| 中文 (Chinese) | English |
| 冠状病毒：印度延长锁定全国，州部长说。新德里首席部长说，莫迪已同意延长该措施，由于在周二结束。 | Coronavirus: India to extend nationwide lockdown, state minister says. Delhi's chief minister says Narendra Modi has agreed to extend the measure, due to end on Tuesday. |
| 冠状病毒：上升美国失业率导致粮食银行排队。在洛杉矶一家食品银行有这样的拉伸1英里长（1.6公里）车的队列。 | Coronavirus: Rise in US unemployment leads to food bank queues. One food bank in Los Angeles had a car queue that stretched one mile long (1.6km). |
| 冠状病毒：巴西报告超过1000人死亡。严峻的里程碑之际，Bolsonaro总统再次忽略了他自己的政府的指导方针。 | Coronavirus: Brazil reports over 1,000 deaths. The grim milestone comes as President Bolsonaro has again ignored his own government's guidelines. |
| 冠状病毒：孩子艰难度日印度的锁定。成千上万的呼吁热线和成千上万的睡前饿了印度关闭。 | Coronavirus: The children struggling to survive India's lockdown. Tens of thousands are calling helplines and thousands are going to bed hungry as India shuts down. |
| 如何冠状病毒的传播正在测试非洲。在Covid-19的情况下激增将大陆的卫生基础设施推到极限。 | How the spread of coronavirus is testing Africa. A surge in cases of Covid-19 will push the continent's health infrastructure to the limit. |
| 俄罗斯监狱：监狱起火在安加尔斯克西伯利亚后囚犯暴动。俄罗斯监狱官员说，一名警卫遭到袭击，但人权团体说，囚犯受到虐待。 | Russia prison: Jail ablaze in Angarsk Siberia after inmates riot. Russian prison officials say a guard was attacked but rights groups say inmates were being mistreated. |
| 周图片：4月4日至10日到2020年的新闻照片的选择，本周拍摄周围的世界。 | Week in pictures: 4-10 April 2020. A selection of news photographs taken around the world this week. |
| 冠状病毒：我用我的比萨饼烤箱折腾口罩的护士。芝加哥都在竞相进行个人防护装备的一线工人。 | Coronavirus: I'm using my pizza oven to toss masks for nurses. Chicagoans are racing to make personal protective equipment for frontline workers. |
| 冠状病毒：可以在英国从德国学习上测试什么？英国首席医疗顾问说，有"很多东西要学"来自德国，所以什么也一直在干什么？ | Coronavirus: What can the UK learn from Germany on testing?. The UK's chief medical adviser says there's "a lot to learn" from Germany, so what has it been doing? |
| 罕见桑卡尔录像发布到标记百年。存档图像显示了印度著名音乐家一起女王和乔治·哈里森。 | Rare Ravi Shankar footage released to mark centenary. Archive images show the celebrated Indian musician alongside the Queen and George Harrison. |
