| Italiano | Norsk |
| Le donne afghane protestano dopo che i talebani vietano le donne dall'educazione universitaria. I sovrani talebani dell'Afghanistan hanno vietato alle studentesse di frequentare immediatamente le università. | Afghanske kvinner protesterer etter at Taliban forbyr kvinner fra universitetsutdanning. Afghanistans Taliban -herskere forbød kvinnelige studenter å delta på universiteter med virkning umiddelbart. |
| I ricercatori scoprono i cuccioli di iguana rosa in pericolo di estinzione, perché il loro numero sta diminuendo. Un mistero attorno ai cuccioli di iguana rosa in via di estinzione è stato risolto quando i ricercatori hanno trovato alcuni su Galápagos e hanno identificato minacce alla loro esistenza. | Forskere oppdager først-truede rosa iguana-klekker, hvorfor antallet avtar. Et mysterium rundt truede rosa iguana -klekker ble løst da forskere fant noen på Galápagos og identifiserte trusler mot deres eksistens. |
| I russi che sfuggono alla guerra di Putin in Ucraina trovano una nuova casa e un dilemma morale. Per evitare di essere mandati a combattere in Ucraina, molti russi fuggono dal loro paese per la vicina Georgia. Ma gli ucraini chiedono: cosa hai fatto per aiutarci? | Russere som slipper unna Putins krig mot Ukraina finner et nytt hjem - og et moralsk dilemma. For å unngå å bli sendt for å kjempe i Ukraina, flykter mange russere fra landet sitt for nabolandet Georgia. Men ukrainere spør: Hva har du gjort for å hjelpe oss? |
| Chi è Volodymyr Zelenskyy? Il passato, il presente e il futuro del presidente ucraino. Volodymyr Zelenskyy è il sesto presidente dell'Ucraina il cui mandato è stato consumato in gran parte con la guerra dopo l'invasione russa dell'Ucraina. | Hvem er Volodymyr Zelenskyy? Fortid, nåtid og fremtid for den ukrainske presidenten. Volodymyr Zelenskyy er Ukrainas sjette president hvis funksjonstid i stor grad har blitt konsumert med krigen etter Russlands invasjon av Ukraina. |
| Donna di 97 anni condannata per ruolo in oltre 10.500 omicidi durante la seconda guerra mondiale. Irmgard Furchner è stato condannato per il suo ruolo nella morte di oltre 10.000 persone durante la seconda guerra mondiale. Non è chiaro se i suoi avvocati faranno appello o meno. Questo filmato è stato fornito a USA Today con il viso sfocato. | 97 år gammel kvinne dømt for rolle i mer enn 10 500 drap under andre verdenskrig. Irmgard Furchner ble dømt for sin rolle i dødsfallene til mer enn 10.000 mennesker under andre verdenskrig. Det er uklart om advokatene hennes vil anke eller ikke. Dette opptaket ble gitt til USA Today med ansiktet hennes uskarpt. |
| Pensi di aver visto tutto ": 8 ragazze adolescenti accusate di omicidio nella morte pugnalata dell'uomo in Canada. La polizia di Toronto ha arrestato tre ragazze di 13 anni, tre quattordicenne e due sedicenne, accusandole di omicidio di secondo grado in una pugnalata mortale. | Du tror du har sett det hele ': 8 tenåringsjenter siktet for drap i menneskets knivstikkende død i Canada. Politiet i Toronto arresterte tre 13 år gamle jenter, tre 14-åringer og to 16-åringer, og siktet dem for andre grads drap i en dødelig knivstikking. |
| I migranti in cerca di asilo si incrociano negli Stati Uniti come titolo 42 non possono essere sollevati. I migranti continuano a recarsi negli Stati Uniti nella speranza di entrare, nonostante la possibilità che il titolo 42 possa rimanere sul posto. | Migranter som søker asylkryss inn i USA som tittel 42, kan ikke løftes. Migranter fortsetter å reise til USA i håp om å komme inn, til tross for muligheten for at tittel 42 kan holde seg på plass. |
| Tbilisi, Georgia, visto dall'alto. Drone Shot of Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, sett ovenfra .. drone skudd av Tbilisi, Georgia |
| La lettera delle dimissioni di Papa Francesco viene alla luce dopo che Pontefice celebra l'86 ° compleanno. Papa Francesco ha scritto la sua lettera di dimissioni nel 2013, poco dopo che è diventato Pontefice. La nota delle dimissioni del papa è stata rivelata di recente in un articolo. | Pave Francis fratredelse brev kommer fram etter at Pontiff feirer 86 -årsdag. Pave Francis skrev sitt avskjedsbrev i 2013, kort tid etter at han ble Pontiff. Pavens oppsigelsesnotat ble avslørt i en artikkel nylig. |
| Gunman in Canadian Mass Shooting aveva una faida con il condominio; 3 dei 5 membri del consiglio di amministrazione delle vittime, dicono la polizia. La polizia ha risposto a un rapporto di un uomo armato che aveva sparato a diverse persone in un condominio a fine domenica a Vaughan, una città a nord di Toronto. | Gunman i kanadisk masseskyting hadde feide med leilighetsbrett; 3 av 5 ofre styremedlemmer, opplyser politiet. Politiet svarte på en rapport om en skytter som hadde skutt flere personer på en leilighet som bygger sent på søndag i Vaughan, en by like nord for Toronto. |
