| Deutsch | Español |
| Corona in Italien: Drohnen erkennen Verletzer der Quarantäne und auch ihre Temperatur nehmen. Fly Tag und Nacht, etwa 25 Meter hoch und runter zu überprüfen, ob die Person Fieber hat. In zunehmendem Maße verwendet sie in mehr Ländern. | Coronavirus en Italia: drones detectan a infractores de la cuarentena y también les toman la temperatura. Vuelan de día y de noche, a unos 25 metros de altura y descienden para verificar si la persona tiene fiebre. Cada vez se usan en más países. |
| USA:. Corona dunkle Prognose JP Morgan auf der größten Volkswirtschaft der Welt. Das BIP würde 40% sinken und die Arbeitslosigkeit würde 20% erreichen. | Coronavirus en EE.UU.: el oscuro pronóstico de JP Morgan sobre la mayor economía del mundo. Su PBI caería 40% y el desempleo llegaría al 20%. |
| Corona: Can BCG-Impfstoff den neuen Feind zu stoppen?. Erfunden vor einem Jahrhundert TB ist billig und sicher und scheint das Immunsystem des Körpers zu stärken. | Coronavirus: ¿Puede la vacuna BCG detener al nuevo enemigo?. Inventada hace un siglo contra la tuberculosis, es barata y segura y parece fortalecer el sistema inmune del cuerpo. |
| Corona in Mexiko: die „Pest" Infekte unsicher zu den berühmten Maquiladoras. Sie sind ein Industrie Emblem der US-Grenze und die Quelle von Millionen von Arbeitsplätzen. Trotz der Pandemie, viele noch arbeiten. | Coronavirus en México: la "peste" infecta con incertidumbre a las famosas maquiladoras. Son un emblema industrial de la frontera con EE.UU. y fuente de millones de empleos. A pesar de la pandemia, muchas siguen funcionando. |
| US corona. Reißerische Bilder von Bestattungen in Gemeinschaftsgräbern in New York. Sie wurden von einer Drohne Reuters auf Hart Island, einer kleinen Insel vor der Bronx gefangen. | Coronavirus en EE.UU.: las espeluznantes imágenes de entierros en fosas comunes en Nueva York. Fueron captadas por un drone de la agencia Reuters, en Hart Island, una pequeña isla frente al Bronx. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: die ehemaligen Werften des Krieges, die jetzt Masken gegen Infektionen machen. Von dort gingen sie in den Kriegen im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert nahmen Schiffe. Und wurde heute eine Notbehelf Fabrik Schutzausrüstung für die Gesundheit der Arbeitnehmer. | Coronavirus en Estados Unidos: los antiguos astilleros de guerra que ahora fabrican máscaras contra los contagios. De allí salieron buques que participaron de conflictos bélicos en los siglos XIX y XX. Y hoy se convirtieron en una fábrica improvisada de material de protección para el personal sanitario. |
| Corona in Spanien: er aufgezeichnet 605 Todesfälle pro Tag, der niedrigste Wert seit 24. März. Wie von den Gesundheitsbehörden berichtete, wuchsen Infektionen 3% im Vergleich zu denen am Donnerstag berichteten, der geringste Anstieg seit Beginn der Krise. | Coronavirus en España: registró 605 muertos diarios, la cifra más baja desde el 24 de marzo. Según informaron autoridades sanitarias, los contagios crecieron 3% respecto a los reportados el jueves, el menor incremento desde el inicio de la crisis. |
| Nordkorea: Kim Jong-un erscheint wieder in der Öffentlichkeit zu überwachen Artillerie-Tests. Sie war nicht seit dem 21. März, als er eine andere militärische Manöver inspiziert. Sein Land hat noch keine Fälle von corona berichtet. | Corea del Norte: Kim Jong-un reaparece en público para supervisar unas pruebas de artillería. No se mostraba desde el 21 de marzo, cuando inspeccionó otra maniobra castrense. Su país aún no comunicó ningún caso de coronavirus. |
| Corona in Italien: Die Regierung plant, die Eindämmungsmaßnahmen bis zum 3. Mai zu verlängern. Trotz der Arbeitgeber-Anfragen hätte Premierminister Giuseppe Conte beschlossen, über Quarantäne am 14. April zu strecken. | Coronavirus en Italia: el gobierno planea prolongar las medidas de confinamiento hasta el 3 de mayo. Pese a las peticiones patronales, el primer ministro Giuseppe Conte tendría decidido estirar la cuarentena más allá del 14 de abril. |
| Corona: Vereinigte Staaten 1783 Todesfälle in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet. Die Gesamtzahl stieg auf 16.478. Es bleibt das am stärksten betroffene Land hinter Italien. | Coronavirus: Estados Unidos registró 1.783 muertos en las últimas 24 horas. La cifra total se elevó a 16.478. Sigue siendo el país más afectado por detrás de Italia. |
