| Deutsch | English |
| Corona in Italien: Drohnen erkennen Verletzer der Quarantäne und auch ihre Temperatur nehmen. Fly Tag und Nacht, etwa 25 Meter hoch und runter zu überprüfen, ob die Person Fieber hat. In zunehmendem Maße verwendet sie in mehr Ländern. | Coronavirus in Italy: drones detect violators of quarantine and also take their temperature. Fly day and night, about 25 meters high and down to check if the person has a fever. Increasingly they used in more countries. |
| USA:. Corona dunkle Prognose JP Morgan auf der größten Volkswirtschaft der Welt. Das BIP würde 40% sinken und die Arbeitslosigkeit würde 20% erreichen. | USA .: coronavirus dark prognosis JP Morgan on the world's largest economy. Its GDP would fall 40% and unemployment would reach 20%. |
| Corona: Can BCG-Impfstoff den neuen Feind zu stoppen?. Erfunden vor einem Jahrhundert TB ist billig und sicher und scheint das Immunsystem des Körpers zu stärken. | Coronavirus: Can BCG vaccine to stop the new enemy ?. Invented a century ago TB is cheap and safe and appears to strengthen the immune system of the body. |
| Corona in Mexiko: die „Pest" Infekte unsicher zu den berühmten Maquiladoras. Sie sind ein Industrie Emblem der US-Grenze und die Quelle von Millionen von Arbeitsplätzen. Trotz der Pandemie, viele noch arbeiten. | Coronavirus in Mexico: the "plague" infects uncertainly to the famous maquiladoras. They are an industrial emblem of the US border and the source of millions of jobs. Despite the pandemic, many still work. |
| US corona. Reißerische Bilder von Bestattungen in Gemeinschaftsgräbern in New York. Sie wurden von einer Drohne Reuters auf Hart Island, einer kleinen Insel vor der Bronx gefangen. | US coronavirus .: lurid images of burials in common graves in New York. They were captured by a drone Reuters on Hart Island, a small island off the Bronx. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: die ehemaligen Werften des Krieges, die jetzt Masken gegen Infektionen machen. Von dort gingen sie in den Kriegen im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert nahmen Schiffe. Und wurde heute eine Notbehelf Fabrik Schutzausrüstung für die Gesundheit der Arbeitnehmer. | Coronavirus in the United States: the former shipyards of war that now make masks against infections. From there they went ships participated in wars in the nineteenth and twentieth centuries. And today became a makeshift factory protective equipment for health workers. |
| Corona in Spanien: er aufgezeichnet 605 Todesfälle pro Tag, der niedrigste Wert seit 24. März. Wie von den Gesundheitsbehörden berichtete, wuchsen Infektionen 3% im Vergleich zu denen am Donnerstag berichteten, der geringste Anstieg seit Beginn der Krise. | Coronavirus in Spain: he recorded 605 deaths a day, the lowest figure since March 24. As reported by health authorities, infections grew 3% compared to those reported on Thursday, the smallest increase since the onset of the crisis. |
| Nordkorea: Kim Jong-un erscheint wieder in der Öffentlichkeit zu überwachen Artillerie-Tests. Sie war nicht seit dem 21. März, als er eine andere militärische Manöver inspiziert. Sein Land hat noch keine Fälle von corona berichtet. | North Korea: Kim Jong-un reappears in public to monitor artillery tests. She was not since 21 March, when he inspected another military maneuver. His country has not yet reported any cases of coronavirus. |
| Corona in Italien: Die Regierung plant, die Eindämmungsmaßnahmen bis zum 3. Mai zu verlängern. Trotz der Arbeitgeber-Anfragen hätte Premierminister Giuseppe Conte beschlossen, über Quarantäne am 14. April zu strecken. | Coronavirus in Italy: the government plans to extend the containment measures until 3 May. Despite employers' requests, Prime Minister Giuseppe Conte would have decided to stretch beyond quarantine on 14 April. |
| Corona: Vereinigte Staaten 1783 Todesfälle in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet. Die Gesamtzahl stieg auf 16.478. Es bleibt das am stärksten betroffene Land hinter Italien. | Coronavirus: United States recorded 1,783 deaths in the last 24 hours. The total number rose to 16,478. It remains the most affected country behind Italy. |
