske soldater ble drept og seks såret i et såkalt innsideangrep øst i Afghanistan Nangarhar-provinsen. | 2 amerikanska soldater dödades, sex skadades i Afghanistan attack. Två amerikanska soldater dödades och sex skadades i en så kallad insider attack i östra Afghanistan Nangarhar-provinsen. |
| Thai hær sersjant dreper dusinvis i skyting rampage. Politiet sier en thailandsk soldat drepte minst 26 mennesker i løpet av en skyte rampage som endte på et kjøpesenter. | Thailändska armén sergeant dödar tiotals i skytte framfart. Polisen säger en thailändsk soldat dödade minst 26 personer under en fotografering framfart som slutade på en mall. |
| Den nye coronavirus kan bli en pandemi: Hva er det? Bør jeg være bekymret ?. Et nytt coronavirus fra Wuhan, Kina, kan bli en global pandemi, en foruroligende og ofte misforstått begrep. | Den nya corona kan bli en pandemi: Vad är det? Borde jag vara orolig?. Ett nytt coronavirus från Wuhan, Kina, kan bli en global pandemi, en oroande och ofta missförstådd term. |
| Coronadødstallene overgår SARS, som første amerikanske dødsfall rapportert i Kina. En 60 år gammel amerikaner som ikke har blitt identifisert døde etter å ha blitt diagnostisert med coronavirus i Wuhan, sier den amerikanske ambassaden. | Coronavirus dödssiffran överträffar SARS, som första amerikanska dödsfall rapporterades i Kina. En 60-årig amerikan som inte har identifierats dog efter att ha diagnostiserats med corona i Wuhan, säger amerikanska ambassaden. |
| Jeg trenger å vite hva som skjer ": Amerikansk lærer utforsker Wuhan blant coronavirus utbrudd. Dr. Diana Adama dokumenterer sine dager inne Wuhan, Kina for å hjelpe folk til å forstå byen i midten av coronavirus utbrudd. | Jag behöver veta vad som händer ": American lärare utforskar Wuhan bland corona utbrott. Dr. Diana Adama dokumenterar sina dagar inne Wuhan, Kina för att hjälpa människor att förstå staden i mitten av corona utbrottet. |
| Marokkanske familier sørger drukning av 45 som brukte risikabelt trekkrute til Spania. Som grensesikkerhet øker på Middelhavet, er mer marokkanske liv tapt på en risikabel ny trekkrute til Spania. | Marockanska familjer sörjen drunkna av 45 som använde riskabelt migration väg till Spanien. Som gräns säkerhet ökar på Medelhavet är mer marockanska liv förlorat på en riskabel ny migration väg till Spanien. |
| Death of lege som advarte om corona utløser nasjonal tilbakeslag i løpet av Kinas sensur. Død Li Wenliang, den kinesiske legen som advarte om coronavirus, har utløst en nasjonal tilbakeslag i løpet av ytringsfriheten. | Död av läkare som varnade corona utlöser nationella motreaktion över Kinas censur. Död Li Wenliang, den kinesiska läkare som varnade coronavirus, har utlöst en nationell motreaktion över yttrandefriheten. |
| Doctor Who første advarte legene ved coronavirus utbrudd har dødd av sykdommen. Li Wenliang, en kinesisk lege som ble irettesatt for å advare andre leger om den innledende coronavirus utbrudd, har dødd av sykdommen. | Läkare som först varnade läkare i coronautbrottet har dött av sjukdomen. Li Wenliang, en kinesisk läkare som var reprimand för att varna andra läkare om den initiala corona utbrottet, har dött av sjukdomen. |
