| Русский (Russian) | English |
| США обвиняет Мадуро в Венесуэле по обвинению наркотерроризм. Этот шаг является резким обострением в заявке администрации, чтобы заставить авторитарный социалиста от власти. | The United States indicts Venezuela's Maduro on narco-terrorism charges. The move is a dramatic escalation in the administration's bid to force the authoritarian socialist from power. |
| новые случаи коронавирус Италии замедляются. Как не скоро до нормального возвращения жизни ?. Это тонкий расчет, выяснить, как долго ограничения должны продолжаться. | Italy's new coronavirus cases are slowing. How soon until normal life returns?. It's a delicate calculation, figuring out how long restrictions should last. |
| От нового супергерой Мексики в Иране самой элегантной ручной шайбы: Посмотрите, как страны содействуют безопасности коронавируса. | From Mexico's newest superhero to Iran's most elegant hand-washer: Watch how countries are promoting coronavirus safety. |
| Солдаты в жизнь 10-дневную остановку в Бангладеш медленный вирус. Бангладеш развертывает солдат и полицейских для обеспечения общенациональной 10-дневную остановку, чтобы замедлить распространение коронавируса в густонаселенной стране | Soldiers enforce 10-day shutdown in Bangladesh to slow virus. Bangladesh is deploying soldiers and police to enforce a nationwide 10-day shutdown to slow the spread of the coronavirus in the densely populated country |
| Видеовызов G20: В эпоху вирусов, даже саммиты являются виртуальными. исчезла напряженность лицом к лицу среди врагов | The G20 video call: In virus era, even summits are virtual. The face-to-face tension among foes was gone |
| Шри-Ланка лидер освобождает солдат осужден в гибели гражданских лиц. Президент Шри-Ланки освободил солдат, который был приговорен к смерти за убийство восемь гражданских лиц во время гражданской войны в стране | Sri Lankan leader frees soldier convicted in civilian deaths. Sri Lanka's president has freed a soldier who was sentenced to death for killing eight civilians during the country's civil war |
| Мировые лидеры G20 в видеовызове для координации действий вируса. Лидеры самых мощных экономик мира созвали практически скоординировать ответ на быстро распространяющийся коронавирус | World G20 leaders in video call to coordinate virus response. Leaders of the world's most powerful economies have convened virtually to coordinate a response to the fast-spreading coronavirus |
| Лидер оппозиции Мали похищен с командой кампании на севере. Лидер политической оппозиции Мали, Сумайла Сиссе, и члены его команды кампании были взяты в заложники неизвестными вооруженными людьми на севере | Mali opposition leader abducted with campaign team in north. The leader of Mali's political opposition, Soumaila Cissé, and members of his campaign team have been taken hostage by unidentified gunmen in the north |
| Как коронавирус воспламеняет бунты, выпуски и суровые меры в тюрьмах мира. Многие из них уже суровые, антисанитарных мест, которые являются благодатной почвой для вспышек катастрофических заболеваний. | How the coronavirus is igniting riots, releases and crackdowns in the world's prisons. Many are already harsh, unsanitary places that are fertile ground for catastrophic disease outbreaks. |
| США традиционно приводит в период кризиса. Теперь он практикует самоизоляцию .. Как коронавирус спреды, США соперников, такие как Китай и Россия активизируют, чтобы заполнить пустоту. | The U.S. traditionally leads in times of crisis. Now it's practicing self-isolation.. As the coronavirus spreads, U.S. rivals such as China and Russia are stepping up to fill the void. |
