| Norsk | English |
| Når er Eid al-Fitr? Muslimer å feire en av de største hellige festivalene blant coronavirus. Eid al-Fitr, en av de største islamske hellige festivaler, vil trolig se mye annerledes i år på grunn av coronavirus pandemi. | When is Eid al-Fitr? Muslims to celebrate one of the biggest holy festivals amid coronavirus. Eid al-Fitr, one of the biggest Islamic holy festivals, will likely look a lot different this year due to the coronavirus pandemic. |
| Klimaendringer er å snu snøen i Antarktis lyse grønt. Forskere er i stand til å se det fra verdensrommet .. Forskere fra University of Cambridge og British Antarctic Survey laget et kart over grønn snø alger langs den antarktiske halvøya kysten. | Climate change is turning the snow in Antarctica bright green. Scientists are able to see it from space.. Researchers from the University of Cambridge and the British Antarctic Survey created a map of green snow algae along the Antarctic Peninsula coast. |
| Pakistan International Airlines fly krasjer inn i boligområdet. En Pakistan passasjerfly med mer enn 100 mennesker antas å være om bord styrtet i den sørlige byen Karachi på 22 mai 2020. | Pakistan International Airlines plane crashes into residential neighborhood. A Pakistan passenger plane with more than 100 people believed to be on board crashed in the southern city of Karachi on May 22, 2020. |
| Lovgivere kastet ut av Hong Kong lovgivende rådet etter protesterer. Lovgivere sammenstøt med sikkerhet inne i Hong Kong lovgivende forsamlingen 18. mai etter at opposisjonen protesterte i et forsøk på å stoppe valget av en pro-Beijing leder av komiteen. | Lawmakers thrown out of Hong Kong legislative council after protesting. Lawmakers clashed with security inside the Hong Kong Legislative Council on May 18 after the opposition protested in an attempt to stall the election of a pro-Beijing chair of the House Committee. |
| Hong Kong bukseseler for uro over new Kina loven som aksjer skli på risikoen for 'sterk' Trump reaksjon. Kina er klar til å passere en sikkerhet lov for Hong Kong som kunne kaste den semi-autonome byen til uro og inflame spente USA-Kina relasjoner. | Hong Kong braces for turmoil over new China law as stocks slide on risk of 'strong' Trump reaction. China is poised to pass a security law for Hong Kong that could plunge the semi-autonomous city into turmoil and inflame tense U.S.-China relations. |
| En kanadisk tenåring har blitt belastet med terrorisme inspirert av online 'Incel' bevegelse. Hva er en 'Incel?'. drap En av februar i Canada blir behandlet som en terroristisk handling av myndigheter, som sier at tenårings mistenkte ble inspirert av Incel bevegelse. | A Canadian teenager has been charged with terrorism inspired by the online 'incel' movement. What is an 'incel?'. A February killing in Canada is being treated as a terroristic act by authorities, who say the teenage suspect was inspired by the incel movement. |
| Rapport: Trump administrasjonen forventes å trekke seg fra kjernefysisk rustningskontroll traktat. Flyttingen vil markere den tredje gangen president Donald Trump administrasjon har forlatt internasjonale våpenkontrollavtaler. | Report: Trump administration expected to withdraw from nuclear arms-control treaty. The move would mark the third time President Donald Trump's administration has abandoned international arms-control agreements. |
| Millioner søke ly som Cyclone Amphan batters India, Bangladesh. En sterk syklon blåste kraftig regn og sterk vind i kyst India og Bangladesh etter mer enn 2,6 millioner mennesker ble flyttet til tilfluktsrom. | Millions seek shelter as Cyclone Amphan batters India, Bangladesh. A strong cyclone blew heavy rains and strong winds into coastal India and Bangladesh after more than 2.6 million people were moved to shelters. |
| Millioner flykter så kraftig syklon bærer ned på India, Bangladesh. En potensielt katastrofale syklon bærer ned på India og Bangladesh, truer med å denge de sårbare land med hylende vind, gjennomvåt regn og ødeleggende stormflo. | Millions flee as powerful cyclone bears down on India, Bangladesh. A potentially catastrophic cyclone is bearing down on India and Bangladesh, threatening to batter the vulnerable countries with howling winds, drenching rain and devastating storm surge. |
| Sjeldne opptak fra 1935 viser den siste Tasmanian Tiger som levde. Før han ble jaktet til utryddelse, ble pungulv tigre funnet på Tasmania utenfor Australia sørkyst. | Rare footage from 1935 shows the last Tasmanian tiger that lived. Before being hunted to extinction, thylacine tigers were found on Tasmania off Australia's south coast. |
