| Svenska | English |
| Forskare upptäcker en mystisk radiosignal från yttre rymden som upprepas var 16 dagar. För första gången har forskare upptäckt en radiosignal från yttre rymden som upprepas med jämna mellanrum. | Scientists detect an unexplainable radio signal from outer space that repeats every 16 days. For the first time, scientists have detected a radio signal from outer space that repeats at regular intervals. |
| Winter Storm rockar Bagdad snö för bara andra gången på 100 år. En sällsynt vinterstorm belagd Bagdad i snö tisdag morgon för endast andra gången i den irakiska huvudstaden under det senaste århundradet. | Winter storm coats Baghdad in snow for only the second time in 100 years. A rare winter storm coated Baghdad in snow Tuesday morning for only the second time in the Iraqi capital in the past century. |
| Syrien rebeller hävdar Downing regerings chopper. Syriska rebeller säger sig ha skjutit ner en regering helikopter tisdag i landets nordvästra där syriska trupperna är på offensiven. (Feb. 11) | Syria rebels claim downing of government chopper. Syrian rebels claim to have shot down a government helicopter Tuesday in the country's northwest where Syrian troops are on the offensive. (Feb. 11) |
| Dödssiffran från coronavirus överträffar 1100; USA bekräftar 13 fall. Endagsdödssiffran 103 sköt totalt förbi 1000 och gav en illavarslande varning om att corona epidemin var snabbare. | Death toll from coronavirus surpasses 1,100; US confirms 13th case. The one-day death toll of 103 pushed the total past 1,000 and provided an ominous warning that the coronavirus epidemic was accelerating. |
| Reaper av död:' nya arter av tyrannosaur upptäcktes i Kanada. En ny art av tyrannosaur har upptäckts i Kanada, enligt en ny studie som släpptes måndag. | Reaper of death:' New species of tyrannosaur discovered in Canada. A new species of tyrannosaur has been discovered in Canada, according to a new study released Monday. |
| Antarktis nytt rekord Temperatur: Är det klimatförändringarna ?. Antarktis gjort världsomspännande nyheter när en plats - en argentinsk forskningsbas - sätta rekord hög temperatur för kontinenten 64,9 grader. | Antarctica's new record high temperature: Is it climate change?. Antarctica made worldwide news when one location – an Argentine research base – set a record high temperature for the continent of 64.9 degrees. |
| 2 amerikanska soldater dödades, sex skadades i Afghanistan attack. Två amerikanska soldater dödades och sex skadades i en så kallad insider attack i östra Afghanistan Nangarhar-provinsen. | 2 US soldiers killed, 6 wounded in Afghanistan attack. Two U.S. soldiers were killed and six wounded in a so-called insider attack in eastern Afghanistan's Nangarhar province. |
| Thailändska armén sergeant dödar tiotals i skytte framfart. Polisen säger en thailändsk soldat dödade minst 26 personer under en fotografering framfart som slutade på en mall. | Thai army sergeant kills dozens in shooting rampage. Police says a Thai soldier killed at least 26 people during a shooting rampage that ended at a mall. |
| Den nya corona kan bli en pandemi: Vad är det? Borde jag vara orolig?. Ett nytt coronavirus från Wuhan, Kina, kan bli en global pandemi, en oroande och ofta missförstådd term. | The new coronavirus could become a pandemic: What is that? Should I be worried?. A new coronavirus from Wuhan, China, could become a global pandemic, an unsettling and often misunderstood term. |
| Coronavirus dödssiffran överträffar SARS, som första amerikanska dödsfall rapporterades i Kina. En 60-årig amerikan som inte har identifierats dog efter att ha diagnostiserats med corona i Wuhan, säger amerikanska ambassaden. | Coronavirus death toll surpasses SARS, as first American fatality reported in China. A 60-year-old American who has not been identified died after being diagnosed with the coronavirus in Wuhan, the U.S. Embassy says. |
