| 한국어 (Korean) | English |
| 미셸 오바마 : 소녀 '모두 나에게 희망을주는'. 런던 학교에서 여자로 말하기, 전 미국 영부인은 공유에 대한 메시지를 고무했다. | Michelle Obama: Girls 'all give me hope'. Speaking to girls from London schools, the former US first lady had inspiring messages to share. |
| 네덜란드 오후 RUTTE 좁게 불신임 투표를 살아난다. 마르크 뤼터는 거짓말을하고 지배 연합을 형성하기 위해 협상하는 동안 MP를 부업을 시도 혐의를 받고있다. | Dutch PM Rutte narrowly survives no-confidence vote. Mark Rutte is accused of lying and trying to sideline an MP during talks to form a governing coalition. |
| 대만 : 적어도 34은 터널 내 열차 탈선 후 사망. 수십보다 여전히 수십 년이 섬의 최악의 철도 재앙이 될 우려 무엇에 갇혀있다. | Taiwan: At least 34 killed after train derails inside tunnel. Dozens more are still trapped in what is feared to be the island's worst rail disaster in decades. |
| 주식 시장은 바이든 지출 계획에 새로운 기록을 명중했다. 낙관적 인 투자자들이 하룻밤 새 최고에 월가를 밀어 후 아시아 시장은 소폭 상승했다. | Stock markets hit new records on Biden spending plan. Asian markets have edged higher after optimistic investors pushed Wall Street to new highs overnight. |
| 호주 : 해변에 '제일 많이 문어'에 의해 구타 지질 학자. 비디오에서 문어는 지질 학자 랜스 Karlson 밖으로 채찍질 얕은 바다에서 볼 수 있습니다. | Australia: geologist beaten up by 'angriest octopus' on beach. In a video, the octopus can be seen in shallow waters lashing out at geologist Lance Karlson. |
| 옥스팜은 DR 콩고 성 착취의 주장 가운데 두 가지 구호 요원을 일시 중단합니다. 일부 직원은 자선 단체가 2018 년 아이티 스캔들의 교훈, 뉴욕 타임스 보고서를 배운하지 않았습니다 우려하고있다. | Oxfam suspends two aid workers amid sex exploitation claims in DR Congo. Some staff fear the charity has not learnt the lessons of the 2018 Haiti scandal, the Times reports. |
| 제임스 찰스 : 유튜브 스타 미성년자 소년 메시징을 인정하고있다. 21 세의 그는 그들이 18 믿었 말하고, 최근의 비난을 해결 유튜브에 비디오를 게시했다. | James Charles: YouTube star admits to messaging underage boys. The 21-year-old posted a video on YouTube addressing the recent accusations, saying he believed they were 18. |
| 호주 분노의 유명 인사 '이중 기준'을 통해 국민을 좌초. 많은 호주인이 종료 밖으로 유지하면서 할리우드 스타의 수십 대유행시 이전했다. | Celebrities in Australia anger stranded citizens over 'double standard'. Dozens of Hollywood stars have relocated during the pandemic while many Australians remain shut out. |
| 독방 감금 : 뉴욕 15 일 동안 감옥 분리 금지. 뉴욕은 미국 시스템 전반에 걸쳐 변화를 호출 속에서 독방 개혁에 가져오고있다. | Solitary confinement: New York bans prison isolation over 15 days. New York is bringing in solitary confinement reforms amid calls for changes throughout the US system. |
| 이에 바 Lesinska은 '나는 내 아버지가 간첩이었다 발견'. 이에 바 Lesinska 그녀의 아버지에 대한 진실을 발견 후 고통스러운 선택에 직면했다. | Ieva Lesinska: 'I discovered my father was a spy'. Ieva Lesinska faced an agonising choice after discovering the truth about her father. |
