| Русский (Russian) | English |
| Trump предписывает ВМС «стрелять и уничтожать» иранские канонерки, что «изводить» корабли США. Президент написал о своем приказе через неделю после того, как военные США описал провокационную встречу в Персидском заливе. | Trump instructs the Navy to 'shoot down and destroy' Iranian gunboats that 'harass' U.S. ships. The president tweeted about his order a week after the U.S. military described a provocative encounter in the Persian Gulf. |
| Греция была успеха коронавируса - но будет удар экономически так или иначе. Страна избежала плачевного сценария здоровья еще болеет от потери туризма. | Greece has been a coronavirus success — but will be hit economically anyway. The country has avoided a dire health scenario yet is hurting from the loss of tourism. |
| Как избежать одиночества смерти коронавируса больницы. Covid-19 пациентов умирают в одиночку в больницах. Эта семья выбрала смерть у себя дома. | Avoiding the loneliness of a coronavirus hospital death. Covid-19 patients die alone in hospitals. This family chose death at home. |
| Российские медицинские работники говорят, что коронавирус разоряют их ряды. Но больничные руководители молчат .. Медицинский персонал жалуется, что отсутствие защитных листьев оборудования в них опасности, как пандемия достижений всей России. | Russian medical workers say coronavirus is ravaging their ranks. But hospital chiefs are silent.. Medical personnel complain that a lack of protective equipment leaves them in peril as the pandemic advances across Russia. |
| Филиппины протестует море претензии Китая, указывающее оружие. Филиппины протестует заявление Китая о том, что Маниле утверждала область в спорном Южно-Китайском море на территории Китая, а также его нацеленность управления вооружением радара на военном корабле филиппинского | Philippines protests China's sea claim, weapon pointing. The Philippines is protesting China's declaration that a Manila-claimed region in the disputed South China Sea is Chinese territory, and its aiming of weapons control radar at a Philippine navy ship |
| Русский человек бегает вокруг своей кровати в течение более 10 часов. Русский человек в дальневосточном городе Владивосток затыкает вокруг своей постели в течение более чем 10 часов в попытке повторить завершение 100-километровый Ultramarathon | Russian man runs around his bed for more than 10 hours. A Russian man in the far eastern city of Vladivostok ran circles around his bed for more than 10 hours in an effort to replicate completing a 100-kilometer ultramarathon |
| Всемирный банк: Глобальный денежные переводы упасть на 20% на фоне коронавируса. Всемирный банк говорит, денежные переводы, посылаемые домой мигрантами из стран с низким и средним уровнем дохода, как ожидается, снизится примерно на 20 процентов в этом году на фоне глобального экономического спада, вызванного новым коронавируса | World Bank: Global remittances to drop 20% amid coronavirus. The World Bank says remittances sent home by migrants from low- and middle-income countries are expected to drop around 20 percent this year amid the global economic slowdown caused by the novel coronavirus |
| Пандемия согревает отношения между Трампом, президент Мексики. COVID-19 пандемия могла бы быть чревата момент для США-мексиканских отношений - двух лидеров противоположных концах политического спектра, с которыми сталкивается самый большой кризис когда-либо сталкивается любой администрации | Pandemic warms relationship between Trump, Mexican president. The COVID-19 pandemic could have been a fraught moment for U.S.-Mexico relations — two leaders from opposite ends of the political spectrum facing the largest crisis ever confronted by either administration |
| Набожный адаптируют свои ритуалы, чтобы соответствовать жизнь под коронавируса. Перед лицом бесчисленных срывов и катаклизмов, религиозная практика адаптировалась и выстояла - и пандемия не отличается. | The devout are adapting their rituals to fit life under the coronavirus. In the face of myriad disruptions and cataclysms, religious practices have adapted and persevered — and the pandemic is no different. |
| Ливан находится в большом беспорядке. Но на коронавирусе, он делает что-то правильно .. После первоначального всплеска, страна сообщило гораздо меньше случаев, чем во многих местах с эквивалентным населением. | Lebanon is in a big mess. But on coronavirus, it's doing something right.. After an initial surge, the country has reported far fewer cases than many places with equivalent populations. |
