| 中文 (Chinese) | English |
| 芬兰库奥皮奥所学校发动攻击留下一人死亡。一位目击者说，一个学生背着剑进入了库奥皮奥大学，开始刺人。 | Finland Kuopio school attack leaves one dead. A witness said a student carrying a sword entered a college in Kuopio and began stabbing people. |
| 俄罗斯酒类消费下降43％的人报告说，。的43％下降如下的一系列的状态实现的醇控制措施。 | Russian alcohol consumption down 43%, WHO report says. The 43% decline follows a series of alcohol-control measures implemented by the state. |
| 谢拉蒂法"宁愿被枪杀比回家"。谢拉蒂法还没有公开露面了18个月，因为据说她试图逃离迪拜。 | Sheikha Latifa 'preferred to be shot than go back home'. Sheikha Latifa has not been seen in public for 18 months, since she reportedly tried to flee Dubai. |
| 伊朗法院判决"美国间谍"死刑。伊斯兰共和国的司法机构表示，已经定罪的间谍为美国和英国的4人。 | Iran court sentences 'US spy' to death. The Islamic Republic's judiciary says it has convicted four people of spying for the US and the UK. |
| 荷兰拖拉机抗议火花"最坏高峰时间"。有堵塞的一些1100公里（700英里）的农民反应计划减少氮的排放量。 | Dutch tractor protest sparks 'worst rush hour'. There were some 1,100km (700 miles) of jams as farmers reacted to plans to cut nitrogen emissions. |
| 台湾桥梁坍塌渔船上。许多人受伤，其中一些担心拍手结构被困。 | Taiwan bridge collapses on fishing vessels. A number of people have been injured, with some feared trapped under the clapped structure. |
| 中国周年：香港抗议者通过现场轮打出。一名示威者被击中胸部，在第一现场轮射击在示威个月。 | China anniversary: Hong Kong protester shot by live round. A protester is hit in the chest, in the first live round shooting in months of demonstrations. |
| 西班牙会从塞法迪犹太人127000个入籍申请。大多数申请人拉丁美洲，根据一项法律赎罪西班牙的犹太人驱逐中世纪。 | Spain gets 127,000 citizenship applications from Sephardic Jews. Most applicants are Latin American, under a law atoning for Spain's medieval expulsion of Jews. |
| 杰里宋飞胜在汽车获得了咖啡喜剧演员版权诉讼。一位前同事声称他想出了在汽车喜剧演员获取咖啡了原来的想法。 | Jerry Seinfeld wins copyright lawsuit over Comedians in Cars Getting Coffee. A former colleague claims he came up with the original idea for Comedians in Cars Getting Coffee. |
| 奥莉维亚·纽顿 - 约翰谈到与癌症的生活。歌手和女演员的争夺乳腺癌是第三次，之后被告知这是第四阶段。 | Olivia Newton-John speaks about living with cancer. The singer and actress is battling breast cancer for the third time, after being told it's stage four. |
