| 日本語 (Japanese) | Português |
| 一部の国ではコロナウイルスのための温度チェックを使用します。他の人は気にしないでください。おそらく偽陽性を実現 - ...専門家は、温度スクリーニングは例を逃すことができると言う理由はここにあります。 | Alguns países usam cheques de temperatura para coronavírus. Outros não se incomodam. Aqui está o porquê .. Especialistas dizem triagem temperatura pode perder casos - e possivelmente entregar falsos positivos. |
| ウイルスを逃れるためにスペインを去る武漢サッカーチーム。元々ためコロナウイルス流行のスペインで立ち往生した中国のサッカーチームは、ヨーロッパでの急速な普及を回避しようとするために家に戻って起こっています | time de futebol Wuhan deixar a Espanha ao vírus escapar. O time de futebol chinês que foi originalmente preso na Espanha por causa do surto coronavírus está indo de volta para casa para tentar evitar sua rápida expansão na Europa |
| カナダ、イタリアは15ヶ月の拉致後にマリに解放されました。ブルキナファソでのカナダの女性と12月、2018年に誘拐されていたイタリア人男性は、マリの近隣には国連平和維持ミッションによれば、良好な健康状態で発売されました | Canadense, Italiana libertado no Mali 15 meses após o rapto. Uma mulher canadense e um homem italiano que havia sido sequestrado em dezembro de 2018, em Burkina Faso foram lançados em boa saúde, de acordo com a missão de paz das Nações Unidas no vizinho Mali |
| ガイアナの管理グループは、係争投票で勝者を宣言されています。油の豊富なガイアナ選挙委員会は、支配連合は、プロセスの信頼性に関する国際的な懸念にもかかわらず、国の係争票を獲得したことを宣言しました | grupo governante da Guiana é declarado vencedor na votação disputada. A comissão eleitoral em óleo-rico Guiana declarou que a coalizão governista ganhou votação disputada do país, apesar das preocupações internacionais sobre a credibilidade do processo |
| アフガニスタン政府の延期囚人の解放、危険にさらすを扱います。アフガン当局者は、政府が1500人のタリバン囚人の解放を延期したと言います | Governo liberação adia prisioneiro afegão, põe em perigo lidar. oficial afegão diz que o governo adiou a liberação de 1.500 prisioneiros talibãs |
| ラクダレスリング：それはことだ、と私たちはビデオを持っています。トルコ西部では、地元の人々の何百もの冬を通じて競技場で開催されたラクダレスリングの試合に参加しています。 | Camel Wrestling: É uma coisa, e temos de vídeo. No oeste da Turquia, centenas de moradores assistir a jogos de luta de camelos realizadas em estádios durante os meses de inverno. |
| 米国政府の記録：悪名高いエルMozoteの大虐殺で容疑者が裁判にしているとして、判事は決定的な証拠を要求しています。これは、ラテンアメリカの近代史で最悪の虐殺だった：右翼軍事独裁政権によって殺された、6歳以下それらの多く、千人のエルサルバドル民間人など、多くが米国に裏打ちされたよう。 | Como suspeitos notório massacre de El Mozote estão em julgamento, juiz está exigindo evidência crucial: registros do governo dos EUA. Foi o pior massacre na história moderna da América Latina: Como muitos como mil civis de El Salvador, muitas delas com menos de 6, morto por uma ditadura militar de direita apoiados pelos Estados Unidos. |
| 国際コロナウイルスの流行を生み出しナイル川クルーズの物語。 MSアサラ上の単一の、見落とさ感染が乗算され、アメリカや世界の他のコーナーにウイルスを拡散します。 | O conto de um cruzeiro pelo Nilo que gerou um surto coronavírus internacional. Um, negligenciado infecção único no MS Asara multiplicado e propagar o vírus a América e outras partes do mundo. |
| フィリピンは戦いのコロナウイルスにマニラでの夜間外出禁止令を宣言します。フィリピン当局は首都の夜間外出禁止令を発表し、人口密度の高い地域の人々がコロナウイルスと戦うために課される制限の下でのみ、仕事や緊急の用事のために昼間に家を離れなければならないと述べています | Filipinas declara toque de recolher em Manila para coronavírus luta. Autoridades filipinas anunciaram um toque de recolher noturno na capital e disse que as pessoas na região densamente povoada devem deixar suas casas durante o dia só para o trabalho ou recados urgentes sob restrições impostas para lutar contra o coronavírus |
| イラク当局者：ロケット攻撃は、基本筐米軍に当たります。二つのイラク治安当局者は、ロケットの弾幕がキャンプTaji、米国主導の連合軍を収容するベースは、今週攻撃された二回目を打つと | Iraque funcionários: ataque de foguete atinge habitação base de tropas norte-americanas. Dois oficiais de segurança iraquianas disseram que uma barragem de foguetes atingiram Acampamento Taji, a segunda vez que a base, que abriga tropas da coalizão liderada pelos EUA foi atacado nesta semana |
