| Norsk | English |
| Umulig å beskrive vår smerte. Bob Levinson, amerikanske gisler holdt av Iran, er trolig døde, sier familien. Bob Levinson forsvant for 13 år siden fra en øy utenfor Irans sørkyst. Nøyaktig hva den tidligere FBI-agenten gjorde det en tvistesak. | Impossible to describe our pain.' Bob Levinson, US hostage held by Iran, is likely dead, family says. Bob Levinson disappeared 13 years ago from an island off Iran's southern coast. Exactly what the ex-FBI agent was doing there is a matter of dispute. |
| Aldri se mamma og pappa ': Liten jente kraftige påstand å bo inne i løpet av coronavirus. Et lite barn ba andre om å holde seg inne i løpet av coronavirus krise fordi hvis ikke, vil hun "aldri se mamma og pappa igjen." | Never see mommy and daddy': Little girl's powerful plea to stay inside during coronavirus. A young child begged others to stay inside during the coronavirus crisis because if not, she'll "never see my mommy and daddy again." |
| Greta Thunberg sier det er 'ekstremt sannsynlig' at hun hadde coronavirus etter hennes tur til Sentral-Europa. Hun fikk ikke testet for COVID-19 som forklarer hvordan alle i Sverige som hadde symptomer og var ikke behov for legevakt fikk beskjed om å holde seg hjemme. | Greta Thunberg says it's 'extremely likely' she had coronavirus after her trip to central Europe. She didn't get tested for COVID-19 explaining how everyone in Sweden who had symptoms and weren't in need of emergency care were told to stay home. |
| Feltsykehus satt opp rundt om i verden for å få hjelp med corona tilfeller. Feltsykehus vil bidra til å møte en forventet økning av personer smittet av coronavirus COVID-19 sykdom. | Field hospitals set up around the world to help with coronavirus cases. Field hospitals will help meet an expected increase of people infected by the coronavirus COVID-19 disease. |
| Corona inspirerer verden graffiti. Den coronavirus utbrudd har inspirert noen graffitikunstnere til å male morsomme eller informative kunstverk på offentlige steder. | Coronavirus inspires world graffiti. The coronavirus outbreak has inspired some graffiti artists to paint fun or informative works of art on public spaces. |
| Italiensk prest med coronavirus som ga sin ventilator til yngre pasienten har angivelig døde. Don Giuseppe Berardelli, 72, var den erkeprest av Casnigo. Han nektet en ventilator så ung pasient kan ha en midt i coronavirus utbrudd. | Italian priest with coronavirus who gave his ventilator to younger patient has reportedly died. Don Giuseppe Berardelli, 72, was the archpriest of Casnigo. He refused a ventilator so young patient could have one amid the coronavirus outbreak. |
| Forskere oppdager en gammel markliknende skapning som er stamfar til alle dyr - inkludert oss. Forskere har oppdaget en fossil av våre tidligste forfedre: En liten, markliknende skapning som levde for rundt 555 millioner år siden. | Scientists discover an ancient wormlike creature that's the ancestor of all animals – including us. Scientists have discovered a fossil of our earliest ancestor: A tiny, wormlike creature that lived about 555 million years ago. |
| Cubanske leger, sykepleiere kommer til Italia for å bidra til kampen mot coronavirus. 50 cubanske leger fløy til Italia etter Lombardia regionale helserådgiver sette ut en oppfordring til internasjonal hjelp. | Cuban doctors, nurses arrive in Italy to help fight against coronavirus. 50 Cuban medics flew to Italy after the Lombardy regional health adviser put out a call for international help. |
| Hver del av meg håper det ikke kommer til at ": Hva om Italias coronalockdowns ikke fungerer ?. Italia kan snart få noen vedvarende gode nyheter om corona pandemien herjer landet - eller det kan være nødvendig å gjøre mer for å beskytte liv. | Every part of me hopes it doesn't come to that': What if Italy's coronavirus lockdowns don't work?. Italy could soon receive some sustained good news about the coronavirus pandemic ravaging the country – or it may need to do more to protect lives. |
| Antarktis breen trakk seg 3 miles i 22 år, truende global havnivåstigning. Som det globale klimaet varmer opp, de store isdekker og breer i Antarktis er raskt smelter. Og forskere får bekymret. | Antarctic glacier retreated 3 miles in 22 years, threatening global sea-level rise. As the global climate heats up, the great ice sheets and glaciers in Antarctica are rapidly melting. And researchers are getting concerned. |
