| 日本語 (Japanese) | English |
| ロシア外務大臣は、戦いのウイルスでの団結のために呼び出します。ロシアの外務大臣は怒っモスクワはその政治的影響力を拡大するコロナウイルスの危機を使用している欧米の主張を拒否しました | Russian foreign minister calls for unity in fighting virus. Russia's foreign minister has angrily rejected Western claims that Moscow is using the coronavirus crisis to expand its political influence |
| 世界の武装反政府勢力、麻薬カルテルとギャング：今すぐコロナウイルスとの戦いに参加。 Nonstate俳優が長い集団に勝つための機会を見てきました。 Covid-19は、年間で彼らの最高のチャンスかもしれません。 | Now joining the fight against coronavirus: The world's armed rebels, drug cartels and gangs. Nonstate actors have long looked for opportunities to win over populations. Covid-19 might be their best chance in years. |
| オーストラリアの枢機卿は、児童虐待の電荷に破損をリンクします。枢機卿ジョージペルは、申し立てられた児童性的虐待のためのオーストラリアでの彼の起訴とバチカンの腐敗に対する彼の戦いをリンクしています | Australian cardinal links corruption to child abuse charges. Cardinal George Pell has linked his fighting against corruption in the Vatican with his prosecution in Australia for alleged child sex abuse |
| APの写真：コロナウイルスの静かはテルアビブのジャッカルを引き出します。コロナウイルスへのロックダウンが劇的に不気味に静かな場所にテルアビブの通常賑やかなHayarkon公園を変更しました | AP PHOTOS: Coronavirus quiet brings out jackals in Tel Aviv. The lockdown due to the coronavirus has dramatically changed Tel Aviv's normally bustling Hayarkon Park to an eerily quiet place |
| 図は、英国の介護施設でCOVID-19死の数百を示しています。 COVID-19と数百人以上の人々が政府の日々の集計に記録されているよりも、英国で死亡している、公式の数字が表示され | Figures show hundreds of COVID-19 deaths in UK care homes. Hundreds more people with COVID-19 have died in Britain than have been recorded in the government's daily tally, official figures show |
| '64東京オリンピック：広島から来た男は、大釜を点灯します。 1964年東京オリンピックは、今後の東京大会の来年まで延期以下懐かしく思い出されています | '64 Tokyo Olympics: A man from Hiroshima lights the cauldron. The 1964 Tokyo Olympics are being remembered fondly following the postponement until next year of the upcoming Tokyo Games |
| ライブアップデート：コロナウイルスは、大恐慌以来最悪の経済スライドの原因となります。状態としてトランプの客引きの総 "権威がリフト制限の計画を探ります。小説コロナウイルスのほとんど200万例は世界的に確認されています。米国だけでは、ほぼ60万感染が報告されています。 | Live updates: Coronavirus causing worst economic slide since Great Depression; Trump touts 'total' authority as states explore plans to lift restrictions. Nearly 2 million cases of the novel coronavirus have been confirmed worldwide. The United States alone has reported nearly 600,000 infections. |
| そのコロナウイルスヒット画像を修復するために、中国の入札は、西にバックファイアされます。 covid-19の物語を再構築するために共産党の努力は海外のビルド影響でそのキャンペーンに新しい抵抗を生み出しています。 | China's bid to repair its coronavirus-hit image is backfiring in the West. The Communist Party's effort to reshape the covid-19 narrative is spawning new resistance to its campaign to build influence abroad. |
| 中国は、新たなウイルスが再燃ロシアの国境にブロックするように動きます。中国はこれまで、それは近いパンデミックとの戦いでの勝利を宣言することである武漢の震源地から、新しいコロナフレアアップ、ロシアとの遠隔北の国境沿いに直面しています | China moves to block new virus flare-up on Russian border. China is facing a new coronavirus flare-up along its remote northern border with Russia, far from the epicenter of Wuhan where it is close to declaring victory in the battle against the pandemic |
| 東京2020：別のオリンピック延期のために「いいえBプラン」。東京の主催者は、オリンピックが再び延期する必要がある場合、彼らは何の「B計画」を持っていないと言います | Tokyo 2020: "No B Plan" for another Olympic Postponement. Tokyo organizers say they have no "B Plan" if the Olympics need to be postponed again |
