| Norsk | Svenska |
| Umulig å beskrive vår smerte. Bob Levinson, amerikanske gisler holdt av Iran, er trolig døde, sier familien. Bob Levinson forsvant for 13 år siden fra en øy utenfor Irans sørkyst. Nøyaktig hva den tidligere FBI-agenten gjorde det en tvistesak. | Omöjligt att beskriva vår smärta.' Bob Levinson, US gisslan som innehas av Iran, kommer sannolikt död, säger familjen. Bob Levinson försvann för 13 år sedan från en ö utanför Irans södra kust. Exakt vad fritt FBI-agenten gjorde det finns en tvistefråga. |
| Aldri se mamma og pappa ': Liten jente kraftige påstand å bo inne i løpet av coronavirus. Et lite barn ba andre om å holde seg inne i løpet av coronavirus krise fordi hvis ikke, vil hun "aldri se mamma og pappa igjen." | Aldrig se mamma och pappa ": Liten flicka kraftfulla vädjan att stanna inne under coronavirus. Ett litet barn bad andra att stanna inne under coronakrisen för om inte, kommer hon "aldrig se min mamma och pappa igen." |
| Greta Thunberg sier det er 'ekstremt sannsynlig' at hun hadde coronavirus etter hennes tur til Sentral-Europa. Hun fikk ikke testet for COVID-19 som forklarer hvordan alle i Sverige som hadde symptomer og var ikke behov for legevakt fikk beskjed om å holde seg hjemme. | Greta Thunberg säger att det är 'mycket troligt' att hon hade corona efter sin resa till Centraleuropa. Hon fick inte testat för COVID-19 förklarar hur alla i Sverige som hade symptom och inte var i behov av akutvård blev tillsagda att stanna hemma. |
| Feltsykehus satt opp rundt om i verden for å få hjelp med corona tilfeller. Feltsykehus vil bidra til å møte en forventet økning av personer smittet av coronavirus COVID-19 sykdom. | Fältsjukhus inrättades runt om i världen att hjälpa till med corona fall. Fältsjukhus kommer att möta en förväntad ökning av människor som smittats av corona COVID-19 sjukdom. |
| Corona inspirerer verden graffiti. Den coronavirus utbrudd har inspirert noen graffitikunstnere til å male morsomme eller informative kunstverk på offentlige steder. | Coronavirus inspirerar världs graffiti. Det corona utbrottet har inspirerat några graffitimålare att måla roliga eller informativa konstverk på allmänna platser. |
| Italiensk prest med coronavirus som ga sin ventilator til yngre pasienten har angivelig døde. Don Giuseppe Berardelli, 72, var den erkeprest av Casnigo. Han nektet en ventilator så ung pasient kan ha en midt i coronavirus utbrudd. | Italiensk präst med coronavirus som gav hans ventilator till yngre patienten har enligt uppgift dött. Don Giuseppe Berardelli, 72, var Archpriest av Casnigo. Han vägrade en ventilator så ung patient kan ha en mitt i corona utbrottet. |
| Forskere oppdager en gammel markliknende skapning som er stamfar til alle dyr - inkludert oss. Forskere har oppdaget en fossil av våre tidligste forfedre: En liten, markliknende skapning som levde for rundt 555 millioner år siden. | Forskare upptäcker en gammal ormlika varelse som är förfader till alla djur - inklusive oss. Forskare har upptäckt en fossil av våra tidigaste förfader: En liten, ormlika varelse som levde omkring 555 miljoner år sedan. |
| Cubanske leger, sykepleiere kommer til Italia for å bidra til kampen mot coronavirus. 50 cubanske leger fløy til Italia etter Lombardia regionale helserådgiver sette ut en oppfordring til internasjonal hjelp. | Kubanska läkare, sjuksköterskor anländer i Italien för att hjälpa kampen mot coronavirus. 50 kubanska sjukvårdare flög till Italien efter Lombardiet regionala hälsorådgivare släcka en uppmaning till internationell hjälp. |
| Hver del av meg håper det ikke kommer til at ": Hva om Italias coronalockdowns ikke fungerer ?. Italia kan snart få noen vedvarende gode nyheter om corona pandemien herjer landet - eller det kan være nødvendig å gjøre mer for å beskytte liv. | Varje del av mig hoppas det inte kommer till att ": Vad händer om Italiens corona inlåsningar inte arbete ?. Italien kan snart få någon varaktig goda nyheterna om corona pandemi härjar landet - eller det kan behöva göra mer för att skydda liv. |
| Antarktis breen trakk seg 3 miles i 22 år, truende global havnivåstigning. Som det globale klimaet varmer opp, de store isdekker og breer i Antarktis er raskt smelter. Og forskere får bekymret. | Antarktis glaciär retirerade 3 miles på 22 år, hotande global havsnivåhöjning. Som det globala klimatet värms upp, de stora inlandsisar och glaciärer i Antarktis är snabbt smälter. Och forskare blir berörda. |
