| Deutsch | Español |
| Corona in Italien: „6000000" infizierte, Prognosen, dass der Ausbruch im Mai und eine ernsthafte Warnung aufhören. Eine Studie behauptet, dass 10% der Bevölkerung infiziert. Eine weitere Analyse-Sets bis zum Ende der Tortur stammen. Aber schnell entfernen Einschränkungen können verheerend sein. | Coronavirus en Italia: "6 millones" de contagiados, pronósticos de que el brote cesará en mayo y una seria advertencia. Un estudio afirma que el 10% de la población está infectada. Otro análisis pone fecha al final del calvario. Pero, quitar las restricciones con rapidez puede ser desastroso. |
| Corona: jedes Land seine eigene Art und Weise hat die Toten (und falsch). Niemand zählte alle Opfer des Virus. Jede Regierung nutzt verschiedene Kriterien. Die tatsächlichen Schätzungen werden nicht möglich sein, bis innerhalb von Monaten. | Coronavirus: cada país cuenta los muertos a su manera (y mal). Nadie contabiliza todas las víctimas del virus. Cada gobierno usa criterios diferentes. Las estimaciones reales no serán posibles hasta dentro de meses. |
| Corona: mehr als 800.000 infizierten und 37.878 Todesfälle weltweit. An einem einzigen Tag, fügten die Vereinigten Staaten 20.900 neue Fälle, eine neue Rekord tägliche Zunahme von Infektionen darstellen. | Coronavirus: más de 800.000 contagiados y 37.878 muertos en todo el mundo. En un sólo día, Estados Unidos sumó 20.900 nuevos casos, lo que representa un nuevo récord en incremento diario de contagios. |
| Corona: ein Mädchen starb 12 Jahre in Belgien, das jüngste Opfer der Pandemie in Europa. Ich hatte Fieber für drei Tage und getestet positiv für die COVID-19. | Coronavirus: murió una chica de 12 años en Bélgica, la víctima más joven de la pandemia en Europa. Tenía fiebre desde hacía tres días y dio positivo por el COVID-19. |
| Corona in China: die Pandemie wecken ein schlafender Riese und mobilisiert junge Leute. In sozialen Netzwerken beginnen Stimmen Kritik an die Regierung für den Umgang mit der Krise zu erscheinen. Einige Journalisten behaupten, die freie Meinungsäußerung. | Coronavirus en China: la pandemia despierta a un gigante dormido y moviliza a los jóvenes. En las redes sociales comienzan a aparecer voces críticas al gobierno por su gestión de la crisis. Algunos periodistas reclaman libertad de expresión. |
| Corona in der Welt: die Veränderungen hat die Pandemie in ikonischen Orten geführt. Mehr als 800.000 Menschen weltweit die coronazusammengezogen, und was erforderlich ist, vorbeugende Maßnahmen wie unter Quarantäne zu nehmen, die rund um den Globus rund 3.000 Millionen Menschen. | Coronavirus en el mundo: los cambios que la pandemia ha provocado en lugares emblemáticos. Más de 800,000 personas en el mundo contrajeron el coronavirus, y eso es obligatorio para tomar medidas preventivas, como las cuarentenas, en la que se encuentran unos 3.000 millones de personas en todo el globo. |
| Corona in Spanien: gab es 849 neue Todesfälle, der höchste Tageswert. Es gab auch Rekord Ansteckungen, die den Abwärtstrend gebrochen und überschritten 9000 bestätigt. | Coronavirus en España: hubo 849 nuevas muertes, su cifra diaria más alta. También hubo récord en los contagios, que rompieron la tendencia a la baja y superaron los 9 mil confirmados. |
| Corona in der Türkei: Erdogan spendet sein Gehalt für sieben Monate, die Pandemie zu bekämpfen. Der türkische Präsident startete eine Solidaritätskampagne Unterstützung für diejenigen, die von den Maßnahmen betroffen gemacht, um den Ausbruch zu kontrollieren. | Coronavirus en Turquía: Erdogan dona su salario de siete meses para combatir la pandemia. El presidente turco lanzó una campaña solidaria para proporcionarle apoyo a aquellos que sufren por las medidas adoptadas para controlar el brote. |
| Corona: Donald Trump wird medizinische Ausrüstung nach Spanien, Italien und Frankreich spenden. Der US-Präsident sagte, er einige Lieferungen aus China und Russland erhielt die europäischen Länder geht am stärksten betroffen. | Coronavirus: Donald Trump donará equipos sanitarios a España, Italia y Francia. El presidente de Estados Unidos dijo que algunos suministros que recibió de China y Rusia serán destinados a los países europeos más afectados. |
| Venezuela: „Operation Tun Tun", sagte Maduro, dass Gerechtigkeit sie alle „Terroristen" erreichen. Chavista Führer gebeten zu haben „tausend Augen und tausend Ohren gegen die Verschwörer." Die starke Antwort von Juan Guaidó. | Venezuela: "Operación Tun Tun", Maduro dijo que la justicia les va llegar a todos los "terroristas". El líder chavista pidió tener "mil ojos y mil oídos frente a los conspiradores". La fuerte respuesta de Juan Guaidó. |
