| Português | English |
| Cientistas criam ferramenta para previsão de onde gafanhotos devastadores da África Oriental vai pousar ao lado. Como as pragas prejudiciais têm colheitas devoradas e vegetação, os cientistas da NOAA se uniram com as Nações Unidas para construir aplicativo gafanhoto-de previsão. | Scientists create tool to forecast where East Africa's devastating locusts will land next. As the damaging pests have devoured crops and vegetation, NOAA scientists have teamed with the United Nations to build locust-forecasting app. |
| Confrontos matam dois em incidentes separados na Cisjordânia. As mortes de um soldado israelense e um adolescente palestino vir como Israel anunciou seus planos de peças anexo da Cisjordânia. | Clashes kill two in separate West Bank incidents. The deaths of an Israeli soldier and a Palestinian teen come as Israel reportedly plans to annex parts of the West Bank. |
| blocos Ucrânia oligarca da candidatura para recuperar o banco e limpa caminho para fundos internacionais. da Ucrânia Presidente Zelensky passa por um teste importante quanto o parlamento se reúne uma condição para a ajuda do FMI. | Ukraine blocks oligarch's bid to regain bank and clears way for international funds. Ukraine's President Zelensky passes an important test as parliament meets a condition for IMF aid. |
| Para alguns líderes mundiais, a popularidade cresce junto com o número de casos de coronavírus. A pandemia de coronavírus colocou líderes mundiais para o teste. | For some world leaders, popularity grows along with coronavirus case numbers. The coronavirus pandemic has put world leaders to the test. |
| Lesotho torna última nação Africano para confirmar um caso de vírus. da África Austral pequena montanha reino de Lesoto confirmou seu primeiro caso de COVID-19, tornando-se o último país Africano para relatar a doença | Lesotho becomes last African nation to confirm a virus case. Southern Africa's tiny mountain kingdom of Lesotho has confirmed its first case of COVID-19, making it the last African country to report the disease |
| oficial da UE adverte de extremistas exploram surto de vírus. oficial de contraterrorismo da União Europeia está alertando que a pandemia coronavírus está sendo usado por extremistas como uma oportunidade para espalhar a sua mensagem e pode ser explorada para realizar ataques | EU official warns of extremists exploiting virus outbreak. The European Union's counterterrorism official is warning that the coronavirus pandemic is being used by extremists as an opportunity to spread their message and could be exploited to carry out attacks |
| Líbano para restabelecer o bloqueio total de meio pico de infecções. Libanesa estão correndo para estocar legumes e outros fundamentos, horas antes do início de um, de quatro dias de bloqueio em todo o país reintegrado pelo governo na sequência de um aumento nos casos de coronavírus relatados | Lebanon to reinstate total lockdown amid spike in infections. Lebanese are rushing to stock up on vegetables and other basics, hours before the start of a government-reinstated, four-day nationwide lockdown following a spike in reported coronavirus cases |
| UE revela planos para salvar as férias e evitar um verão perdido. A União Europeia tem revelado o seu plano para salvar as férias de verão de seus cidadãos e ajuda resurrect indústria do turismo mal golpeado da Europa | EU unveils plans to save vacations and avoid a lost summer. The European Union has unveiled its plan to salvage its citizens' summer vacations and help resurrect Europe's badly battered tourism industry |
| Número de mortos do ataque em clínica de Cabul maternidade sobe para 24. As autoridades afegãs elevaram o número de mortos de um ataque militante em uma maternidade em Cabul no dia anterior, dizendo que 24 pessoas foram mortas, incluindo dois bebês recém-nascidos, suas mães e um não especificado número de enfermeiros | Death toll from attack on Kabul maternity clinic rises to 24. Afghan officials have raised the death toll from a militant attack on a maternity hospital in Kabul the previous day, saying that 24 people were killed, including two newborn babies, their mothers and an unspecified number of nurses |
| Japão tem a sua própria divisão Trump-vs-Cuomo. E é tão tenso .. O primeiro-ministro Shinzo Abe é sparring com o governador de Tóquio, Yuriko Koike, como as tensões aumentam sobre a resposta coronavírus. | Japan has its own Trump-vs.-Cuomo divide. And it's just as tense.. Prime Minister Shinzo Abe is sparring with Tokyo's governor, Yuriko Koike, as tensions rise over the coronavirus response. |
