| Italiano | Norsk |
| Padrone di Dubai, rapito e imprigionato le sue figlie principessa, regole tribunale del Regno Unito. Il sovrano del miliardario Dubai orchestrato la rapimenti, torture e detenzione di due delle sue figlie principessa, un britannico regole tribunale. | Dubai hersker bortført og fengslet hans prinsesse døtre, britisk domstol regler. Milliardæren hersker Dubai orkestrert bortføringer, tortur og fengsling av to av hans prinsesse døtre, en britisk domstol regler. |
| Pompeo dice ci portera 'tutte le misure necessarie' per sbarrare crimini di guerra sonda militare. Le osservazioni di Pompeo è venuto dopo un tribunale internazionale ha stabilito i suoi procuratori potrebbero indagare su possibili crimini di guerra commessi in Afghanistan. | Pompeo sier USA vil ta 'alle nødvendige tiltak' for å sperre krigsforbrytelser sondere av militære. Pompeo uttalelser kom etter en internasjonal domstol avgjort sine anklagere kunne undersøke mulige krigsforbrytelser begått i Afghanistan. |
| Il cambiamento climatico è peggiorata incendi catastrofici in Australia, lo studio dice. I ricercatori hanno trovato che il cambiamento climatico ha aumentato le possibilità dell'Australia sperimentando condizioni meteorologiche estreme fuoco di almeno il 30% - e probabilmente molto di più. | Klimaendringer forverret Australias katastrofale skogbranner, sier studien. Forskerne fant at klimaendringene økt sjansene for Australia opplever ekstrem brann vær med minst 30% - og sannsynligvis mye mer. |
| Calabash Festival della Giamaica un tesoro letteraria sulla spiaggia. La celebrazione biennale delle parole e degli obiettivi di musica per arrivare scrittori giamaicani per raccontare storie giamaicani e condividere che il talento con il mondo. | Jamaicas Calabash Festival en litterær skatt på stranden. Biennalen feiring av ord og musikk som mål å få Jamaicanske forfattere å fortelle jamaicanske historier og dele at talent med verden. |
| Benjamin Netanyahu proiettato per vincere l'elezione di Israele, ma a corto di governo di maggioranza. Benjamin Netanyahu ha bisogno di 61 seggi su 120 per formare un governo - possibile se egli entra in un'alleanza con i partiti religiosi e nazionalisti. | Benjamin Netanyahu anslått å vinne Israel valget, men bommer på styrende flertall. Benjamin Netanyahu trenger 61 seter av 120 å danne regjering - mulig hvis han inngår en allianse med religiøse og nasjonalistiske partier. |
| Shrinking sponde: Metà spiagge del mondo potrebbero scomparire a causa dei cambiamenti climatici, lo studio dice. Un nuovo studio ha messo in guardia "la quasi estinzione di quasi la metà delle spiagge di sabbia del mondo entro la fine del secolo" a causa del cambiamento climatico. | Krymper bredden: Halvparten av verdens strender kan forsvinne på grunn av klimaendringene, sier studien. En ny studie advart av "nesten-utryddelse av nesten halvparten av verdens sandstrender innen utgangen av århundret" på grunn av klimaendringene. |
| libera Ex-guardia ostaggi in centro commerciale di Manila, è sottomesso. I funzionari dicono che una guardia di sicurezza di recente licenziato ha rilasciato gli ostaggi e uscì di un centro commerciale delle Filippine, ponendo fine a una daylong crisi degli ostaggi in un quartiere commerciale di lusso vicino alla polizia e il quartier generale militare. (2 marzo) | Ex-vakt Frees gisler i Manila kjøpesenter, er dempet. Tjenestemenn sier at en nylig oppsagt sikkerhetsvakt har gitt ut sine gisler og gikk ut av en filippinsk kjøpesenter, avslutter en daylong gisselkrisen i et eksklusivt kommersielle distriktet i nærheten av politi og militært hovedkvarter. (2.3) |
| Filippine lo shopping mall estremità situazione di stallo dopo l'ex guardia rilascia ostaggi. I funzionari dicono che una guardia di sicurezza di recente licenziato ha rilasciato gli ostaggi in un centro commerciale delle Filippine, ponendo fine a una crisi daylong il 2 marzo 2020. | Filippinene kjøpesenter standoff ender etter ex-vakt utgivelser gisler. Tjenestemenn sier at en nylig oppsagt sikkerhetsvakt har gitt ut sine gisler på en filippinsk kjøpesenter, avslutter en daylong krisen på 2 mars 2020. |
| Artica potrebbe vedere estati 'senza ghiaccio' in soli 15 anni, lo studio dice. L'Artico potrebbe essere in estate privo di ghiaccio durante il decennio degli anni 2030 - molto probabilmente nel corso dell'anno 2034, secondo uno studio. | Arktis kan se 'isfrie' somre i så få som 15 år, sier studien. Arktis kan være isfritt om sommeren i løpet av tiåret av 2030s - mest sannsynlig i år 2034, ifølge en studie. |
| Kaboom! Gli astronomi rilevano più grande esplosione dell'universo dal Big Bang. L'esplosione è avvenuta al centro di una galassia che è circa 390 milioni di anni luce dalla Terra. | Kaboom! Astronomer oppdager universets største eksplosjon siden Big Bang. Eksplosjonen fant sted i sentrum av en galakse som er omtrent 390 millioner lysår fra Jorden. |
