| 日本語 (Japanese) | English |
| 国境を越えた攻撃を超えるスーダン召喚エチオピアの特使。スーダン外務省はそれが容疑者エチオピア軍に裏打ちされた民兵によって行われ、国境を越えた攻撃上国にエチオピアの外交官を召喚していると言います | Sudan summons Ethiopia's envoy over cross-border attack. Sudan's Foreign Ministry says it has summoned Ethiopia's diplomat to the country over a cross-border attack allegedly conducted by a militia backed by Ethiopia's military |
| 教皇は戻るヒント正常にウイルス祈りを主宰します。バチカンに100人の以上のお客様をお迎えしながら、教皇フランシスは、コロナウイルスのパンデミックやワクチンの開発に終わりのために祈っています | Pope presides over virus prayer in hint normalcy returning. Pope Francis has prayed for an end to the coronavirus pandemic and the development of a vaccine while welcoming more than 100 guests to the Vatican |
| イスラエル軍は武器を持たない自閉症のパレスチナ人を殺します。イスラエル軍による非武装自閉症パレスチナ人の射殺事件は、アラブの住民や指導者から怒りの非難を描画し、イスラエルが占領さ西岸の別館の部分に準備として、地域における更なる上昇緊張です | Israeli forces kill unarmed autistic Palestinian man. The shooting death of an unarmed autistic Palestinian man by Israeli forces is drawing angry condemnations from Arab residents and leaders and is further raising tensions in the region as Israel prepares to annex parts of the occupied West Bank |
| イギリスのスポーツイベントは、月曜日から再開することができました。スポーツイベントは、任意の観客なしで月曜日からイギリスに再開することを許可されます | Sports events in England allowed to resume from Monday. Sports events will be allowed to resume in England from Monday without any spectators |
| トランプは、香港の上に中国ハンマー。中国で応答：何ミネアポリスについて？。中国はおそらくトランプの最新の舷側で細目の欠如によって安心したものの、アナリストは関係が唯一であっても悪くなると言います。 | Trump hammers China over Hong Kong; China responds with: What about Minneapolis?. Although China was likely relieved by the lack of specifics in Trump's latest broadside, analysts say the relationship will only get even worse. |
| メルケル首相は、コロナ旅行の懸念を理由に、トランプのG-7の招待を辞退します。パンデミックからの回復の兆候として、ワシントンで対面会議を復活させるトランプの決定に異議を欧州最大の経済のリーダー | Merkel declines Trump's G-7 invitation, citing coronavirus travel concerns. Leader of Europe's largest economy objected to Trump's decision to revive an in-person meeting in Washington as a sign of recovery from the pandemic |
| グローバルヘルスの専門家からの落胆を満たしているWHOからトランプの終了。ドイツは、欧州連合（EU）がにトランプを尋ねながら、それは「残念」と述べた「再考します。」米国は、国連機関への唯一最大の金融貢献しています。 | Trump's exit from WHO meets with dismay from global health experts. Germany said it was "disappointing" while the European Union asked Trump to "reconsider." The United States is the single biggest financial contributor to the U.N. agency. |
| アフガニスタンの指導者たちは、タリバンとの和平プロセスの不信感を知らせます。和平協定の一つの条件に違反 - アフガニスタン大統領はアシュラフGhaniや他のトップの高官は、タリバンはイスラム国家に協力していることを悪いサポート理論を推進しています。 | Afghan leaders signal mistrust for peace process with Taliban. Afghan President Ashraf Ghani and other top officials are pushing a poorly supported theory that the Taliban is cooperating with the Islamic State — a violation of one condition of the peace deal. |
| イスラエル警察が致命的にさらに緊張を焚き、エルサレムの旧市街にパレスチナ人を撃ちます。レポートは、役員が誤っ自閉症だったと、障害を持つ学生のための学校に彼の方法で、武装した男を、と思ったと言います。 | Israeli police fatally shoot Palestinian man in Jerusalem's Old City, further stoking tensions. Reports say officers mistakenly thought the man, who was autistic and on his way to a school for students with disabilities, was armed. |
| コンゴ民兵指導者は国連の専門家の2017件の殺人事件で逮捕しました。コンゴ当局は2人の国連の専門家の殺人事件に関連して求めた民兵指導者が三年以上後に逮捕されたと言います | Congo militia leader arrested in 2017 murders of UN experts. Congolese authorities say a militia leader sought in connection with the murders of two United Nations experts has been arrested more than three years later |
