| Português | English |
| Pandemic upends vida das empregadas domésticas da América Latina. O coronavírus tem abalado a vida das empregadas domésticas da América Latina | Pandemic upends lives of Latin America's domestic servants. The coronavirus has upended the lives of Latin America's household maids |
| Brasil nomes líderes aliados para encabeçar polícia, do Ministério da Justiça. homens presidente do Brasil nomeou considerados aliados próximos para chefiar o Ministério da Justiça e da Polícia Federal | Brazil leader names allies to head police, justice ministry. Brazil's president has named men considered close allies to head the Justice Ministry and Federal Police |
| chefe da ONU: Use pandemia de 'reconstruir o nosso mundo para melhor'. Secretário-Geral U-N- Antonio Guterres descreveu a pandemia coronavírus como uma oportunidade para "reconstruir nosso mundo para melhor." | UN chief: Use pandemic to 'rebuild our world for the better'. U—N— Secretary-General Antonio Guterres has described the coronavirus pandemic as an opportunity to "rebuild our world for the better." |
| Novo relatório diz vírus poderia piorar a crise de fome no Zimbábue. Um novo relatório das Nações Unidas diz Zimbabwe poderia afundar mais profundo em uma crise de fome como a pandemia coronavírus toma um pedágio em conturbada economia e Abastecimento do país | New report says virus could worsen Zimbabwe's hunger crisis. A new United Nations report says Zimbabwe could sink deeper into a hunger crisis as the coronavirus pandemic takes a toll on the country's troubled economy and food supply |
| forças líbias orientais dizem zangão turco matou 5 civis. forças líbias orientais poedeiras cerco à capital do país acusaram seus rivais de encenar um ataque no qual um drone turca atingiu um comboio de caminhões de alimentos no oeste do país | Eastern Libyan forces say Turkish drone killed 5 civilians. Eastern Libyan forces laying siege to the country's capital have accused their rivals of staging an attack in which a Turkish drone hit a food truck convoy in the country's west |
| Após surto de vírus vinculado a evento religioso, Malásia põe os freios sobre o Ramadã. Um cluster coronavírus entre os adoradores muçulmanos espiral rapidamente em fevereiro, deixando as autoridades do país dispostos a correr riscos durante o mês sagrado. | After virus outbreak tied to religious event, Malaysia puts the brakes on Ramadan. A coronavirus cluster among Muslim worshipers spiraled rapidly in February, leaving the country's authorities unwilling to take chances during the holy month. |
| Neozelandeses emergir lockdown coronavírus - ânsia fast food. Líder Jacinda Ardern diz que o país não está fora de perigo, apesar do sucesso em conter o coronavírus de um fio de casos. | New Zealanders emerge from coronavirus lockdown — craving fast food. Leader Jacinda Ardern says the country is not out of the woods, despite success in containing the coronavirus to a trickle of cases. |
| López Obrador queria fazer motor econômico da Pemex do México. Agora Pemex precisa de ajuda .. mais endividados confronta empresa de petróleo do mundo afundando preços e aumento de interesse. | López Obrador wanted to make Pemex Mexico's economic engine. Now Pemex needs help.. The world's most indebted oil company confronts sinking prices and rising interest. |
| Crescendo no Iraque, eu ansiava por uma vida sem bloqueios. Agora o mundo se tornou Bagdá .. Depois de viver sob toque de recolher durante anos, eu também sei o que é a liberdade sensação novamente. | Growing up in Iraq, I longed for a life without lockdowns. Now the world has become Baghdad.. After living under curfews for years, I also know what it's like to feel freedom again. |
| Iraque funcionários dizer é bureau alvos de inteligência; 3 feridos. Autoridades iraquianas dizem que um militante colidiu com um bureau de inteligência no norte do Iraque, ferindo pelo menos três agentes de segurança | Iraq officials say IS targets intelligence bureau; 3 wounded. Iraqi officials say a militant struck an intelligence bureau in northern Iraq, wounding at least three security personnel |
