| Norsk | English |
| Grønland og Antarktis er nå smelter seks ganger raskere enn på 1990-tallet, akselererende havnivåstigning. Grønland og Antarktis har mistet 6,4 billioner tonn is i de siste tre tiårene, akselererende havstigning rundt om i verden. | Greenland and Antarctica are now melting six times faster than in the 1990s, accelerating sea-level rise. Greenland and Antarctica have lost 6.4 trillion tons of ice in the past three decades, accelerating sea-level rise around the world. |
| Verdens kamp for å stoppe spredningen av coronavirus. Nasjoner rundt om i verden tar drastiske tiltak for å begrense spredningen av coronavirus inkludert stenge grensene og karantene borgere. | World struggles to stop spread of coronavirus. Nations around the world are taking drastic measures to contain the spread of coronavirus including closing borders and quarantining citizens. |
| Amerikanerne fast i Kambodsja blant pandemi sier de er 'internert', ikke karantene. Da Ryan Knapp og hans kone bestilt et cruise langs Mekong Delta, de trodde det ville være en drøm tur. Men det har blitt til et mareritt. | Americans stuck in Cambodia amid pandemic say they are 'being detained,' not quarantined. When Ryan Knapp and his wife booked a cruise along the Mekong Delta, they thought it would be a dream trip. But it has turned into a nightmare. |
| Mexico har off avbryter massemønstringer blant corona trussel. Så langt har Mexico tatt en vente-og-se-tilnærming, og foretrakk ikke å provosere panikk - eller påføre økonomisk motgang. | Mexico holds off canceling mass gatherings amid coronavirus threat. So far, Mexico has taken a wait-and-see approach, preferring not to provoke panic – or inflict economic hardship. |
| Italienske gatene fylles med sang som millioner forbli på coronalockdown. Videoer på sosiale medier viser øde italienske gater, som innbyggerne på lockdown synge ut vinduene. Noen sanger er håpefull, noen chilling. | Italian streets fill with song as millions remain on coronavirus lockdown. Videos on social media show deserted Italian streets, as residents on lockdown sing out their windows. Some songs are hopeful, some chilling. |
| Det hvite hus legen sier Trump testet negativt for coronavirus. Hva om andre verdensledere ?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Her er vår watch liste over verdens ledere som kan være utsatt for smitte som land kjemper corona pandemi. | White House doctor says Trump tested negative for coronavirus. What about other world leaders?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Here's our watch list of world leaders who may be vulnerable to infection as countries battle coronavirus pandemic. |
| Hva vinter? Jorden bare hadde sin nest varmeste desember-februar på posten. Bare El-Niño-drevet vinteren 2015-16 var varmere, National Oceanic and Atmospheric Administration sa. | What winter? Earth just had its second-warmest December-February on record. Only the El-Niño-fueled winter of 2015-16 was warmer, the National Oceanic and Atmospheric Administration said. |
| Utforsk manualer brukt under Fidel Castros literacy program. Fidel Castro blandet utdanning med propaganda under hans literacy kampanje i Cuba. Utforske noen av de få bøkene som er igjen fra programmet. | Explore the manuals used during Fidel Castro's literacy program. Fidel Castro mixed education with propaganda during his literacy campaign in Cuba. Explore some of the few books that remain from the program. |
| Mount Everest er lukket: coronavirus frykter rekkevidde verdens høyeste topp som klatring tillatelser stoppet. Med Kina og Tibet stanse tillater programmer, er det mer enn 29 000-fots fjellet effektivt skodder for den populære våren klatring sesongen. | Mount Everest is closed: Coronavirus fears reach world's tallest peak as climbing permits halted. With China and Tibet halting permit programs, the more than 29,000-foot mountain is effectively shuttered for the popular spring climbing season. |
| Australsk politiker som møtte Ivanka Trump, statsadvokat William Barr smittet med coronavirus. En australsk statsråd med coronavirus ble avbildet i forrige uke sto ved siden av Ivanka Trump og justisministeren William Barr. | Australian politician who met Ivanka Trump, Attorney General William Barr infected with coronavirus. An Australian cabinet member with coronavirus was pictured last week standing next to Ivanka Trump and Attorney General William Barr. |
