| English | Español |
| Coronavirus in Italy: drones detect violators of quarantine and also take their temperature. Fly day and night, about 25 meters high and down to check if the person has a fever. Increasingly they used in more countries. | Coronavirus en Italia: drones detectan a infractores de la cuarentena y también les toman la temperatura. Vuelan de día y de noche, a unos 25 metros de altura y descienden para verificar si la persona tiene fiebre. Cada vez se usan en más países. |
| USA .: coronavirus dark prognosis JP Morgan on the world's largest economy. Its GDP would fall 40% and unemployment would reach 20%. | Coronavirus en EE.UU.: el oscuro pronóstico de JP Morgan sobre la mayor economía del mundo. Su PBI caería 40% y el desempleo llegaría al 20%. |
| Coronavirus: Can BCG vaccine to stop the new enemy ?. Invented a century ago TB is cheap and safe and appears to strengthen the immune system of the body. | Coronavirus: ¿Puede la vacuna BCG detener al nuevo enemigo?. Inventada hace un siglo contra la tuberculosis, es barata y segura y parece fortalecer el sistema inmune del cuerpo. |
| Coronavirus in Mexico: the "plague" infects uncertainly to the famous maquiladoras. They are an industrial emblem of the US border and the source of millions of jobs. Despite the pandemic, many still work. | Coronavirus en México: la "peste" infecta con incertidumbre a las famosas maquiladoras. Son un emblema industrial de la frontera con EE.UU. y fuente de millones de empleos. A pesar de la pandemia, muchas siguen funcionando. |
| US coronavirus .: lurid images of burials in common graves in New York. They were captured by a drone Reuters on Hart Island, a small island off the Bronx. | Coronavirus en EE.UU.: las espeluznantes imágenes de entierros en fosas comunes en Nueva York. Fueron captadas por un drone de la agencia Reuters, en Hart Island, una pequeña isla frente al Bronx. |
| Coronavirus in the United States: the former shipyards of war that now make masks against infections. From there they went ships participated in wars in the nineteenth and twentieth centuries. And today became a makeshift factory protective equipment for health workers. | Coronavirus en Estados Unidos: los antiguos astilleros de guerra que ahora fabrican máscaras contra los contagios. De allí salieron buques que participaron de conflictos bélicos en los siglos XIX y XX. Y hoy se convirtieron en una fábrica improvisada de material de protección para el personal sanitario. |
| Coronavirus in Spain: he recorded 605 deaths a day, the lowest figure since March 24. As reported by health authorities, infections grew 3% compared to those reported on Thursday, the smallest increase since the onset of the crisis. | Coronavirus en España: registró 605 muertos diarios, la cifra más baja desde el 24 de marzo. Según informaron autoridades sanitarias, los contagios crecieron 3% respecto a los reportados el jueves, el menor incremento desde el inicio de la crisis. |
| North Korea: Kim Jong-un reappears in public to monitor artillery tests. She was not since 21 March, when he inspected another military maneuver. His country has not yet reported any cases of coronavirus. | Corea del Norte: Kim Jong-un reaparece en público para supervisar unas pruebas de artillería. No se mostraba desde el 21 de marzo, cuando inspeccionó otra maniobra castrense. Su país aún no comunicó ningún caso de coronavirus. |
| Coronavirus in Italy: the government plans to extend the containment measures until 3 May. Despite employers' requests, Prime Minister Giuseppe Conte would have decided to stretch beyond quarantine on 14 April. | Coronavirus en Italia: el gobierno planea prolongar las medidas de confinamiento hasta el 3 de mayo. Pese a las peticiones patronales, el primer ministro Giuseppe Conte tendría decidido estirar la cuarentena más allá del 14 de abril. |
| Coronavirus: United States recorded 1,783 deaths in the last 24 hours. The total number rose to 16,478. It remains the most affected country behind Italy. | Coronavirus: Estados Unidos registró 1.783 muertos en las últimas 24 horas. La cifra total se elevó a 16.478. Sigue siendo el país más afectado por detrás de Italia. |
