| Norsk | English |
| New Zealand helse offisielle påstander 'eliminering' av coronavirus som nye tilfeller treffer enkelttall. New Zealand topp helse offisielle sa at landet har "nådd målet vårt om eliminering" av coronavirus som landet lettet sin lockdown. | New Zealand health official claims 'elimination' of coronavirus as new cases hit single digits. New Zealand's top health official said that the country has "achieved our goal of elimination" of coronavirus as the country eased its lockdown. |
| Svenske offisielle Anders Tegnell sier 'flokkimmunitet' i Sverige kan være et par uker unna. Sverige er anklaget for farlig å forfølge en 'flokkimmunitet' corona strategi. Sin topp COVID-19 offisielle Anders Tegnell sa det var 'bærekraftig'. | Swedish official Anders Tegnell says 'herd immunity' in Sweden might be a few weeks away. Sweden is accused of dangerously pursuing a 'herd immunity' coronavirus strategy. Its top COVID-19 official Anders Tegnell said it was 'sustainable.' |
| Krig og sykdom reise sammen ": Hvorfor pandemien push for en global våpenhvile er å få fotfeste. Trump administrasjonen har protestert mot bestemmelser i en global våpenhvile oppløsning. Den U.N. Sikkerhetsrådet kan stemme på den så tidlig som denne uken. | War and disease travel together': Why the pandemic push for a global cease-fire is gaining ground. The Trump administration has objected to provisions in a global cease-fire resolution. The U.N. Security Council could vote on it as early as this week. |
| Hvor langt går corona reise i luften? Innledende studie finner virus på små partikler av luftforurensning. Italienske forskere undersøker hvor langt coronavirus kan spre har funnet corona på ørsmå partikler av luftforurensning. | How far does coronavirus travel in the air? Preliminary study finds virus on tiny particles of air pollution. Italian scientists investigating how far the coronavirus can spread have found the coronavirus on tiny particles of air pollution. |
| Kim Jong Un 'levende og godt,' sørkoreanske offisielle sier blant nye rapporter nordkoreanske lederen er syk. Spekulasjoner om Kims helse begynte å virvel etter at Nord-Korea lederen unnlot å delta 15. april feiringen av sin bestefars bursdag. | Kim Jong Un 'alive and well,' South Korean official says amid new reports North Korean leader is ill. Speculation about Kim's health began to swirl after the North Korea leader failed to attend the April 15 celebration of his grandfather's birthday. |
| Boris Johnson: Vi begynner å snu. Storbritannias statsminister Boris Johnson sier løfte landscoronalockdown for tidlig ville tillate en ny spiker infeksjoner. Johnson tilbake til arbeid mandag etter tre uker av syke med viruset. (April 27) | Boris Johnson: We are beginning to turn the tide. British Prime Minister Boris Johnson says lifting the nationwide coronavirus lockdown too soon would allow a new spike of infections. Johnson returned to work Monday after three weeks off sick with the virus. (April 27) |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson tilbake til arbeid etter å ha slått coronavirus. Boris Johnson er den første store verdensleder kjent for å ha kontrahert coronavirus - og nå også å ha overvunnet det. | British Prime Minister Boris Johnson returns to work after beating coronavirus. Boris Johnson is the first major world leader known to have contracted coronavirus – and now also to have overcome it. |
| Bilder: Nord-Koreas Kim Jong Un. Nord-Korea sier ingenting så langt om utenfor medieoppslag som leder Kim Jong Un har potensielle helseproblemer. | Photos: North Korea's Kim Jong Un. North Korea is saying nothing so far about outside media reports that leader Kim Jong Un has potential health problems. |
| Corona: Mekka store moskeen tom under Ramadan. Ta en titt på hva den store moskeen i Mekka før og etter corona utbruddet under Ramadan. | Coronavirus: Mecca's Great Mosque empty during Ramadan. Take a look at what the Great Mosque of Mecca before and after the coronavirus outbreak during Ramadan. |
| Trump Organization søker corona bailouts for presidentens golfanlegg i Irland og Skottland. Trump Organization har søkt om regjeringen bailouts for å dekke lønn til ansatte på sine tre golfanlegg i Europa. | Trump Organization seeks coronavirus bailouts for president's golf resorts in Ireland and Scotland. The Trump Organization has applied for government bailouts to help cover salaries for employees at its three golf resorts in Europe. |
