中文 (Chinese) | English |
如何用种族主义争论:五大神话揭穿。成见和有关种族的神话不只是使用种族主义者。以下是如何揭穿5个神话。 | How to argue with a racist: Five myths debunked. Stereotypes and myths about race are not just used by racists. Here's how to debunk five myths. |
苹果击中纪录€11亿罚款中的法国。法国竞争监管机构表示,苹果从事反竞争行为。 | Apple hit with record €1.1bn fine in France. France's competition watchdog says Apple engaged in anti-competitive behaviour. |
冠状病毒:美国志愿者测试一次疫苗。 A组45健康,在西雅图的青年志愿者将给予实验戳。 | Coronavirus: US volunteers to test first vaccine. A group of 45 healthy, young volunteers in Seattle will be given the experimental jab. |
冠状病毒:一些中国的学校后一个多月重新打开。在贵州省,中国西南部,学生一个多月起飞后返回学校。 | Coronavirus: Some China schools reopen after more than a month. Students in Guizhou province, south-west China, are returning to school after more than a month off. |
教会性虐待:法国教士被判入狱五年。伯纳德Preynat被判有罪在20世纪70年代,80年代和90年代虐待几十个孩子的。 | Church sexual abuse: French priest jailed for five years. Bernard Preynat was found guilty of abusing dozens of children in the 1970s, 1980s and 1990s. |
冠状病毒:如何管理大流行期间的焦虑和强迫症。一般人如何与冠状病毒爆发期间强迫症或强迫症应对? | Coronavirus: How to manage anxiety and OCD during the pandemic. How are people with obsessive compulsive disorder or OCD coping during the coronavirus outbreak? |
冠状病毒:美国男子谁储存探查哄抬物价手杀菌器。马特科尔文,来自田纳西州,在美国,买手胶17,700瓶在亚马逊再卖。 | Coronavirus: US man who stockpiled hand sanitiser probed for price gouging. Matt Colvin, from Tennessee in the US, bought 17,700 bottles of hand gel to re-sell on Amazon. |
孟买是印度最"健忘"城市尤伯杯说。电话和假牙是出租车的某些项目留下的,欢呼出租车公司尤伯杯说。 | Mumbai is India's most 'forgetful' city, says Uber. Phones and false teeth are some of the items left behind in taxis, cab hailing firm Uber says. |
冠状病毒:德国最新国家关闭边境。只有商品和人员可以通过与法国也警告其状况"急剧恶化"。 | Coronavirus: Germany latest country to close borders. Only goods and workers can pass, with France also warning its situation is "deteriorating fast". |
冠状病毒:非洲国家实行严格的限制。有几个州限制外国人,关闭学校和禁止群众集会,以阻止疫情。 | Coronavirus: African states impose strict restrictions. Several states restrict foreign nationals, close schools and ban mass gatherings to halt the outbreak. |