| Português | English |
| Trump instrui a Marinha para 'atirar e destruir' canhoneiras iranianas de que 'assediar dos navios dos EUA. O presidente twittou sobre seu fim de uma semana depois que os militares EUA descreveu um encontro provocante no Golfo Pérsico. | Trump instructs the Navy to 'shoot down and destroy' Iranian gunboats that 'harass' U.S. ships. The president tweeted about his order a week after the U.S. military described a provocative encounter in the Persian Gulf. |
| Grécia tem sido um sucesso coronavírus - mas será atingida economicamente de qualquer maneira. O país tem evitado um cenário saúde dire ainda está sofrendo com a perda de turismo. | Greece has been a coronavirus success — but will be hit economically anyway. The country has avoided a dire health scenario yet is hurting from the loss of tourism. |
| Evitando a solidão de um óbito hospitalar coronavírus. Covid-19 pacientes morrem sozinho em hospitais. Esta família escolheu a morte em casa. | Avoiding the loneliness of a coronavirus hospital death. Covid-19 patients die alone in hospitals. This family chose death at home. |
| trabalhadores médicos russos dizem coronavírus está devastando suas fileiras. Mas os chefes do hospital estão em silêncio .. O pessoal médico se queixam de que a falta de folhas de equipamento de proteção los em perigo como os avanços pandemia em toda a Rússia. | Russian medical workers say coronavirus is ravaging their ranks. But hospital chiefs are silent.. Medical personnel complain that a lack of protective equipment leaves them in peril as the pandemic advances across Russia. |
| Filipinas protesta reivindicação mar da China, arma apontando. As Filipinas está protestando declaração da China de que uma região Manila-reivindicada no Mar disputada China do Sul é um território chinês, e seu objetivo de radar de controle de armas em um navio da Marinha Philippine | Philippines protests China's sea claim, weapon pointing. The Philippines is protesting China's declaration that a Manila-claimed region in the disputed South China Sea is Chinese territory, and its aiming of weapons control radar at a Philippine navy ship |
| homem russo gira em torno de sua cama por mais de 10 horas. Um homem russo na cidade do Extremo Oriente de Vladivostok correu círculos em torno de sua cama por mais de 10 horas em um esforço para replicar completar uma ultramaratona de 100 quilômetros | Russian man runs around his bed for more than 10 hours. A Russian man in the far eastern city of Vladivostok ran circles around his bed for more than 10 hours in an effort to replicate completing a 100-kilometer ultramarathon |
| Banco Mundial: Global de remessas para cair 20% em meio coronavírus. O Banco Mundial diz que as remessas enviadas para casa pelos imigrantes de países de renda baixa e média devem cair cerca de 20 por cento este ano, em meio à desaceleração econômica global causado pelo novo coronavírus | World Bank: Global remittances to drop 20% amid coronavirus. The World Bank says remittances sent home by migrants from low- and middle-income countries are expected to drop around 20 percent this year amid the global economic slowdown caused by the novel coronavirus |
| relacionamento aquece pandemia entre Trump, presidente mexicano. A pandemia COVID-19 poderia ter sido um momento preocupante para as relações EUA-México - dois líderes de extremos opostos do espectro político enfrenta a maior crise de sempre confrontado por qualquer administração | Pandemic warms relationship between Trump, Mexican president. The COVID-19 pandemic could have been a fraught moment for U.S.-Mexico relations — two leaders from opposite ends of the political spectrum facing the largest crisis ever confronted by either administration |
| O devoto estão adaptando seus rituais para se ajustar a vida sob o coronavírus. Em face de uma miríade de interrupções e cataclismos, as práticas religiosas se adaptaram e perseverou - e a pandemia não é diferente. | The devout are adapting their rituals to fit life under the coronavirus. In the face of myriad disruptions and cataclysms, religious practices have adapted and persevered — and the pandemic is no different. |
| Líbano está em uma grande confusão. Mas em coronavírus, que está fazendo algo certo .. Após um surto inicial, o país tem relatado muito menos casos do que muitos lugares com populações equivalentes. | Lebanon is in a big mess. But on coronavirus, it's doing something right.. After an initial surge, the country has reported far fewer cases than many places with equivalent populations. |
