| Français | Deutsch |
| Coronavirus en Italie: les drones détecter les contrevenants de quarantaine et prennent également leur température. jour mouche et nuit, à environ 25 mètres de haut et vers le bas pour vérifier si la personne a de la fièvre. De plus en plus ils ont utilisé dans plus de pays. | Corona in Italien: Drohnen erkennen Verletzer der Quarantäne und auch ihre Temperatur nehmen. Fly Tag und Nacht, etwa 25 Meter hoch und runter zu überprüfen, ob die Person Fieber hat. In zunehmendem Maße verwendet sie in mehr Ländern. |
| USA:. Le pronostic coronavirus sombre JP Morgan sur la plus grande économie du monde. Son PIB tomberait de 40% et le chômage atteindrait 20%. | USA:. Corona dunkle Prognose JP Morgan auf der größten Volkswirtschaft der Welt. Das BIP würde 40% sinken und die Arbeitslosigkeit würde 20% erreichen. |
| Coronavirus: vaccin BCG peut-il arrêter le nouvel ennemi?. Inventé il y a un siècle TB est pas cher et sûr et semble renforcer le système immunitaire du corps. | Corona: Can BCG-Impfstoff den neuen Feind zu stoppen?. Erfunden vor einem Jahrhundert TB ist billig und sicher und scheint das Immunsystem des Körpers zu stärken. |
| Coronavirus au Mexique: les « peste infecte » à la célèbre incertitude maquiladoras. Ils sont un emblème industriel de la frontière américaine et la source de millions d'emplois. En dépit de la pandémie, de nombreux travaux de toujours. | Corona in Mexiko: die „Pest" Infekte unsicher zu den berühmten Maquiladoras. Sie sind ein Industrie Emblem der US-Grenze und die Quelle von Millionen von Arbeitsplätzen. Trotz der Pandemie, viele noch arbeiten. |
| US coronavirus. Lurid images de sépultures dans des fosses communes à New York. Ils ont été capturés par un drone Reuters sur l'île Hart, une petite île au large du Bronx. | US corona. Reißerische Bilder von Bestattungen in Gemeinschaftsgräbern in New York. Sie wurden von einer Drohne Reuters auf Hart Island, einer kleinen Insel vor der Bronx gefangen. |
| Coronavirus aux États-Unis: les anciens chantiers navals de guerre qui font maintenant des masques contre les infections. De là, ils sont allés navires ont participé à la guerre aux XIXe et XXe siècles. Et aujourd'hui, est devenu un équipement de protection de l'usine de fortune pour les travailleurs de la santé. | Corona in den Vereinigten Staaten: die ehemaligen Werften des Krieges, die jetzt Masken gegen Infektionen machen. Von dort gingen sie in den Kriegen im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert nahmen Schiffe. Und wurde heute eine Notbehelf Fabrik Schutzausrüstung für die Gesundheit der Arbeitnehmer. |
| Coronavirus en Espagne: il a enregistré 605 décès par jour, le chiffre le plus bas depuis le 24 Mars. Tel que rapporté par les autorités sanitaires, les infections ont augmenté de 3% par rapport à ceux rapportés jeudi, la plus faible augmentation depuis le début de la crise. | Corona in Spanien: er aufgezeichnet 605 Todesfälle pro Tag, der niedrigste Wert seit 24. März. Wie von den Gesundheitsbehörden berichtete, wuchsen Infektionen 3% im Vergleich zu denen am Donnerstag berichteten, der geringste Anstieg seit Beginn der Krise. |
| Corée du Nord: Kim Jong-un reparaît en public aux tests moniteur d'artillerie. Elle n'a pas été depuis le 21 Mars, quand il a inspecté une autre manœuvre militaire. Son pays n'a pas encore signalé de cas de coronavirus. | Nordkorea: Kim Jong-un erscheint wieder in der Öffentlichkeit zu überwachen Artillerie-Tests. Sie war nicht seit dem 21. März, als er eine andere militärische Manöver inspiziert. Sein Land hat noch keine Fälle von corona berichtet. |
| Coronavirus en Italie: les plans du gouvernement pour étendre les mesures de confinement jusqu'au 3 mai. En dépit des demandes patronales, le Premier ministre Giuseppe Conte aurait décidé d'étendre au-delà de la quarantaine le 14 Avril. | Corona in Italien: Die Regierung plant, die Eindämmungsmaßnahmen bis zum 3. Mai zu verlängern. Trotz der Arbeitgeber-Anfragen hätte Premierminister Giuseppe Conte beschlossen, über Quarantäne am 14. April zu strecken. |
| Coronavirus: États-Unis ont enregistré 1.783 décès au cours des 24 dernières heures. Le nombre total est passé à 16.478. Il reste le pays le plus touché derrière l'Italie. | Corona: Vereinigte Staaten 1783 Todesfälle in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet. Die Gesamtzahl stieg auf 16.478. Es bleibt das am stärksten betroffene Land hinter Italien. |
