| Norsk | Svenska |
| Grønland og Antarktis er nå smelter seks ganger raskere enn på 1990-tallet, akselererende havnivåstigning. Grønland og Antarktis har mistet 6,4 billioner tonn is i de siste tre tiårene, akselererende havstigning rundt om i verden. | Grönland och Antarktis nu smälter sex gånger snabbare än under 1990-talet, accelererande havsnivån stiger. Grönland och Antarktis har förlorat 6,4 biljoner ton is under de senaste tre decennierna snabbare havsnivåhöjning runt om i världen. |
| Verdens kamp for å stoppe spredningen av coronavirus. Nasjoner rundt om i verden tar drastiske tiltak for å begrense spredningen av coronavirus inkludert stenge grensene og karantene borgere. | Världens kamp för att stoppa spridningen av coronavirus. Nationer runt om i världen tar drastiska åtgärder för att begränsa spridningen av coronavirus, inklusive stänga gränserna och karantän medborgare. |
| Amerikanerne fast i Kambodsja blant pandemi sier de er 'internert', ikke karantene. Da Ryan Knapp og hans kone bestilt et cruise langs Mekong Delta, de trodde det ville være en drøm tur. Men det har blitt til et mareritt. | Amerikanerna fastnat i Kambodja bland pandemi säger att de är 'fängslade,' inte i karantän. När Ryan Knapp och hans fru bokat en kryssning längs Mekongdeltat, trodde de att det skulle vara en drömresa. Men det har förvandlats till en mardröm. |
| Mexico har off avbryter massemønstringer blant corona trussel. Så langt har Mexico tatt en vente-og-se-tilnærming, og foretrakk ikke å provosere panikk - eller påføre økonomisk motgang. | Mexiko har off avbryta massmöten bland corona hot. Hittills har Mexiko tagit en avvaktande hållning, utan föredrar att inte provocera panik - eller tillfogar ekonomiska svårigheter. |
| Italienske gatene fylles med sang som millioner forbli på coronalockdown. Videoer på sosiale medier viser øde italienske gater, som innbyggerne på lockdown synge ut vinduene. Noen sanger er håpefull, noen chilling. | Italienska gator fylls med sång som miljontals kvar på corona låsning. Videor på sociala medier visar övergivna italienska gator, som invånare på låsning sjunga ut sina fönster. Vissa låtar är hoppfull, några kylning. |
| Det hvite hus legen sier Trump testet negativt for coronavirus. Hva om andre verdensledere ?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Her er vår watch liste over verdens ledere som kan være utsatt for smitte som land kjemper corona pandemi. | Vita huset läkare säger Trump testade negativt för coronavirus. Vad sägs om andra världsledare ?. Bolsonaro, Trump, Trudeau: Här är vår bevakningslista över världens ledare som kan vara utsatta för infektion som länder slåss corona pandemi. |
| Hva vinter? Jorden bare hadde sin nest varmeste desember-februar på posten. Bare El-Niño-drevet vinteren 2015-16 var varmere, National Oceanic and Atmospheric Administration sa. | Vad vintern? Jorden bara hade sin näst varmaste December-februari på skiva. Endast El-Niño-drivna vintern 2015-16 var varmare, National Oceanic and Atmospheric Administration sagt. |
| Utforsk manualer brukt under Fidel Castros literacy program. Fidel Castro blandet utdanning med propaganda under hans literacy kampanje i Cuba. Utforske noen av de få bøkene som er igjen fra programmet. | Utforska handböckerna används under Fidel Castros läskunnighet program. Fidel Castro blandad utbildning med propaganda under sin läskunnighet kampanj i Kuba. Utforska några av de få böcker som finns kvar från programmet. |
| Mount Everest er lukket: coronavirus frykter rekkevidde verdens høyeste topp som klatring tillatelser stoppet. Med Kina og Tibet stanse tillater programmer, er det mer enn 29 000-fots fjellet effektivt skodder for den populære våren klatring sesongen. | Mount Everest är stängt: corona fruktar nå världens högsta topp som klättring tillstånd stoppas. Med Kina och Tibet stoppa tillståndsprogram är mer än 29.000 fot berg effektivt fönsterluckor för den populära våren klättring säsongen. |
| Australsk politiker som møtte Ivanka Trump, statsadvokat William Barr smittet med coronavirus. En australsk statsråd med coronavirus ble avbildet i forrige uke sto ved siden av Ivanka Trump og justisministeren William Barr. | Australian politiker som träffade Ivanka Trump, Attorney General William Barr infekterade med coronavirus. En australiensisk statsråd med coronavirus har före förra veckan står bredvid Ivanka Trump och Attorney General William Barr. |
