| 日本語 (Japanese) | English |
| トランプは、「撃墜し、破棄するために」海軍に指示イランの砲艦その「嫌がらせ」米国の船を。社長は、米軍がペルシャ湾で挑発的な出会いを記述週間後、彼の順序についてつぶやきました。 | Trump instructs the Navy to 'shoot down and destroy' Iranian gunboats that 'harass' U.S. ships. The president tweeted about his order a week after the U.S. military described a provocative encounter in the Persian Gulf. |
| ギリシャはコロナウイルスの成功をされている - しかし、いずれにせよ、経済的にヒットします。国はまだ観光の損失から傷つけて悲惨な健康のシナリオを避けてきました。 | Greece has been a coronavirus success — but will be hit economically anyway. The country has avoided a dire health scenario yet is hurting from the loss of tourism. |
| コロナ病院死の孤独を避けます。 Covid-19の患者は病院で一人で死にます。この家族は自宅で死を選びました。 | Avoiding the loneliness of a coronavirus hospital death. Covid-19 patients die alone in hospitals. This family chose death at home. |
| ロシアの医療従事者は、コロナウイルスが自分のランクをravagingていると言います。しかし、病院の首長が沈黙している..医療関係者は、ロシア全体のパンデミックの進歩など危機における保護具の葉それらの欠如を訴えます。 | Russian medical workers say coronavirus is ravaging their ranks. But hospital chiefs are silent.. Medical personnel complain that a lack of protective equipment leaves them in peril as the pandemic advances across Russia. |
| フィリピンは中国の海の請求、武器のポインティングを抗議します。フィリピンは係争南シナ海でのマニラ-主張領域は中国の領土であることを、中国の宣言に抗議され、そのフィリピン海軍の船で武器制御レーダーの照準します | Philippines protests China's sea claim, weapon pointing. The Philippines is protesting China's declaration that a Manila-claimed region in the disputed South China Sea is Chinese territory, and its aiming of weapons control radar at a Philippine navy ship |
| ロシア人は10時間以上のための彼のベッドの周りを実行します。ウラジオストクの極東の街のロシア人が100キロウルトラマラソンを完了した複製する努力の中で10時間以上彼のベッドの周りに円を走りました | Russian man runs around his bed for more than 10 hours. A Russian man in the far eastern city of Vladivostok ran circles around his bed for more than 10 hours in an effort to replicate completing a 100-kilometer ultramarathon |
| 世界銀行：グローバルコロナウイルスの中で20％をドロップするように送金。世界銀行は、送金は低・中所得国からの移住者によって自宅を送った新しいコロナウイルスによって引き起こされる世界的な景気減速の中で、今年の周りの20％をドロップすることが期待されていると言います | World Bank: Global remittances to drop 20% amid coronavirus. The World Bank says remittances sent home by migrants from low- and middle-income countries are expected to drop around 20 percent this year amid the global economic slowdown caused by the novel coronavirus |
| トランプの間で大流行暖め関係、メキシコの社長。 COVID-19パンデミックは、米国・メキシコの関係の満ちた瞬間だったかもしれない - これまでのいずれかの投与により直面最大の危機に直面し、政治的スペクトルの両端から両首脳 | Pandemic warms relationship between Trump, Mexican president. The COVID-19 pandemic could have been a fraught moment for U.S.-Mexico relations — two leaders from opposite ends of the political spectrum facing the largest crisis ever confronted by either administration |
| 敬虔なはコロナの下での生活に合わせて彼らの儀式を適応しています。無数の混乱と大変動の顔では、宗教的な慣行が適応と辛抱している - とパンデミックは違いはありません。 | The devout are adapting their rituals to fit life under the coronavirus. In the face of myriad disruptions and cataclysms, religious practices have adapted and persevered — and the pandemic is no different. |
| レバノンは大きな混乱です。しかし、コロナウイルスで、それは右の何かをやっている...最初のサージの後、国は同等の人口の多くの場所よりもはるかに少ない症例を報告しています。 | Lebanon is in a big mess. But on coronavirus, it's doing something right.. After an initial surge, the country has reported far fewer cases than many places with equivalent populations. |
