| English | Français |
| Coronavirus in Italy: drones detect violators of quarantine and also take their temperature. Fly day and night, about 25 meters high and down to check if the person has a fever. Increasingly they used in more countries. | Coronavirus en Italie: les drones détecter les contrevenants de quarantaine et prennent également leur température. jour mouche et nuit, à environ 25 mètres de haut et vers le bas pour vérifier si la personne a de la fièvre. De plus en plus ils ont utilisé dans plus de pays. |
| USA .: coronavirus dark prognosis JP Morgan on the world's largest economy. Its GDP would fall 40% and unemployment would reach 20%. | USA:. Le pronostic coronavirus sombre JP Morgan sur la plus grande économie du monde. Son PIB tomberait de 40% et le chômage atteindrait 20%. |
| Coronavirus: Can BCG vaccine to stop the new enemy ?. Invented a century ago TB is cheap and safe and appears to strengthen the immune system of the body. | Coronavirus: vaccin BCG peut-il arrêter le nouvel ennemi?. Inventé il y a un siècle TB est pas cher et sûr et semble renforcer le système immunitaire du corps. |
| Coronavirus in Mexico: the "plague" infects uncertainly to the famous maquiladoras. They are an industrial emblem of the US border and the source of millions of jobs. Despite the pandemic, many still work. | Coronavirus au Mexique: les « peste infecte » à la célèbre incertitude maquiladoras. Ils sont un emblème industriel de la frontière américaine et la source de millions d'emplois. En dépit de la pandémie, de nombreux travaux de toujours. |
| US coronavirus .: lurid images of burials in common graves in New York. They were captured by a drone Reuters on Hart Island, a small island off the Bronx. | US coronavirus. Lurid images de sépultures dans des fosses communes à New York. Ils ont été capturés par un drone Reuters sur l'île Hart, une petite île au large du Bronx. |
| Coronavirus in the United States: the former shipyards of war that now make masks against infections. From there they went ships participated in wars in the nineteenth and twentieth centuries. And today became a makeshift factory protective equipment for health workers. | Coronavirus aux États-Unis: les anciens chantiers navals de guerre qui font maintenant des masques contre les infections. De là, ils sont allés navires ont participé à la guerre aux XIXe et XXe siècles. Et aujourd'hui, est devenu un équipement de protection de l'usine de fortune pour les travailleurs de la santé. |
| Coronavirus in Spain: he recorded 605 deaths a day, the lowest figure since March 24. As reported by health authorities, infections grew 3% compared to those reported on Thursday, the smallest increase since the onset of the crisis. | Coronavirus en Espagne: il a enregistré 605 décès par jour, le chiffre le plus bas depuis le 24 Mars. Tel que rapporté par les autorités sanitaires, les infections ont augmenté de 3% par rapport à ceux rapportés jeudi, la plus faible augmentation depuis le début de la crise. |
| North Korea: Kim Jong-un reappears in public to monitor artillery tests. She was not since 21 March, when he inspected another military maneuver. His country has not yet reported any cases of coronavirus. | Corée du Nord: Kim Jong-un reparaît en public aux tests moniteur d'artillerie. Elle n'a pas été depuis le 21 Mars, quand il a inspecté une autre manœuvre militaire. Son pays n'a pas encore signalé de cas de coronavirus. |
| Coronavirus in Italy: the government plans to extend the containment measures until 3 May. Despite employers' requests, Prime Minister Giuseppe Conte would have decided to stretch beyond quarantine on 14 April. | Coronavirus en Italie: les plans du gouvernement pour étendre les mesures de confinement jusqu'au 3 mai. En dépit des demandes patronales, le Premier ministre Giuseppe Conte aurait décidé d'étendre au-delà de la quarantaine le 14 Avril. |
| Coronavirus: United States recorded 1,783 deaths in the last 24 hours. The total number rose to 16,478. It remains the most affected country behind Italy. | Coronavirus: États-Unis ont enregistré 1.783 décès au cours des 24 dernières heures. Le nombre total est passé à 16.478. Il reste le pays le plus touché derrière l'Italie. |
