| Deutsch | Español |
| Corona in Frankreich: Patrick Devedjian starb, Minister Nicolas Sarkozy früher. Er hatte nach der Wirtschaftskrise von 2008 Condolences Macron verantwortlich für den Recovery Plan gewesen. | Coronavirus en Francia: murió Patrick Devedjian, ex ministro de Nicolás Sarkozy. Había estado a cargo del Plan de Recuperación tras la crisis económica de 2008. Las condolencias de Macron. |
| Corona in Venezuela: Guaidó schlägt eine „nationale Notstandsregierung" zu befassen sich mit der Pandemie zu erstellen. Er warnt davor, dass es unmöglich sein wird, durchzuführen, wenn Nicolas Maduro „Usurpation Funktionen" weiter. | Coronavirus en Venezuela: Guaidó propone crear un "gobierno de emergencia nacional" para hacerle frente a la pandemia. Advierte que será imposible llevarlo a cabo si Nicolás Maduro continúa "usurpando funciones". |
| Corona: Gerüchte und falsche Heilmittel verheerend auf der Welt. Zirkulierende durch soziale Netzwerke viel ungenauer oder nicht verifizierten Informationen. Risiken. | Coronavirus: los rumores y los falsos remedios causan estragos en el mundo. Por las redes sociales circula gran cantidad de información errónea o no comprobada. Los riesgos. |
| Corona: Papst Francisco unterstützt die UN-Forderung nach einem weltweiten Waffenstillstand. Er trat der Reihenfolge von hoch zu globalen Feuer, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Portugiesen Antonio Guterres gemacht hatte. | Coronavirus: el papa Francisco apoya el llamado de la ONU para una tregua mundial. Se sumó al pedido de alto al fuego global que había realizado el secretario general de la ONU, el portugués Antonio Guterres. |
| Corona in Spanien: gab es 838 innerhalb von 24 Stunden tot. Die von der Pandemie getötet ankommen im Land 6528. Wie auch immer, Progression zeigt einen Abwärtstrend infiziert. | Coronavirus en España: hubo 838 muertos en 24 horas. Los fallecidos por la pandemia llegan en ese país a 6.528. De todos modos, la progresión de contagiados muestra una tendencia a la baja. |
| Sophie, die Frau von Justin Trudeau, wurde von corona geheilt. Er hatte am 12. März nach einer Reise nach London positiv getestet. | Sophie, la esposa de Justin Trudeau, se curó de coronavirus. Había dado positivo el 12 de marzo, después de un viaje a Londres. |
| Corona in Mexiko: ein Gouverneur bestätigte, dass er infiziert ist. Omar Fayad hatte den 18. dieses Monats an Präsident Andres Lopez Obrador in seiner morgendlichen Pressekonferenz begleitet. | Coronavirus en México: un gobernador confirmó que está infectado. Omar Fayad había acompañado el 18 de este mes al presidente Andrés López Obrador en su conferencia de prensa matutina. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Trump verweigert notwendig Quarantäne in New York. Er kündigte an, den Präsidenten nach Rücksprache mit den Spezialisten. die Beziehung mit den staatlichen Behörden angespannt. | Coronavirus en Estados Unidos: Trump negó que sea necesaria la cuarentena en Nueva York. Lo anunció el presidente tras consultarlo con especialistas. Se tensa la relación con las autoridades estatales. |
| Zuerst starb in Uruguay von corona: Ein ehemaligen Beamten des Wahlgerichts. Weitere 30 positive Tests und die Gesamtzahl auf 304 wurden aufgezeichnet. | Primer muerto en Uruguay por coronavirus: un ex funcionario de la Corte Electoral. Además, se registraron otros 30 análisis positivos y el total asciende a 304. |
| Corona in Peru: Militär und Polizei vor strafrechtlicher Verantwortlichkeit befreit für unter Quarantäne gestellt drücken. Das Gesetz schützt die Verwendung von Waffen und ob verletzen oder zu töten „in seiner verfassungsrechtlichen Rolle erfüllen". | Coronavirus en Perú: eximen a militares y policías de responsabilidad penal por reprimir en cuarentena. La ley los ampara para el uso de armas y si hieren o matan "en el cumplimiento de su función constitucional". |
