| 中文 (Chinese) | English |
| 在德国的核设施拆除壮观。两个冷却塔在废弃Philippsburg核电站炸毁。 | Spectacular demolition at German nuclear site. Two cooling towers are blown up at the disused Philippsburg nuclear power plant. |
| 四分之一的美国工人声称失业救济。另外290万名美国人申请失业，使总数达到超过3600万。 | One in four US workers claiming jobless benefits. Another 2.9 million Americans have filed for unemployment, bringing the total to more than 36 million. |
| 以色列西岸吞并织机团结政府宣誓就职。内塔尼亚胡收益为总理，前几天他是由于去审判。 | Israel West Bank annexation looms as unity government sworn in. Benjamin Netanyahu returns as prime minister, days before he is due to go on trial. |
| 欧盟法院指责匈牙利在移民拘留。法院裁决之际，匈牙利的冠状病毒紧急状态法的批评。 | EU court censures Hungary over migrant detentions. The court ruling comes amid criticism of Hungary's coronavirus emergency law. |
| 珊瑚白化：科学家"找到方法，使珊瑚更加耐热"。研究人员说，他们已经开发微藻的实验室培养的菌株更能容忍热。 | Coral bleaching: Scientists 'find way to make coral more heat-resistant'. Researchers say they have developed a lab-grown strain of microalgae which is more tolerant to heat. |
| 冠状病毒：紧急状态大多数日本的提升。冠状病毒感染落在该国大部分地区，但东京和大阪仍在紧急命令。 | Coronavirus: State of emergency lifted in most of Japan. Coronavirus infections fall in much of the country, but Tokyo and Osaka remain under emergency order. |
| 1MDB：马来西亚下降对华尔街生产的狼费用。里扎·阿齐兹，华尔街的狼的制作人，在1MDB国家基金丑闻被抓了起来。 | 1MDB: Malaysia drops charges against Wolf of Wall Street producer. Riza Aziz, producer of the Wolf of Wall Street, was caught up in the 1MDB state fund scandal. |
| 冠状病毒：新西兰锁定缓解因为企业重新开放。新西兰报告了病毒的新病例在过去的三天。 | Coronavirus: New Zealand lockdown eased as businesses reopen. New Zealand has reported no new cases of the virus in the past three days. |
| 冠状病毒赛诺菲：法国光刻胶美国第一个获得疫苗的想法。政府说，法国制药巨头赛诺菲不应该对美国市场的优先次序。 | Coronavirus Sanofi: France resists idea of US getting vaccine first. The government says French drug giant Sanofi should not prioritise the US market. |
| 德国极右：在精英战士的家中发现爆炸物。调查人员怀疑链接的45岁的军士长到最右边。 | Germany far right: Explosives found at elite soldier's home. Investigators suspect the 45-year-old sergeant major of links to the far right. |
