| Português | English |
| ataques das milícias contra americanos no Iraque estão se tornando mais audacioso. Os EUA está lutando com como responder .. funcionários norte-americanos dizem que recebem relatórios quase todos os dias sobre os ataques "iminentes" contra alvos militares e diplomáticas. | Militia attacks on Americans in Iraq are becoming more audacious. The U.S. is wrestling with how to respond.. U.S. officials say they get reports almost every day about "imminent" attacks on military and diplomatic targets. |
| Cartões postais de um mundo nervoso: momentos no tempo de vida durante a pandemia. Observações de Dublin, Moscow, Suécia e Alemanha. | Postcards from a nervous world: Moments in time from life during the pandemic. Observations from Dublin, Moscow, Sweden and Germany. |
| medidas de prevenção de vírus se tornar violentos em partes da África. Gás lacrimogêneo | Virus prevention measures turn violent in parts of Africa. Tear gas |
| China envia ajuda médica para o Paquistão para surto de vírus combate. Ministério das Relações Exteriores do Paquistão diz que a China enviou um avião carregado com pessoal médico e suprimentos para ajudar com a luta contra a propagação dos coronavírus na nação de 220 milhões de pessoas | China sends medical aid to Pakistan to combat virus outbreak. Pakistan's Foreign Ministry says that China has sent a plane loaded with medical personnel and supplies to help with the fight against the spread of the coronavirus in the nation of 220 million people |
| autoridades indianas enviar ônibus para levar os desempregados para as aldeias. Autoridades enviou uma frota de ônibus para a periferia da capital da Índia, para atender a um êxodo de trabalhadores migrantes desesperadamente tentando alcançar suas aldeias de origem durante a maior do mundo lockdown coronavírus | Indian authorities send buses to take unemployed to villages. Authorities have sent a fleet of buses to the outskirts of India's capital to meet an exodus of migrant workers desperately trying to reach their home villages during the world's largest coronavirus lockdown |
| FOTOS AP: da linha de frente heróis médicos da Itália, em retratos. Os médicos e enfermeiras na linha de frente da pandemia coronavírus na Itália são quase irreconhecível por trás de suas máscaras, scrubs, luvas e toucas - a armadura de batalha frágil que é a sua única barreira ao contágio | AP PHOTOS: Italy's front-line medical heroes, in portraits. The doctors and nurses on the front lines of the coronavirus pandemic in Italy are almost unrecognizable behind their masks, scrubs, gloves and hairnets — the flimsy battle armor that is their only barrier to contagion |
| Com vírus, tradições do Oriente Médio acarinhados vir a parada abrupta. À medida que o novo coronavírus continua a se espalhar por todo o Oriente Médio, tradições acarinhados estão vindo a uma parada abrupta: casamentos Não há mais maciças e celebrações | With virus, cherished Mideast traditions come to abrupt halt. As the novel coronavirus continues to spread across the Middle East, cherished traditions are coming to an abrupt halt: No more massive weddings and celebrations |
| atualizações ao vivo: Itália supera China em infecções coronavírus como total chega globais 600.000; Trump chama ex-soldados para o serviço ativo por resposta à pandemia. Mais de 600.000 pessoas já infectadas e pelo menos 28.000 mortos em todo o mundo. Os Estados Unidos lideram o mundo na infecção; Itália registrou o maior número de mortes. | Live updates: Italy surpasses China in coronavirus infections as global total reaches 600,000; Trump calls former troops to active duty for pandemic response. More than 600,000 people have infected and at least 28,000 killed worldwide. The United States leads the world in infection; Italy has recorded the most deaths. |
| atrasos de vírus de Revisão do Tratado de Não-Proliferação Nuclear. A ONU diz que as 191 partes no Tratado de Não-Proliferação Nuclear decidiram adiar uma conferência para rever a sua execução por causa da pandemia de coronavírus | Virus delays review of the Nuclear Nonproliferation Treaty. The United Nations says the 191 parties to the Nuclear Nonproliferation Treaty have decided to postpone a conference to review its implementation because of the coronavirus pandemic |
| Marinha aguardam 'águas agitadas' como o vírus ataca porta-aviões. A Marinha é o serviço militar mais atingidos pela crise coronavírus | 'Choppy waters' await Navy as virus strikes aircraft carrier. The Navy is the military service hit hardest by the coronavirus crisis |
