| Русский (Russian) | English |
| Министр иностранных дел России призывает к единству в вирусе боевой. Министр иностранных дел России гневно отверг западные утверждения, что Москва использует коронавируса кризиса расширить свое политическое влияние | Russian foreign minister calls for unity in fighting virus. Russia's foreign minister has angrily rejected Western claims that Moscow is using the coronavirus crisis to expand its political influence |
| Теперь присоединиться к борьбе против коронавируса: В мире вооруженных повстанцев, наркокартелей и банд. Негосударственные актеры уже давно искали возможность привлечь на население. Covid-19 может быть их лучший шанс в ближайшие годы. | Now joining the fight against coronavirus: The world's armed rebels, drug cartels and gangs. Nonstate actors have long looked for opportunities to win over populations. Covid-19 might be their best chance in years. |
| Австралийский кардинальное связывает коррупцию зарядами жестокого обращения с детьми. Кардинал Джордж Пелл связал свою борьбу с коррупцией в Ватикане с его обвинением в Австралии по обвинению в жестоком обращении с детьми секса | Australian cardinal links corruption to child abuse charges. Cardinal George Pell has linked his fighting against corruption in the Vatican with his prosecution in Australia for alleged child sex abuse |
| AP ФОТО: коронавирус тихо выявляющие шакалы в Теле-Авиве. Блокировки из-за коронавируса резко изменилась обычно шумную Парк Яркон Тель-Авива в устрашающе тихом месте | AP PHOTOS: Coronavirus quiet brings out jackals in Tel Aviv. The lockdown due to the coronavirus has dramatically changed Tel Aviv's normally bustling Hayarkon Park to an eerily quiet place |
| Цифры показывают сотни COVID-19 смертей в домах престарелых в Великобритании. Сотни больше людей с COVID-19 погибли в Великобритании, чем было зарегистрировано в ежедневном подсчете правительства, официальные данные показывают, | Figures show hundreds of COVID-19 deaths in UK care homes. Hundreds more people with COVID-19 have died in Britain than have been recorded in the government's daily tally, official figures show |
| '64 Токио Олимпиада: Человек из Хиросимы зажигает котел. В 1964 году в Токио Олимпийских игр в настоящее время помнить, любовно после откладывания до следующего года предстоящих игр в Токио | '64 Tokyo Olympics: A man from Hiroshima lights the cauldron. The 1964 Tokyo Olympics are being remembered fondly following the postponement until next year of the upcoming Tokyo Games |
| Текущие обновления: коронавирус вызывая худший экономический спад со времени Великой депрессии; Trump рекламирует «тотальный» авторитет как государства изучить планы снять ограничения. Почти 2 миллиона случаев нового коронавируса были подтверждены во всем мире. Соединенные Штаты в одиночку сообщили почти 600 000 инфекций. | Live updates: Coronavirus causing worst economic slide since Great Depression; Trump touts 'total' authority as states explore plans to lift restrictions. Nearly 2 million cases of the novel coronavirus have been confirmed worldwide. The United States alone has reported nearly 600,000 infections. |
| ставка Китая ремонта его коронавирус-хит изображения является отражающейся на Западе. Усилия Коммунистической партии, чтобы изменить covid-19 Повествование порождая новое сопротивление кампании по влиянию сборки за рубежом. | China's bid to repair its coronavirus-hit image is backfiring in the West. The Communist Party's effort to reshape the covid-19 narrative is spawning new resistance to its campaign to build influence abroad. |
| Китай переходит к этапу нового вируса вспышка на российской границе. Китай сталкивается с новым коронавирусом вспышкой вдоль ее удаленной северной границы с Россией, далеко от эпицентра Уханя, где она близка к объявлению победы в борьбе против пандемии | China moves to block new virus flare-up on Russian border. China is facing a new coronavirus flare-up along its remote northern border with Russia, far from the epicenter of Wuhan where it is close to declaring victory in the battle against the pandemic |
| Токио 2020: «Нет B план» для другого олимпийского Отсрочка. Организаторы Токио говорят, что у них нет «B плана», если Олимпийские игры должны быть снова отложены | Tokyo 2020: "No B Plan" for another Olympic Postponement. Tokyo organizers say they have no "B Plan" if the Olympics need to be postponed again |
