| Svenska | English |
| Grönland och Antarktis nu smälter sex gånger snabbare än under 1990-talet, accelererande havsnivån stiger. Grönland och Antarktis har förlorat 6,4 biljoner ton is under de senaste tre decennierna snabbare havsnivåhöjning runt om i världen. | Greenland and Antarctica are now melting six times faster than in the 1990s, accelerating sea-level rise. Greenland and Antarctica have lost 6.4 trillion tons of ice in the past three decades, accelerating sea-level rise around the world. |
| Världens kamp för att stoppa spridningen av coronavirus. Nationer runt om i världen tar drastiska åtgärder för att begränsa spridningen av coronavirus, inklusive stänga gränserna och karantän medborgare. | World struggles to stop spread of coronavirus. Nations around the world are taking drastic measures to contain the spread of coronavirus including closing borders and quarantining citizens. |
| Amerikanerna fastnat i Kambodja bland pandemi säger att de är 'fängslade,' inte i karantän. När Ryan Knapp och hans fru bokat en kryssning längs Mekongdeltat, trodde de att det skulle vara en drömresa. Men det har förvandlats till en mardröm. | Americans stuck in Cambodia amid pandemic say they are 'being detained,' not quarantined. When Ryan Knapp and his wife booked a cruise along the Mekong Delta, they thought it would be a dream trip. But it has turned into a nightmare. |
| Mexiko har off avbryta massmöten bland corona hot. Hittills har Mexiko tagit en avvaktande hållning, utan föredrar att inte provocera panik - eller tillfogar ekonomiska svårigheter. | Mexico holds off canceling mass gatherings amid coronavirus threat. So far, Mexico has taken a wait-and-see approach, preferring not to provoke panic – or inflict economic hardship. |
| Italienska gator fylls med sång som miljontals kvar på corona låsning. Videor på sociala medier visar övergivna italienska gator, som invånare på låsning sjunga ut sina fönster. Vissa låtar är hoppfull, några kylning. | Italian streets fill with song as millions remain on coronavirus lockdown. Videos on social media show deserted Italian streets, as residents on lockdown sing out their windows. Some songs are hopeful, some chilling. |
| Vita huset läkare säger Trump testade negativt för coronavirus. Vad sägs om andra världsledare ?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Här är vår bevakningslista över världens ledare som kan vara utsatta för infektion som länder slåss corona pandemi. | White House doctor says Trump tested negative for coronavirus. What about other world leaders?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Here's our watch list of world leaders who may be vulnerable to infection as countries battle coronavirus pandemic. |
| Vad vintern? Jorden bara hade sin näst varmaste December-februari på skiva. Endast El-Niño-drivna vintern 2015-16 var varmare, National Oceanic and Atmospheric Administration sagt. | What winter? Earth just had its second-warmest December-February on record. Only the El-Niño-fueled winter of 2015-16 was warmer, the National Oceanic and Atmospheric Administration said. |
| Utforska handböckerna används under Fidel Castros läskunnighet program. Fidel Castro blandad utbildning med propaganda under sin läskunnighet kampanj i Kuba. Utforska några av de få böcker som finns kvar från programmet. | Explore the manuals used during Fidel Castro's literacy program. Fidel Castro mixed education with propaganda during his literacy campaign in Cuba. Explore some of the few books that remain from the program. |
| Mount Everest är stängt: corona fruktar nå världens högsta topp som klättring tillstånd stoppas. Med Kina och Tibet stoppa tillståndsprogram är mer än 29.000 fot berg effektivt fönsterluckor för den populära våren klättring säsongen. | Mount Everest is closed: Coronavirus fears reach world's tallest peak as climbing permits halted. With China and Tibet halting permit programs, the more than 29,000-foot mountain is effectively shuttered for the popular spring climbing season. |
| Australian politiker som träffade Ivanka Trump, Attorney General William Barr infekterade med coronavirus. En australiensisk statsråd med coronavirus har före förra veckan står bredvid Ivanka Trump och Attorney General William Barr. | Australian politician who met Ivanka Trump, Attorney General William Barr infected with coronavirus. An Australian cabinet member with coronavirus was pictured last week standing next to Ivanka Trump and Attorney General William Barr. |
