| Norsk | Svenska |
| Når er Eid al-Fitr? Muslimer å feire en av de største hellige festivalene blant coronavirus. Eid al-Fitr, en av de største islamske hellige festivaler, vil trolig se mye annerledes i år på grunn av coronavirus pandemi. | När är Eid al-Fitr? Muslimer att fira en av de största heliga festivaler bland corona. Eid al-Fitr, en av de största islamiska heliga festivaler, kommer sannolikt att se en hel del annorlunda i år på grund av corona pandemi. |
| Klimaendringer er å snu snøen i Antarktis lyse grønt. Forskere er i stand til å se det fra verdensrommet .. Forskere fra University of Cambridge og British Antarctic Survey laget et kart over grønn snø alger langs den antarktiske halvøya kysten. | Klimatförändringen vänder snön i Antarktis ljust grönt. Forskarna kan se det från rymden .. Forskare från University of Cambridge och British Antarctic Survey skapat en karta över grön snö alger längs Antarktiska halvön kusten. |
| Pakistan International Airlines fly krasjer inn i boligområdet. En Pakistan passasjerfly med mer enn 100 mennesker antas å være om bord styrtet i den sørlige byen Karachi på 22 mai 2020. | Pakistan International Airlines plan kraschar i bostadsområde. En Pakistan passagerarplan med mer än 100 personer tros vara ombord kraschade i den sydliga staden Karachi den 22 maj 2020. |
| Lovgivere kastet ut av Hong Kong lovgivende rådet etter protesterer. Lovgivere sammenstøt med sikkerhet inne i Hong Kong lovgivende forsamlingen 18. mai etter at opposisjonen protesterte i et forsøk på å stoppe valget av en pro-Beijing leder av komiteen. | Lagstiftare kastas ut ur Hong Kong lagstiftande rådet efter att protestera. Lagstiftare kolliderade med säkerhet inne i Hong Kong lagstiftande rådet den 18 maj efter oppositionen protesterade i ett försök att stanna valet av en pro-Peking ordförande huskommittén. |
| Hong Kong bukseseler for uro over new Kina loven som aksjer skli på risikoen for 'sterk' Trump reaksjon. Kina er klar til å passere en sikkerhet lov for Hong Kong som kunne kaste den semi-autonome byen til uro og inflame spente USA-Kina relasjoner. | Hong Kong hängslen för oron över nya Kina lag som lager glider på risken för 'stark' Trump reaktion. Kina är redo att passera en trygghet för Hongkong som kunde störta den halvautonoma staden i kaos och hetsa spända relationer USA och Kina. |
| En kanadisk tenåring har blitt belastet med terrorisme inspirert av online 'Incel' bevegelse. Hva er en 'Incel?'. drap En av februar i Canada blir behandlet som en terroristisk handling av myndigheter, som sier at tenårings mistenkte ble inspirert av Incel bevegelse. | En kanadensisk tonåring har belastats med terrorism inspirerad av online 'incel' rörelse. Vad är en 'incel?'. En februari dödande i Kanada behandlas som en terroristisk handling av myndigheter, som säger tonårs misstänkt inspirerades av incel rörelsen. |
| Rapport: Trump administrasjonen forventes å trekke seg fra kjernefysisk rustningskontroll traktat. Flyttingen vil markere den tredje gangen president Donald Trump administrasjon har forlatt internasjonale våpenkontrollavtaler. | Rapport: Trump administration förväntas att dra sig ur kärnvapenkontroll fördrag. Flytten skulle markera tredje gången president Donald Trump administration har övergett internationella avtal armar kontroll. |
| Millioner søke ly som Cyclone Amphan batters India, Bangladesh. En sterk syklon blåste kraftig regn og sterk vind i kyst India og Bangladesh etter mer enn 2,6 millioner mennesker ble flyttet til tilfluktsrom. | Miljontals söka skydd som Cyclone Amphan smeter Indien, Bangladesh. En stark cyklon blåste kraftiga regn och starka vindar i kust Indien och Bangladesh efter mer än 2,6 miljoner människor flyttades till skyddsrum. |
| Millioner flykter så kraftig syklon bærer ned på India, Bangladesh. En potensielt katastrofale syklon bærer ned på India og Bangladesh, truer med å denge de sårbare land med hylende vind, gjennomvåt regn og ødeleggende stormflo. | Miljontals flyr lika kraftfull cyklonen bär ner på Indien, Bangladesh. En potentiellt katastrofal cyklon bär ner på Indien och Bangladesh, hotar att smet de utsatta länderna med tjutande vindar, skvalande regn och förödande stormsvallvåg. |
| Sjeldne opptak fra 1935 viser den siste Tasmanian Tiger som levde. Før han ble jaktet til utryddelse, ble pungulv tigre funnet på Tasmania utenfor Australia sørkyst. | Sällsynta film från 1935 visar den senaste Tasmanian Tiger som levde. Innan jagas till utrotning, var Thylacine tigrar finns på Tasmanien utanför Australiens sydkust. |
