Svenska | English |
När är Eid al-Fitr? Muslimer att fira en av de största heliga festivaler bland corona. Eid al-Fitr, en av de största islamiska heliga festivaler, kommer sannolikt att se en hel del annorlunda i år på grund av corona pandemi. | When is Eid al-Fitr? Muslims to celebrate one of the biggest holy festivals amid coronavirus. Eid al-Fitr, one of the biggest Islamic holy festivals, will likely look a lot different this year due to the coronavirus pandemic. |
Klimatförändringen vänder snön i Antarktis ljust grönt. Forskarna kan se det från rymden .. Forskare från University of Cambridge och British Antarctic Survey skapat en karta över grön snö alger längs Antarktiska halvön kusten. | Climate change is turning the snow in Antarctica bright green. Scientists are able to see it from space.. Researchers from the University of Cambridge and the British Antarctic Survey created a map of green snow algae along the Antarctic Peninsula coast. |
Pakistan International Airlines plan kraschar i bostadsområde. En Pakistan passagerarplan med mer än 100 personer tros vara ombord kraschade i den sydliga staden Karachi den 22 maj 2020. | Pakistan International Airlines plane crashes into residential neighborhood. A Pakistan passenger plane with more than 100 people believed to be on board crashed in the southern city of Karachi on May 22, 2020. |
Lagstiftare kastas ut ur Hong Kong lagstiftande rådet efter att protestera. Lagstiftare kolliderade med säkerhet inne i Hong Kong lagstiftande rådet den 18 maj efter oppositionen protesterade i ett försök att stanna valet av en pro-Peking ordförande huskommittén. | Lawmakers thrown out of Hong Kong legislative council after protesting. Lawmakers clashed with security inside the Hong Kong Legislative Council on May 18 after the opposition protested in an attempt to stall the election of a pro-Beijing chair of the House Committee. |
Hong Kong hängslen för oron över nya Kina lag som lager glider på risken för 'stark' Trump reaktion. Kina är redo att passera en trygghet för Hongkong som kunde störta den halvautonoma staden i kaos och hetsa spända relationer USA och Kina. | Hong Kong braces for turmoil over new China law as stocks slide on risk of 'strong' Trump reaction. China is poised to pass a security law for Hong Kong that could plunge the semi-autonomous city into turmoil and inflame tense U.S.-China relations. |
En kanadensisk tonåring har belastats med terrorism inspirerad av online 'incel' rörelse. Vad är en 'incel?'. En februari dödande i Kanada behandlas som en terroristisk handling av myndigheter, som säger tonårs misstänkt inspirerades av incel rörelsen. | A Canadian teenager has been charged with terrorism inspired by the online 'incel' movement. What is an 'incel?'. A February killing in Canada is being treated as a terroristic act by authorities, who say the teenage suspect was inspired by the incel movement. |
Rapport: Trump administration förväntas att dra sig ur kärnvapenkontroll fördrag. Flytten skulle markera tredje gången president Donald Trump administration har övergett internationella avtal armar kontroll. | Report: Trump administration expected to withdraw from nuclear arms-control treaty. The move would mark the third time President Donald Trump's administration has abandoned international arms-control agreements. |
Miljontals söka skydd som Cyclone Amphan smeter Indien, Bangladesh. En stark cyklon blåste kraftiga regn och starka vindar i kust Indien och Bangladesh efter mer än 2,6 miljoner människor flyttades till skyddsrum. | Millions seek shelter as Cyclone Amphan batters India, Bangladesh. A strong cyclone blew heavy rains and strong winds into coastal India and Bangladesh after more than 2.6 million people were moved to shelters. |
Miljontals flyr lika kraftfull cyklonen bär ner på Indien, Bangladesh. En potentiellt katastrofal cyklon bär ner på Indien och Bangladesh, hotar att smet de utsatta länderna med tjutande vindar, skvalande regn och förödande stormsvallvåg. | Millions flee as powerful cyclone bears down on India, Bangladesh. A potentially catastrophic cyclone is bearing down on India and Bangladesh, threatening to batter the vulnerable countries with howling winds, drenching rain and devastating storm surge. |
Sällsynta film från 1935 visar den senaste Tasmanian Tiger som levde. Innan jagas till utrotning, var Thylacine tigrar finns på Tasmanien utanför Australiens sydkust. | Rare footage from 1935 shows the last Tasmanian tiger that lived. Before being hunted to extinction, thylacine tigers were found on Tasmania off Australia's south coast. |